Páči sa vám tento profil a chceli by ste mať podobný?
Založiť si profilPráve čítam
Obľúbené literárne žánre
Obľúbení autori
Moje srdcovky
Moje aktivity
Pôvodne som chcela dať 1 hviezdičku, ale kniha za preklad nemôže. Originál je super, ako vždy od Vi. Nie je to jej najlepšia kniha ale taká oddychovka. Slovenský preklad je však strašný. Od začiatku som mala pocit, akoby som čítala nejakú poviedku na Wattpade, od začínajúcich autoriek. Často doslovný preklad, povrchný, bez nejakého iskrenia. Ak to niekto čítal len po slovensky, vôbec by som sa nečudovala, ak ho kniha trochu sklamala a mohlo to byť práve aj prekladom. Asi od tridsiatej strany som to vzdala a prešla na anglický originál, lebo by som si tú knihu ešte znechutila, keby pokračujem.
Fixky majú peknú farbu a vďaka svojmu mini baleniu sú naozaj spratné a viem ich mať so sebou vždy keď potrebujem a nezaberú veľa miesta.
