Páči sa vám tento profil a chceli by ste mať podobný?
Založiť si profilPráve čítam
Obľúbené literárne žánre
Obľúbení autori
Moje srdcovky
Moje aktivity
Viem, že by sa to nemalo robiť, ale musím - porovnať knihu a film.
Táto knižka je totiž tou povestnou výnimkou, čo potvrdzuje pravidlo, a z môjho hľadiska rozhodne nebola lepšia ako film. Prvá tretina knihy mi prišla vyslovene odfláknuto napísaná, bez akéhokoľvek štýlu, s výrazmi, ktoré fakt neviem, aký sedemnásťročný chalan by použil (argument, že však jeho otec bol profesor, mi nepríde postačujúci). Celé to zabíjali čudné prirovnania a za mňa aj preklad. Plus dávam opisu prostredia a potenciálu príbehu. Celkovo mi však kniha prišla napísaná nie veľmi dobre.
Zaujímavá kniha, ktorá na Bibliu poskytne úplne nový uhol pohľadu, a ku ktorej sa ešte určite vrátim. Nie je to však úplne oddychové čítanie, odporúčala by som ju možno skôr náročnejším.
Veľké plus však je to, že je písaná tak, aby zaujala ako veriacich, tak i neveriacich.
Celkom netradične som najprv videla film a až potom čítala knihu. Dúfala som, že naplní moje očakávania, a môžem celkom isto povedať, že ich prekonala! Jej štýl je veľmi chytľavý, príjemný a nenútený, postavy sa na nič nehrajú, tiež ma milo prekvapili rôzne uhly pohľadov viacerých rozprávačov, ktorých sa po čase dalo rozpoznávať vďaka ich jazykovým prejavom. Môj obdiv tiež patrí pánovi prekladateľovi, muselo to byť iste náročné, ale výsledok je podľa mňa naozaj výborný. Čo dodať... no... určite to nebola moja posledná kniha od pána Welsha.
