Viac o knihe

Některé z nich se nikdy nevrátily.

Klasika australské literatury poprvé v českém překladu. Bestseller spisovatelky Joan Lindsay, popisující údajnou skutečnou událost, jež se stala roku 1900 v divoké australské přírodě, fascinuje čtenáře už několik desetiletí - a nyní tento mystický román vychází konečně i u nás. Studentky prestižní dívčí školy vyrazí s učitelkami na výlet ke zvláštnímu skalnímu útvaru Hanging Rock. Některé z nich se však už nikdy nevrátí… Co se stalo? Kam čtyři dívky a jejich učitelka zmizely? A odkud se jedna z nich později vrátila? Proč si nic nepamatuje? Je vůbec možné události nějak uspokojivě vysvětlit?

Autorka sama k ději svého nejslavnějšího románu podotýká: Zda jde o skutečnou událost, nebo fikci, si musí každý můj čtenář rozhodnout sám. Ale vzhledem k tomu, že od osudného pikniku už uplynula řada let a všichni jeho účastníci jsou už dávno mrtví, vlastně na tom vůbec nezáleží…

Našli ste chybu alebo škodlivý obsah? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

4,0 / 5

	0
	2
	0
	0
	0

Recenzie čitateľov

Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
Uvažujem, ako ohodnotiť túto knihu. A skutočne neviem, či som viac spokojná, alebo nespokojná. Na jednej strane musím povedať, že ma to ťahalo čítať ďalej. To záhadné zmiznutie. A to je kameň úrazu. Autorka rozbehla línie na všetky svetové strany a ja som každú chvíľu mala iného "podozrivého". Avšak tie neustále odbiehačky od hlavnej zápletky ma časom jemne iritovali. Ale vravela som si dobre, určite to má nejaký zmysel. Hm...

Na strane druhej, som si väčšinou čítanie naozaj užívala. Viktoriánske obdobie dodalo príbehu čarovný šmrnc. Korzety, pančuchy, opis vyučovania telesnej výchovy, klobúčiky, čaj a hortenzie..... alebo veci, ktoré niektoré dievčatá chceli robiť, alebo hovorili a tým celkom nezapadali do svojej doby.

Nemôžem sa však zbaviť pocitu, že sa cítim "podvedená". Všetko to tajomno, čaro, závan minulosti a záhady.... na konci vplyvom toho, ako to bolo ukončené a ako sa zápletky rozbehli všetkými smermi.... to akosi celé vyšumelo do stratena. A nepomohla tomu ani záverečná reč prekladateľky o poslednej vynechanej kapitole. Možno, keby ju kniha obsahovala, nebola by som z konca taká sklamaná. Hoci... ak by po celej knihe, ktorá má isté krimismerovanie odrazu prišlo to, čo autorka spracovala v nevydanej kapitole....nie som si istá, ako by som to vzala ako celok. Zrejme by som však bola omnoho spokojnejšia ako naozaj som. Pretože krimismerovanie celého príbehu pretkaného záhadou zmiznutia dievčat ústi do konca, ktorý ma jednoducho neuspokojil.

Avšak... môže to vyznieť, že sa mi kniha ako taká nepáčila, no nie je to tak. Ak opomeniem to, čo som čakala a to, čo som dostala.... celá tá viktoriánska doba, atmosféra a postavy ma naozaj bavili.

Škoda toho konca. Ale chápem, že v 70tych rokoch v Austrálii, by jej žiaľ neprešiel. Bolo by však fajn, keby sa teraz, keď už by to možné bolo, kniha vydala aj s poslednou kapitolou. A moje šialené ja milujúce nadprirodzeno by bolo možno vrchovato spokojné :D

PS: Pozrela som si trailer na seriál. Spôsobil mi príjemné zimomriavky. A nakoľko som knihu prečítala už pred časom, nedokážem záhadu zmiznutia dievčat pustiť z hlavy. Aj pre ten nevydaný koniec, ktorý mi tak chýba :)

Stojí za prečítanie, aj keď je "náročnejšia"

Ngannelong, tak mu vravia domáci. Ja by som povedala „tamtá desivá zubatá hora“. V skutočnosti je to skalnatý útvar (bývala sopka), ktorý vznikol stuhnutím vyliatej magmy. Už len tento pôvod je pre mňa ďalším kúzlom, ktoré príroda dokáže. Hanging Rock (neďaleko Mount Macedon v štáte Victoria) starý vyše 6,25 milióna rokov je stále iba takým nováčikom spomedzi ostatných. Mamelon, ktorý už len pri pohľade naň pôsobí ako jadro neviditeľného magnetického pola; miesto, ktoré vábi ľudí a zver, ktoré sa v ňom nenávratne stratia...
•
Záhada Akadémie Appleyard – aj takto môžeme nazvať túto, svojím spôsobom, jedinečnú knihu Piknik na (pri) Hanging Rock. Anotácia znela výborne, až sa mi zježili chlpy na rukách. Stalo sa na Valentína v r. 1900 – deň, keď tri dievčatá a jedna učiteľka zmizli bez stôp niekde pri, na, v, pod? Hanging Rock. Už sa nevrátili a nikdy sa nenašli. Nárek a šuškanie ostatných študentiek, guvernantiek, zamestnancov kuchyne a ľudí z okolia riaditeľke školy veľmi nepomohli. Sledujeme tak negatívne pôsobenie účinkov zmiznutia a ich rýchly spád na školu a okolitú komunitu.
•
Prečo som o tomto vyše 55 rokov starom románe ešte nepočula? Mladé, veselé a neskúsené, zato vzdelané a po dobrodružstve túžiace dievčatá vyššej spoločnosti. Študentky internátnej školy Appleyard College, ktoré nám svojimi mravmi a zaužívanými spôsobmi pripomínajú, že je rok 1900. Bolo to obdobie, kedy sa nosili korzety, hrubé pančušky, topánky na nižšom podpätku pre správne držanie ženského tela, kožené rukavičky a klobúčiky aj napriek horúcemu letnému počasiu, z ktorého by dnešné dievčatá rad radom poodpadávali (teda ja určite). Páni mali na hlavách svoje povestné klobúky, v rukách vychádzkové palice a „sluhov“, ktorí im dolievali víno a starali sa im o kone. Zdvorilostné správanie tiež nechýbalo (nie, ako dnes = veď viete, ako šafranu..).
Aj keby ste si nečítali, o čom kniha je, vedeli by ste, že príbeh sa odohral počas suchého leta, keď slnko pálilo ako fras a vaše zmysly boli otupené, no stále schopné vnímať krásu austrálskej buše a čistého neba. Horúčava, vďaka ktorej síce trpíte, ale aj cítite dotyk slnečných lúčov na tvári, vôňu kvetov a okrem vtáčieho štebotu počujete lenivý žblnkot okolitej rieky, akoby aj ju to teplo unavovalo. Teplo sršiace priam z knihy. Všetko dokopy sľubuje romantický dobový zážitok, aj keď na blízku niet dostatok mužského pokolenia.
Urapotaným mladým dámam to v deň Sv. Valentína nevadilo. Konečne mohli opustiť areál akadémie a vydať sa na celodenný výlet, piknik pri Hanging Rock. Povolený bol obed pod skalou, oddych, čítanie a následne vrátenie sa na neskorú večeru. Dokáže si človek strážiť čas, keď sa zrazu cíti slobodne ako divá zver? Ani vás nerozčúli, že hodinky, ktoré nikdy nezastali, ukazujú zlý čas a ich ručička sa nehýbe. Máte chuť objavovať prírodu a zákutia veľkej skaly a len mihom sa spýtate, či môžete a zrazu vás niet. Posledné zakývanie a povedaný sľub, že sa čoskoro vrátite..

Po dočítaní knihy som si pozrela film z r. 1975 a teda poviem vám, dalo to riadku bodku za celým príbehom. Ostalo mi sucho v ústach a neviditeľná hrča v krku nešla prehltnúť.
•
Čím to bolo, že účastníci pikniku prestali vnímať čas? Malo miesto, kam sa vybrali na piknik, nevysvetliteľnú moc? Áno, všetko čo sa stalo, bolo zahalené rúškom tajomstva a spoza ramien na vás dýchala mystika vyvolávajúca neistý mrazivý pocit. Zaujímavé je, že som mala pocit, že sa celý príbeh udial v jeden nekonečný deň. Tak trošku som do toho tajomna spadla. Prečo niektoré dievčatá bezhlavo opustili miesto, kde na nich čakala nedojedená kuracia roláda, želé a chutný koláč? Prečo si nezdriemli ako ostatný zvyšok piknikovej posádky? Prečo ich to ťahalo ku skale Hanging Rock, ktorá ich lákala ku skúmaniu a následnému odpočinku už bez pančušiek a topánok? Prebrodiť sa dlhou trávou, papradím a všetkým možným, čo následne zakrylo ich stopy, pohltilo spodničky, dotrhalo šaty a zrazu zmizli z povrchu zemského.
•
Ak ste po prečítaní knihy pátrali po ďalších informáciách ohľadom záhady zmiznutia dievčat, natrafili ste, ako aj ja, na viac článkov, vďaka ktorým sa váš úsudok uzdravil alebo zošalel. Ja stále neviem, čo si mam o pravdivosti tohto príbehu myslieť a alibistický postoj samotnej spisovateľky, je úžasný. Je iba na nás, čomu uveríme. Príbeh je síce fiktívny, ale vraví sa, že... Keďže ja som človek, ktorého trasie pri mystických príbehoch, rada uverím a ponechám si svoj skľúčený pocit z nedokončeného príbehu, ktorý autorka napísala behom 2 týždňov. Ako sama priznala, príbeh sa jej prisnil a sníval sa jej niekoľko dní. Niektorí jej priatelia prezradili, že Joan sa zaujímala o spiritualitu a verila v duchov. Svoju vieru a túžbu komunikovať o týchto veciach vsunula do príbehu ako akúsi časovú slučku, ktorá sa udiala v onen osudný deň na Valentína r. 1900.
•
Tiež existuje posledná "18" kapitola, ktorú autorka z knihy vyhodila. V tej dobe (r. 1967) nebolo vhodné, aby mal takýto koniec vysvetlenie. Ubralo by to na jeho atmosfére a tak oficiálny záver vyšiel, na želanie autorky, až posmrtne ako samostatná kniha v r. 1987 (urgentne potrebujem jej preklad!). Tiež Austrália prechádzala v 60 rokoch akýmsi kultúrnym obrodením a posledná kapitola bola na tu dobu (ako to správne pomenovať?) príliš moderná až nadčasová? Boli isté obavy, že by ho čitatelia skôr neprijali alebo by skôr ublížil napredovaniu rozkvitajúcej austrálskej literatúre (odporúčam si dohľadať všetky informácie o tejto záverečnej kapitole). Mne osobne to rozšírilo pohľad na samotný príbeh, autorkine zmýšľanie a tiež moje súkromné polemizovanie o čase – nečase.
•
V tejto českej verzií, ktorú som čítala ja, je výborný doslov prekladateľky, ktorá nám objasňuje prečo je okolo skaly Hanging Rock také halooo. Je to miesto, ktoré v minulosti slúžilo ako miesto obchodu a uzatvárania mieru a jeho pôvodne obyvateľstvo s ním bolo späté nie len kultúrne, ale aj duchovne. Istá magická aura tam zrejme naozaj je. V dnešnej dobe sa rezervácia Hanging Rock využíva ako koncertné miesto pre veľké mená (The Eagles, Elton John, Ed Sheeran, Bruce Sprengsteen atď. ..).
•
Aj keď ma druhá polka knihy už tak nebavila ako prvá (tá je záhadou sama o sebe s vygradovanou tajomnou atmosférou, s nádhernými opismi prírody a poéziou pohladenými vetami), celkový dojem z knihy je naozaj uspokojivý. Nie som si však istá, či mi stačil tento český preklad, ktorý bol na mňa trošku priťažký. Poznáte to, keď sa v čítaní zasekávate a viac myslíte na samotné slová ako na celok. To odpútavalo moju pozornosť, miestami bolo na obtiaž a nebavilo, a preto asi potrebujem slovenskú verziu s ospevovaným prekladom Lucii Halovej, nech sa cítim ako ryba vo vode. Samotný román bol napísaný náročnejšou angličtinou, tak už sa nečudujem. Tiež ma mrzí, že táto dokonalá téma nebola pre mňa dotiahnutá na 100%. V skutočnosti ide vlastne o strašnú drámu, ktorá poznačí viacero životov a smrť si nenájde iba dievčatá zatúlané v skale (ak v ich prípade ide naozaj o onú smrť). Škoda, že sa autorka viac nepohrala s intimitou mysle stratených hlavných postáv a aj postáv, ktoré ostali trvale poznačené touto nešťastnou a nikdy nevyriešenou udalosťou
•
Knihu určite odporúčam, len neviem, či bude pre každého. Je skôr pre „náročnejšieho“ čitateľa, ktorý v románoch hľadá viac hĺbku, ako pobavenie. Záhada Akadémie Appleyard vo vás ostane rezonovať a myslím, že na nevysvetlené zmiznutie dievčat a jednej učiteľky tak ľahko nezabudneme.

Viki, zjavne na vas nezaposobila tak, ako mala autorka v plane. Kazdopadne tazko sa o tom bavit, ked mame rozdielne nazory ;) jednych kniha ohuri, inych nie a hotovo. Ja som narocnostou narazala na cesky preklad, ktory bol pre mna tazkopanejsi a tiez som si na inych forach vsimla, ze niektorym prisla aj povodna eng tazkopadnejsia. V mojom pripade to posobilo rovnako (kazdy to mame inak, tak to tak proste berte). V knihe som sa neupinala na romantiku, ale prave na to zahadne zmiznutie a tiez som skor riesila vynechanu zaverecnu kapitolu..

Čo je na tejto knihe náročné? Prečo si podľa vás vyžaduje náročnejšieho čitateľa? Tento jednoduchý ženský príbeh napísaný v štýle gotických románov, alebo vo viktoriánskom štýle pretknutý mysticizmom záhady tajomnej skaly a jej okolia je kuchynským čítaním pre romantičky. "Strašná dráma" ako píšete? Ale no ...

Vydavateľstvo XYZ

NAKLADATELSTVÍ XYZ patří k nejvýznamnějším a nejúspěšnějším nakladatelstvím v České republice. Na trhu působí od roku 2004 a celkově už přineslo víc než 1000 titulů. Škála titulů nakladatelství je opravdu pestrá: původní česká a zahraniční beletrie, historické romány, autorizované životopisy či rozhovory, literatura faktu, historické publikace, výpravné encyklopedie či komiksy, nechybí ani knihy pro děti a mládež.

13,49 €

Beletria

Náučná a odborná

Deti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchárky

Učebnice a slovníky

Náboženstvo a ezoterika

Mapy a cestovanie

Cudzojazyčná literatúra

Top autori

Top série

Darčekové poukážky

Čítačky e-kníh

Vecičky od Martinusu

Káva, čaj a pochutiny

Hrnčeky a fľaše

Papiernictvo

Zápisníky a kalendáre

Hudba

LP platne

Puzzle

Piknik na Hanging Rock

Naši škriatkovia odporúčajú