Name: Vzdor
Brand: Portugalský inštitút
SKU: 3706755
Price: 14.1 EUR
Availability: InStock
Rating: 4.50 (2 reviews)

Viac o knihe

Pozrieť ukážkuUkážka

#spomienky #spoločnosť #rodina #vzdor

Mladá manželská dvojica uteká v sedemdesiatych rokoch minulého storočia aj s adoptovaným synčekom z Argentíny, kde vládne diktátorský režim. Útočisko nájdu v Brazílii a narodí sa im dcéra a syn. Práve najmladší syn, sčasti alter ego samého autora, rozpráva príbeh svojej rodiny v neľahkých podmienkach života v exile a skúma, čo znamená niekam patriť – či je to rodina alebo krajina.

Julián Fuks patrí medzi najvýraznejšie hlasy súčasnej latinskoamerickej literatúry.

Našli ste chybu alebo škodlivý obsah? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

4,5 / 5

	1
	1
	0
	0
	0

Recenzie čitateľov

Milé prekvapenie

Čo je vlastne vzdor? Akým spôsobom je možné vzdorovať? Vzdor môže byť prospešný i neprospešný, niekedy stačí iný uhol pohľadu. V tejto knihe píše autor o úteku mladej manželskej dvojice so svojím adoptovaným synčekom z Argentíny do Brazílie kvôli diktátorskému režimu, kvôli ktorému ich v rodnej krajine mohlo čakať prenasledovanie, mučenie i smrť. V novej domovine sa im narodí dcéra a ďalší syn a celá rodina má podobnosti s tou autorovou. Ten v príbehu skúma život v exile a dopad na vzťahy, samotnú adopciu a rozdiely medzi ľuďmi, ktorí nemajú rovnakú krv, súrodenecké vzťahy a mnohé iné. Drsný diktátorský režim, holokaust, nový život v exile musia na ľuďoch zanechať stopy a autor sa snaží pochopiť odcudzenie sa medzi najbližšími, vysporadúvanie sa s mnohými prežitými udalosťami a ide tu aj o určitú formu rekonštrukcie minulosti. Autor do tejto knihy vložil veľký kus seba, svoje spomienky a zážitky, i keď niečo je fikcia. Zamýšľa sa nad sebou samým v postave Sebastiána, nad jeho vzťahmi s členmi rodiny, skúša pochopiť ich traumy. Viacero strán je venovaných adoptívnemu synovi. Tie so sebou prinášajú skľučujúci pocit, z tých strán je najviac cítiť vzdor, ktorý má v tejto knihe viacero významov. Ide o zaujímavé dielo, trošku melancholické, ale úderné a núti premýšľať. Kniha ako prvá zaujme krásnym farebným obalom s ilustráciou Samuela Hošeka a už prvé strany vtiahnu čitateľa do deja. Ide síce skôr o literatúru pre náročnejšieho čitateľa, ktorému nevadí hĺbavé čítanie, ale o to bude spokojnejší. Mňa kniha milo prekvapila a rada si ešte od autora niečo prečítam :) 9*/10*

Dobre napísaná kniha pre hĺbavejších

Za moje ukradnuté srdce je zodpovedná obálka knihy, ilustrácia od Samuela Hošeka!
A to som ani netušila, že je to ten istý Samo, ktorý spieva a cíti džez tak, ako ho mám rada (najmä, keď padne tma). Máloktoré vydavateľstvo si dá záležať na tom, aby čitateľ dostal aj iné dostupné informácie k dielu, ktoré drží v rukách. Preto začnem poslednými stranami, ktoré umocnili moje dojmy nájdeme na nich stručný životopis prekladateľky, ilustrátora a autora knihy + obohacujúci rozhovor s ním, vďaka ktorému sa moje dodatočné myšlienky rozpínajú ako vesmír.

Čerešničkou krátkeho románu z obdobia 70-tych rokov je doslov otvárajúci bránu povedomia o diktátorskej histórii Argentíny, ktorú ešte stále nepoznám (Južná Amerika je pre mňa veľkou príťažlivou neznámou).
Kniha vo mne pomaly doznieva a ja už rozumiem hĺbke Juliánovho textu a téme, ktorú podáva cez prijateľné filozofovanie. Dochádza mi, že na pár stranách sa toho skrýva oveľa viac, než sa na prvý pohľad zdá.
Aj samotné slovo VZDOR, ktoré má charakter skôr zlej vlastnosti tu zastáva obe strany mince. Vzdor, ako pozitívna sila postaviť sa bolesti, traumatizujúcim spomienkam, minulosti, ktorá živý strach a politickému systému v špinavej hre.
~
„Niekedy sa do bolesti zmestí len ticho. Nie ticho, ktoré vzniklo absenciou slov, ale ticho, ktoré je absenciou samo o sebe..
Akú silu má ticho, keď siaha ďaleko za hranice bezprostredného nepohodlia, ďaleko za hranice bolesti.
Stále dookola si opakujem, že môj brat je dieťa, a na jazyk sa mi hneď tisne otázka: Čie dieťa?“
~
Nie, že by bola Argentína jedinou krajinou, kde sa robili politické čistky, aj v dnešnej dobe vidíme snahu o podobný, ak nie rovnaký pretlak, ale pri myšlienke na adoptívne deti, ktorých rodičia skončili, veľakrát nevinne, v masových hroboch, mi bolo naozaj strašne. :(

Aby som ale nezavádzala, Juliánov román neopisuje zverstvá ako prvoplánový dych berúci článok. On sa spytuje, dojemne spomína a rozmýšľa, či situácie nemohli dopadnúť inak, či by prežili, keby ostali v rodnej krajine a neutiekli do brazílskeho exilu, či by jeho adoptívny brat zistil, že je adoptovaný, a či bol vôbec šťastný v „náhradnej“ rodine. Všetko je tu v pozícii vedľajšej postavy a ako dôsledok vtedajšej doby.

Sama som prekvapená, ako dobre mi kniha sadla. K filozofii a väčšiemu polemizovaniu mám totiž ďaleko, ale autor má krásny jazyk, používa slová, ktorých sa iní autori „boja“ a čo je najdôležitejšie - dokázal upútať moju, niekedy, netrpezlivú myseľ.

VZDOR je dobre a hĺbavo napísaný príbeh opisujúci reálne prežité udalosti v rodine spisovateľa, Brazílčana argentínskeho pôvodu, ktoré nám podáva prostredníctvom svojho alter ega - najmladšieho syna, rozprávača Sebastiána.
Naozaj vznikol na žiadosť jeho adoptívneho brata, ktorý si prešiel náročným procesom rodinnej terapie. Už len tento fakt ma prinútil zamyslieť sa nad váhou adopčného procesu, obzvlášť v dobe, keď deti nedobrovoľne prichádzali o svojich rodičov a boli vhodené do cudzieho náručia.

Nie je to veselé, ani vzrušujúce, či akčné čítanie, ale to ani od Portugalského inštitútu nemôžeme očakávať. Uspokojí však našu zvedavosť, doplní informácie a uhasí smäd po „iných“ príbehoch.
Dajte si, vy viete ktorí.. :)

Vydavateľstvo Portugalský inštitút

Portugalský inštitút založili prekladateľky a prekladatelia z portugalčiny a od roku 2015 vydáva diela lusofónnych (po portugalsky píšucich) autorov i autoriek z Portugalska, Brazílie a lusofónnej Afriky aj Ázie. Okrem klasík a literárneho kánonu prináša aj knihy úspešných mladých spisovateľov a bestsellery z tamojších trhov. Výber zahŕňa kvalitné tituly s témami, ktoré Vás pobavia i provokujú a vedú k zamysleniu aj zaujímavej debate. Na záver Vás čaká prekvapenie v podobe rozhovoru prekladateľa s autorom knihy. V našej ponuke nájdete tiež dvojjazyčné vydania v slovenčine a portugalčine. Ďakujeme, že ste zvedaví.

14,10 €

Beletria

Náučná a odborná

Deti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchárky

Učebnice a slovníky

Náboženstvo a ezoterika

Mapy a cestovanie

Cudzojazyčná literatúra

Top autori

Top série

Darčekové poukážky

Čítačky e-kníh

Vecičky od Martinusu

Káva, čaj a pochutiny

Hrnčeky a fľaše

Papiernictvo

Zápisníky a kalendáre

Hudba

LP platne

Puzzle

Vzdor
Čítaná

Čítané knihy nám môžete poslať aj vy!

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Vydavateľstvo Portugalský inštitút

Vzdor Čítaná

Čítané knihy nám môžete poslať aj vy!

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Vydavateľstvo Portugalský inštitút

Sledovať titul

Zaujíma ma

Vo formáte

Vzdor
Čítaná