Name: Kentaur v záhrade
Brand: Portugalský inštitút
SKU: 2265413
Price: 15.9 EUR
Availability: InStock
Rating: 4.20 (5 reviews)
ISBN: 9788099967367

Viac o knihe

#60. roky #Brazília #Židia

Na statku v štáte Rio Grande do Sul sa v rodine židovských emigrantov narodí malý kentaur Guedali a obráti ich svet hore nohami. V jeho obyčajno-neobyčajnom živote nie je núdza o bizarné situácie a nevšedné postavy: čudácky mohel, nenásytná krotiteľka, liliputáni, Indiáni, svojrázny marocký lekár, frustrovaná sfinga či okrídlený kôň. Na pozadí turbulentných udalostí brazílskych päťdesiatych a šesťdesiatych rokov sa z kentaura stáva muž, manžel, otec a podnikateľ, no hoci sa zbaví konského tela, chvosta a časom i kopýt, stále ním lomcuje vnútorný nepokoj.
Román Kentaur v záhrade bol podľa National Yiddish Book Center zaradený medzi sto najlepších diel modernej židovskej literatúry.

Kentaur v záhrade má skutočnú alegorickú silu. Vyvoláva otázky o narušenom vnímaní seba samého, židovskej identite a spoločenskej ostrakizácii, vďaka čomu sa stáva míľnikom brazílskej literatúry 20. storočia. (Miguel Fernandes Ceia, Times Literary Supplement)

Moacyr Scliar je magický realista, tvorca atmosfér a krotiteľ fantastična. (Wilson Martins, O Estado de S. Paulo)

Našli ste chybu alebo škodlivý obsah? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

4,2 / 5

	3
	1
	0
	1
	0

Recenzie čitateľov

Kentaur v záhrade

Náročný námet. Vážna téma na hlboké zamyslenie. Dojímavé, objavné, znepokojujúce. Veľmi nezvyčajné paraboly nútia rozmýšľať nad vývojom a košatením ľudských vzťahov.

Kúpená kniha slúži ako darček, pevne verím, že bude trocha osobitá obsahom, pretože poznám vkus obdarovaného. Jednoduché texty a dejové zápletky ho nezaujmú. Obdarovať druhého je niekedy príjemnejšie ako byť obdarovaným. ...

Som ohúrená!

Som ohúrená! Všetkými smermi, aj tými, ktoré vyvolávajú pobúrenie, ale aj úžas. ?? Som zaskočená a zároveň maximálne naplnená čitateľským zážitkom, ktorý som azda jakživ nezažila. Čo strana, to zvedavosť a netrpezlivé čakanie, čo bude ďalej. Aj pár dní po dočítaní som „mimo“ a stále si pokladám otázku „čo to presne bolo? Toto je ten magický realizmus a skryté hlboké významy alebo som totálne vedľa?“.
Príbeh s prvkami gréckej mytológie bez akéhokoľvek závanu mágie, či priameho fantasy sveta zasadený do reality, ktorý prekrýval, no nedusil dôležitosť ľudského bytia v napredujúcom svete 50/60-tých rokov horúcej Brazílie.

Kedy má človek pocit skutočného naplnenia a šťastia? Pre pokoj duše potrebuje domov, istoty a pocit, že niekam patrí, že zapadá do spoločnosti, v ktorej žije. Môžeme vytŕčať „z davu“, ale nie preto, že máme 4 nohy, teda.. 4 kopytá, konský chvost a hustú srsť do pol pása. :D
Hlava patriaca už vrcholu potravinového reťazca, ako aj zvyšok hornej časti tela, no srdce stále pištiace po cválaní planinou, dotyku holej zeme, slobode a vetre vo vlasoch. Tak ako to s tým nešťastným Guedalim naozaj je?

Už na začiatku čítania sa ozvali moje „morálne“ stopky, lebo uznajte – predstava súlože kentaura so ženou alebo kentauricou.. chcela som sa smiať, ale rozmýšľala som, predstavovala si a opäť bola v nemom úžase. :)
O sexuálnom vzrušením hlavnej postavy hovoriť nebudem, aj keď v jeho postavení bolo logické, ale ak by ste ho pociťovali rovnako, radšej vyhľadajte odbornú pomoc. :D

Vďaka knihe som viac spoznala svoje hranice, ktoré sú veľmi prispôsobivé a tolerantné, ale miestami to bolo naozaj na hrane. Lenže všetko, čo je na hrane, ponúka všeobecné vzrušenie z nevšedného, spontánneho, nepoznaného a daruje najväčšie zážitky až po pocit blaha. A tak sa stalo, že Kentaur v záhrade je mojím čitateľským, sakra dobre a hypnoticky napísaným blahom. :)

Román možno opísať jediným slovom – bizár. V jeho prospech sa bude často spomínať a verte, že právom.
Niečo tak divno podivné, zvláštne a hlavne INÉ sa často nevidí, a pritom stačí iba čítať medzi riadkami. Aj keby vám samotná predstava života kentaura medzi nami ľuďmi nebola po vôli, autorov štýl je príliš pútavý na to, aby nezaručil výbornú knihu.
Svedčí o tom aj množstvo ocenení, ktoré za svoju tvorbu získal a tiež zaradenie Kentaura... do 100 najlepších diel modernej židovskej literatúry. Som nadšená z opisov a vystavanej atmosféry, ktorá napredovala rýchlosťou konského cvalu, z autorovej fantázie vymyslieť niečo tak šialené a zároveň prudko reálne, až neviem, či po tomto počine nezačnem v tých kentaurov naozaj veriť. :D :D :D

Nejde však o bežnú beletriu a zrejme neohúri všetkých. Nie každý chce čítať o polovičnom koňovi, či polovičnom človeku?, volajme ho ako chceme, z ktorého sa rokmi stane naozajstný chlap se vším všudy, vrátane obrovského penisu a živočíšnych chutí na podobné samice. :D
Čiže majte mysle otvorené a preskúmajte svoje hranice prijateľnosti a absurdity. :)

Aby to ale nevyzeralo, že sa všetko točí iba okolo emigrujúceho ruského Žida a jeho chvosta, kopýt a premeny v plnohodnotného človeka, ktoré sú základným pilierom rozprávania a zaujmú na prvú šupu, postranné udalosti plynúce rokmi sú viac než pozoruhodné a pútajú s rovnakou kvalitou. Sledujeme vzťahy, lásku a politické dianie krajiny ako aj vracajúcu sa túžbu po spomínaných dotykoch vetra pod šírim nebom a hviezdami.

• Zmení sa matka, ktorá po pôrode utrpí šok z pohľadu na svoje kentaurie dieťa?
• Dokáže otec, brat odpustiť a sestry chrániť a milovať?
• Postačí na spokojný život žena alebo treba hľadať rovnakú svojho druhu a existuje vôbec taká?
• A ako je vlastne možné, že sa stane skutočným človekom?

Nič vám nepoviem, lebo nechcem. :D
Chcem, aby ste ostali prekvapení ako ja. Ak viete vydržať a rovnako radi si hoviete v nečakaných zvratoch, nečítajte si o knihe nič, čo by vám o deji prezradilo viac, než je nutné a píše sa v anotácii.
Naozaj to potom stojí za to a čaká vás neobyčajné čítanie!

Vydavateľstvo Portugalský inštitút

Portugalský inštitút založili prekladateľky a prekladatelia z portugalčiny a od roku 2015 vydáva diela lusofónnych (po portugalsky píšucich) autorov i autoriek z Portugalska, Brazílie a lusofónnej Afriky aj Ázie. Okrem klasík a literárneho kánonu prináša aj knihy úspešných mladých spisovateľov a bestsellery z tamojších trhov. Výber zahŕňa kvalitné tituly s témami, ktoré Vás pobavia i provokujú a vedú k zamysleniu aj zaujímavej debate. Na záver Vás čaká prekvapenie v podobe rozhovoru prekladateľa s autorom knihy. V našej ponuke nájdete tiež dvojjazyčné vydania v slovenčine a portugalčine. Ďakujeme, že ste zvedaví.

15,90 €

Beletria

Náučná a odborná

Deti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchárky

Učebnice a slovníky

Náboženstvo a ezoterika

Mapy a cestovanie

Cudzojazyčná literatúra

Top autori

Top série

Darčekové poukážky

Čítačky e-kníh

Vecičky od Martinusu

Káva, čaj a pochutiny

Hrnčeky a fľaše

Papiernictvo

Zápisníky a kalendáre

Hudba

LP platne

Puzzle

Kentaur v záhrade

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Vydavateľstvo Portugalský inštitút

Kentaur v záhrade

V ktorých knižniciach majú túto knihu?