Dispatches

Michael Herr

A seminal classic of war reportage based in Vietnam. Čítať viac

: 3,9 26 hodnotení

Séria: Picador Collection

Vydavateľstvo: Pan Macmillan, 2024

272 strán: 5 hodín čítania
Vychádzame z priemerného údaju o rýchlosti čítania 230 slov za minútu, od knihy ku knihe a čitateľa ku čitateľovi sa to však môže líšiť.

A seminal classic of war reportage based in Vietnam. Čítať viac

Brožovaná väzba
Angličtina

Cena: 16,95 €

Na objednávku
Dodanie môže trvať viac ako 30 dní

Ďalšie knižné vydania (2)

Brožovaná väzba
Angličtina, 2015
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
Brožovaná väzba
Slovenčina, 2019
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.

Hodnotenia

3,9 / 5

	10
	9
	4
	1
	2

Recenzie čitateľov

Veľmi priemerná

Chcela som vedieť niečo bližšie o príčinách a priebehu vojny vo Vietname, ale veľa som sa nedozvedela a celkový dojem z nej mám, že nevypovedá otvorene o tejto zbytočnej a strašnej vojne. Otvorene sa ani vojaci vôbec nevyjadrili proti tým hrôzam a pod vplyvom drog a alkoholu ako by ani nevedeli prečo tam vraždia nevinných, ktorých považovali za nepriateľov, hoci oni boli vo svojej krajine, doma na rozdiel od amerických vojakov. Myslela som, keď som ju začala čítať, že v nej bude vyjadrené jasné stanovisko, aspoň autora proti tejto nespravodlivej vojne. Nestalo sa.

Vietnam

Exkurz do vojnového pekla Vietnamu od ktorého sa nedá odtrhnúť...pri viacerých momentoch som si spomenul na Coppolovu Apocalypse Now (film bol knihou inšpirovaný) .

Americký reportér Michael Herr v knihe popisuje chaos, strach tlmený drogami, nezmyselnú krutosť, zmätok, nechuť a ďalšiu zmes pocitov z vojny vo Vietname. A presne takým štýlom je aj písaná. Nie je to klasické rozprávanie o vojne tak, ako to poznáme z iných vojnových kníh. Očami vojaka približuje všetky hrôzy, ktoré zažil tak, aby sa čitateľ čo najviac dokázal vžiť do jeho pocitov. Štýl písania možno nebude vyhovovať každému, no práve ten je na knihe podľa mňa výnimočný. Oplatí sa prečítať.

Veľmi zlý preklad, ale aj poslabší obsah

Možnože je to tým, že pre nás má vojna vo Vietname úplne iný náboj ako pre bežného Američana, ale i tak si myslím, že táto kniha sa dala napísať oveľa lepšie.

Mala zopár silných momentov, ale väčšinu času som len čakal, kedy sa už niečo stane, či aspoň niekto niekam dorazí alebo odtiaľ odíde, rozhovory či komentáre vojakov väčšinou nič zaujímavé neprinášali.

Samostatnou kapitolou je preklad, je to taký mix pôvodne anglických názvov a výrazov, vietnamských miest, názvov operácii bez akéhokoľvek ďalšieho vysvetlenia že o čom aspoň boli a slovenského kvázi-slangu. Ak človek nie je znalec vojny vo Vietname, tak mu tie údaje prakticky nič nepovedia a je odkázaný len na popis emócii bežných vojakov.

Preklad

Preklad Petra Tkačenka je naozaj zúfalo katastrofálny. Za mňa je to pokazený zážitok. Ak máte možnosť, siahnite po original verzii Dispatches.

Táto kniha sa mi naozaj veľmi zle čítala a viac krát som si povedala, že ju ani nedočítam, ale dočítala som... Podľa mňa bola napísaná veľmi chaoticky, často veľmi nudne. To čo som očakávala od knihy som nedostala a mám pocit, že som sa vlastne nič nedozvedela...takže, sklamanie.

Vojna je peklo

Peklo, do ktorého išli korešpondenti dobrovoľne. Peklo, kde sa na nich vojaci pozerajú ako na bláznov a zároveň si ich vážia za ich prácu. Kniha je osobnou vý(s)poveďou autora. Nakoniec to bolo jedno z jeho "najšťastnejších" životných období. Vysvetľuje prečo a priam až zázračne opisuje situácie, ľudí, atmosféru, myšlienky a úvahy. Trvalo mi dlho, kým som sa knihou prelúskala. Veľa faktov z nej o vojne vo Vietname nezískate, ale ak chcete vedieť, aké to bolo tam byť, máte tú najsprávnejšiu knihu.

muzsky pohlad na vojnu

Autor v knihe opisuje jeho dobrovolnych 18 mesiacov vo Vietname. Pocas tohto obdobia stretol mnozstvo vojakov, mnoho veci zazil, pocul vela historiek a to vsetko je vyrozpravane takym trochu drsnych chlapskym slovnikom. Spomina na niektore tazke boje, na psychicky stav vojakov, na pracu novinarov,.. V podstate opisuje zivot armady vo Vietnamskej vojne.

Kniha jednoznačne patrí do plejády protivojnových románov. Autor veľmi osobitým štýlom popisuje podstatu tejto zbytočnej, krutej a barbarskej vojny. Ale v ktorej vojne neboli USA zaangažované ?? Taká vojna neexistuje. Na svojej strane mali úžasnú technologickú prevahu a najmodernejšie zbrane na zabíjanie.. Lenže mladí vojaci v prvých líniách, ktorí i prví zomierali, nevedeli prečo, za koho sa bijú a prečo vedú vojnu na území tisíce kilometrov od USA.
Spočiatku som mal problémy stotožniť sa s autorovým štýlom písania, ktoré mi skôr pripomínalo : ihneď píš čo vidíš, prežívaš, cítiš. Píš, čo vojaci rozprávajú, píš, ako umierajú, zapisuj si vtipy, opíš prestrelky, bunkre, píš o pote, krvi rozsekaných telách... Píš o zhnusených a demotivovaných vojakoch s hrôzou v očiach. Takýmto štýlom však vznikli popri veľmi kvalitných textoch i stránky slabšie, bez iskry. Svoju úloh pri písaní určite zohrali i drogy a alkohol a je to z knihy cítiť.
Stojí zato túto knihu prečítať, mne čítanie trvalo podstatne dlhšie, ako pri iných knihách podobného formátu.

16,95 €

Beletria

Náučná a odborná

Deti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchárky

Učebnice a slovníky

Náboženstvo a ezoterika

Mapy a cestovanie

Cudzojazyčná literatúra

Top autori

Top série

Darčekové poukážky

Čítačky e-kníh

Vecičky od Martinusu

Káva, čaj a pochutiny

Hrnčeky a fľaše

Papiernictvo

Zápisníky a kalendáre

Hudba

LP platne

Puzzle

Dispatches

Ďalšie knižné vydania (2)

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Dispatches

Ďalšie knižné vydania (2)

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Poznáte nový čitateľský profil?

Sledovať titul

Zaujíma ma

Vo formáte