Špina

Príbeh nezabudnuteľného priateľstva vo fašistickom Taliansku

Beatrice Salvioni

Príbeh nezabudnuteľného priateľstva z fašistického Talianska, ktorý preložili do 32 jazykov ešte pred jeho oficiálnym vydaním. Monza, 1935. Francesca každý deň z mosta... Čítať viac

: 4,3 32 hodnotení

Vydavateľstvo: Literárna bašta, 2023

240 strán: 4-5 hodín čítania
Vychádzame z priemerného údaju o rýchlosti čítania 230 slov za minútu, od knihy ku knihe a čitateľa ku čitateľovi sa to však môže líšiť.

Príbeh nezabudnuteľného priateľstva z fašistického Talianska, ktorý preložili do 32 jazykov ešte pred jeho oficiálnym vydaním. Monza, 1935. Francesca každý deň z mosta pozoruje dievča, ktoré sa hrá pri rieke s dvomi chlapcami. V meste ju volajú Špina... Čítať viac

Brožovaná väzba
Slovenčina

Cena: 18,39 €

Na sklade > 5 ks
Posielame ihneď

Dostupné v 21 knižniciach. Požičať v knižnici

Ďalšie knižné vydania

Pevná väzba
Čeština, 2023
Do 3 – 5 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 3 – 5 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

16,30 €

Hodnotenia

4,3 / 5

	15
	11
	6
	0
	0

Recenzie čitateľov

Výborne napísané, text sa číta ľahko, ale skončilo to príliš skoro. Cítiť, že je to debut, príbeh mohol byť rozvinutejší. Pisateľský štýl aj vykreslenie postáv pripomína Elenu Ferrante, ale na konci to proste nie je Elena Ferrante. Zaujímavý aspekt románu dodalo časové zasadenie do fašistického Talianska.

Špina je výborne napísaná kniha!

Nie v zmysle, že by som si ju teraz dala ešte raz, ale bavila ma od začiatku až do konca (ten bol síce trošku rýchlejší ako by som prijala a ostal otvorený štýlom, že by som doťukla pár záverečných strán, ale aj tak mooože byť).

Dlho som nečítala knihu o deťoch a priateľstve medzi spodnou a vyššou vrstvou. Oslovenie špina nikdy nie je komplimentom a nazývať tak 12-ročné dievča len preto, že nešťastné udalosti alebo skôr klebety snobských a strachom, či predsudkami ovplyvnených ľudí z nej spravili "satanovo sémně" je pre mňa úplný strop.
Skutočným menom Maddalena, je novou detskou hrdinkou. Nie ani tak preto, že pomohla, ale že stelesňovala úprimný detský svet plný hier, prefíkanej odvahy a zdravej súťaživosti, voľnosti a slobody. Slobody, ktorú deti z bohatších rodín v 30-tých rokoch nepoznali, lebo učenie, ktorá vidlička je na čo a ako správne urobiť „pukrle“ mali prednosť a odzrkadľovali postavenie rodiny. So svojimi chlapčenskými kumpánmi mali nejaké vidličky u prdele a radšej sa čľapotali v rieke, chytali ryby a občas len tak alebo skôr pre zábavu niečo vyparatili.

Kniha sa prirovnáva k vychvaľovaným talianskym autorom, ktorých nemám veľmi naštudovaných (možno je to veľké plus).
Rozhodne je to iný, viac dotýkajúci sa štýl písania príbehov, ktoré sú uveriteľné a prudko reálne. Aj keď by som si priala viac strán a hlavne viac dospievajúceho dobrodružstva, nebudem autorke nič vyčítať. Je to jej prvotina a zaslúži si byť preložená do viacerých jazykov, aj keď je pre mňa zvláštne, že sa tak stalo ešte skôr ako vyšla. Zrejme stávka na istotu?

Na pár stranách sú rozobraté predsudky, nadradenosť, ohováranie aj šikana, mužská dominantnosť, zbabelá arogancia a nechutný sexizmus, ktorý ženy považoval za puťky domáce alebo len na okrasu a na sex. Obzvlášť tí vysoko postavení a naklonení "správnej" strane - zasratí fašisti, ktorí si mysleli, že im patrí všetká moc.
Bolo horúce leto 1935, obdobie taliansko-etiópskej vojny keď sa dve dievčatá z rôznych vrstiev skamarátili a našli silu bojovať proti systému, proti všetkým.

Ak vás zaujala, určite si ju prečítajte. La Malnata je neskutočne silná, niekedy tvrdá, ale stále jedna z mála, ktorá priťahovala a zároveň odpudzovala, ktorej nebojácne srdce dokázalo ochraňovať, bojovať a hlasno kričať aj za cenu nenávisti a smrti.
Každej malej slečne by som dopriala jednu takú Maddalenu, aby jej pomohla zjesť všetky ukradnuté čerešne a napĺňala dni kamarátskou láskou, z ktorej doudierané kolená, či doškriabané ruky neboleli, lebo boli znakom šťastného dospievania a žiadnej nudy.

Veľmi som zvedavá na filmové spracovanie, ktoré by mohlo ostať v talianskych rukách a kamere.
~
"Keď o nej hovorili, značili si pery krížikom alebo urobili rukou pohyb, ako keď sa odháňa osa, akoby sa jej báli. O malom dievčati, čo by malo opakovať prvú triedu nižšieho gymnázia, dospelí hovorili ako o zlej chorobe. Akoby bola nebezpečným kusom zhrdzaveného železa a porezať sa oň by znamenalo dostať vysokú horúcku a zomrieť. ..

Keď som sa pýtala, prečo sa s ňou nemôžem hojdať na strome, matka ma chytila za zápästie a hovorila, že so Špinou sa nemôžem stretávať: prináša smolu. Všade, kde sa zjavila sa diali zlé veci, "nešťastia", udalosti, o ktorých mama rozprávala so stíšeným hlasom, ako pri krásnych a vyberavých slovách. Veci, ktoré sa dejú v domoch, kde zavesia podkovu hore nohami a namiesto toho, aby zlo odchádzalo, priťahuje ho."
~

La Malnata

Dievča s prezývkou Špina je Malnata. "Male nata" -z taliančiny t.j. zle narodená. Maddalena je skutočne narodená pod nešťastnou hviezdou.
Je to prekliata nešťastnica, na ktorú je vrhnutá špina, čo sa nedá očistiť. Tá špina je totižto usadená len a najmä v samotných očiach ostatných ľudí.
.
Toto je veľmi pekný príbeh o tom (a to bez naivity), ako sa nánosov predsudkov netreba báť. Príbeh odvahy a priateľstva, ktoré nevidí Špinu, ale iba čistú dušu túžiacu po ozajstnom živote. Lebo to, čo sa v knihe skutočne ako špina javí, je predovšetkým zloba z pokrivených úsudkov, z násilností, z mužskej nadradenosti a zloba skrytej špiny pod nechtami koloniálneho národa a časti jeho fašistických dejín.
Výborné.
.
(La Malnata - názov talianskeho originálu)

Recenzie, kritiky

"Špina sa vynára zo stránok a môžete sa jej dotknúť." - Anne Michel, vydavateľstvo Albin Michel (Francúzsko)

"Beatrice Salvioni je absolútne literárne zjavenie, pripomína Elenu Ferrante alebo Joyce Carol Oates." - María Fasce, vydavateľstvo Lumen (Španielsko)

18,39 €

Beletria

Náučná a odborná

Deti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchárky

Učebnice a slovníky

Náboženstvo a ezoterika

Mapy a cestovanie

Cudzojazyčná literatúra

Top autori

Top série

Darčekové poukážky

Čítačky e-kníh

Vecičky od Martinusu

Káva, čaj a pochutiny

Hrnčeky a fľaše

Papiernictvo

Zápisníky a kalendáre

Hudba

LP platne

Puzzle

Špina

Príbeh nezabudnuteľného priateľstva vo fašistickom Taliansku

Ďalšie knižné vydania

16,30 €

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Recenzie, kritiky

Špina

Príbeh nezabudnuteľného priateľstva vo fašistickom Taliansku

V ktorých knižniciach majú túto knihu?

Špina

Ďalšie knižné vydania

16,30 €

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Recenzie, kritiky

Poznáte nový čitateľský profil?

Sledovať titul

Zaujíma ma

Vo formáte