Předběžné varování

Do Gaimana som sa zamilovala ako do románopisca a potom som zistila, že je ešte oveľa lepší poviedkár.
Predbežné varovanie je strhujúce.
Celý svoj zámer so zbierkou autor výborne vysvetľuje už v úvode, ktorý má niekoľko častí, je rozčlenený podľa myšlienok, ktoré chcel vyjadriť. Názov napovedá pomerne dosť - nepríjemný neurčitý pocit, ktorý vás máta, sa môže zmeniť na nočnú moru v jedinom nenápadnom a nečakanom okamihu, nepostrehnuteľnom a nepredvídateľnom. Môže sa na nás zrútiť katastrofa, keď to najmenej čakáme. Gaiman chce varovať práve pred nevinnými krokmi priamo do temnoty. V úvode tiež komentuje jednotlivé poviedky a je zaujímavé si to prečítať pred samotnými poviedkami, no ešte zaujímavejšie po tom. Získate tým nový pohľad na často záhadné a neulapiteľné vyvrcholenia príbehov.
Je to kniha, ktorá sa dá - a myslím, že je to aj nevyhnutné - čítať viac ráz a možno aj stále dookola. Každý náhľad na poviedky nám dá nový podnet na zamyslenie či užasnutie. Že je táto recenzia príliš pozitívna? ÁNO, je :) Samozrejme, v zbierke je množstvo poviedok a určite nie sú všetky dokonalé. Veľmi silné poviedky však vo vás zanechajú takú stopu, že tie slabšie beriete ako vhodné doplnenie a aj oddýchnutie od psychického vypätia (veľmi podnetného) pri ostatných. Je ťažké vybrať takú, ktorá by sa mi páčila najviac, pretože každá má niečo do seba. Najvýraznejšie sa však u mňa zapísala poviedka Návrat hubeného bíleho vévody, najmä emočne, no mohla by som napísať aj 20 ďalších (z 22 všetkých :) a nebála by som sa ich odporúčať. Napriek tomu, že najradšej čítam v slovenčine, vôbec som nebola sklamaná, zdalo sa mi, že čeština vie vyjadriť niektoré pasáže dokonca lepšie. Jedným slovom, moja obľúbená kniha.