Ústřední postavou biografického románu je novinář a spisovatel Karel Hirsch, pod jehož jménem se ve skutečnosti skrývá Karel Poláček. Jméno Hirsch si autor vypůjčil z Poláčkovy novely "Lehká dívka a reportér". Román pokrývá Hirschův-Poláčkův život od konce 30. let až do jeho nejasné smrti na konci války. Začíná odchodem s družkou Dorou z Prahy na venkov, přičemž prvotním důvodem zde není únik před okupačními mocipány, ale před manželkou. Hned tento vstup jako by v sobě nesl poláčkovskou grotesku i s její občasnou krutostí. S Hirschem se loučíme na pochodu smrti, jemuž předcházelo strádání v koncentrácích.Daneš napsal knihu nabitou biograficko-historickými, často neznámými fakty, zároveň ale s vědomím, že poslední roky této spisovatelské osobnosti provází mnoho otazníků. Svým pojetím však předkládá souvislý, ucelený a z podstaty dramatický příběh a čtenář jistě ocení, že autor vyplnil bílá místa vlastní fantazií.Audiokniha obsahuje i epilog, který nebyl v českém vydání knihy.(...) Člověk nemusí být fandou biografických románů, aby uznal, že Rozsypaná slova se Martinu Danešovi opravdu povedla. Zbude po nich příjemný pocit neokázalé, citlivé služebnosti. A jistě taky jsou tím mostem, po němž autor touží v doslovu. Totiž aby po dočtení jeho románu čtenář zase sáhl po některé z knih Karla Poláčka. Dobré připomenutí dobrého spisovatele a jeho strašného osudu. Dobré připomenutí toho, že ve střední Evropě je dobře vždycky pouze dočasně a že je třeba si nic nenamlouvat a nemilosrdně se rozhodnout k odchodu. Hlavně včas.– Ondřej Horák, Lidové noviny(...) Nutno konstatovat, že nápodoba prozaikovy mluvy se Danešovi povedla jedinečným způsobem, a vskutku se nelze ubránit dojmu, že na stránkách románu ožívá jak samotný prozaik, tak tradice ironického humoru a nadsázky typická pro intelektuální elitu první republiky. K větší autentičnosti využil autor některé Poláčkovy texty či výjevy z nich. Moment spisovatelovy tragické smrti (jejíž okolnosti nejsou známé, avšak Danešova verze je velmi pravděpodobná) autor vylíčil prostřednictvím pasáží z románu Vyprodáno, kde vystupuje Poláčkovo alter ego Jaroslav Štědrý. Rozsypaná slova jsou zdařilý biografický román, který ani ve vypjatých momentech nesklouzne k sentimentu, pietě či patosu.– Erik Gilk, A2Rozhlasová nahrávka z let 2024–2025 | Knižní předlohu vydalo nakladatelství Druhé město – Martin Reiner v roce 2020 | Rozhlasová úprava Tereza Mičiaková | Dramaturgie Jaroslav Pokorný | Hudební spolupráce Leoš Sedláček | Hudba Paul Lenart, Jeff Lardner, Laurent Dury, Mark David Allaway, Daniel Elias Brenner | Zvukový mistr Leoš Sedláček | Režie Jaroslav Pokorný | Produkce alba Bohdana Pfannová | Mastering alba Miroslav Mareš | Cover Bedřich Vémola
