Knižná séria, ku ktorej sa vraciam každý rok Páči sa vám tento profil a chceli by ste mať podobný?
Založiť si profilObľúbené literárne žánre
Obľúbení autori
Moje srdcovky
Moje čitateľské kolekcie
Knižná séria, ku ktorej sa vraciam každý rok Moje aktivity
Pre mňa je toto úplne najluxusnejšia kniha o Sherlokovi. Miloval som tento diel ešte aj keď bežal seriál. Proste skvelé a musím všetkým odporúčať. Stojí to za to.
celkom príjemné, nové a niekedy parodické príbehy. Kúpil som si knihu, lebo som si myslel, že je celá písaná Doyleom, že nie je som zistil až keď som ju doma otvoril. Nejak mi to ale nevadilo Sherloka mám rád, jeho špecifickú povahu a aj napriek "miernej" závislosti je to jedna z mojich naj postáv.
Určite to stojí za kúpenie, je to osviežujúci doplnok do Sherlokovskej zbierky. Oba je krásny a celkovo pôsobí veľmi dobre.
Kniha je super a za autora sa Poliaci určite hanbiť nemusia. Majú byť na čo hrdí, pretože spisovateľ má naozaj talent a Zaklínač je naozaj jedna z top fantasy ság. Na druhej strane, Slováci majú dôvod na hanbu a sklamanie. Kvalita korekcie a prekladu je asi taká, ako keby to upravoval japonský turista v USA, ktorý hovorí len po taliansky a snažil sa text preložiť z poľštiny do slovenčiny v azbuke a s maďarským prízvukom. Akože fakt sa toto vydavateľstvo nehanbilo poslať do predaja? Fuj, nechutné. Lepšie by to dopadlo, keby to upravoval mentálne retardovaný tučniak deportovaný do Ugandy. Preklepy, gramatické chyby a nezmyselné slová sú dielom negramotného človeka, ktorý sfalšoval diplom, aby dostal prácu vo vydavateľstve.
Knihu odporúčam, ale na slovenský preklad a korekciu by som uvalil embargo... Katastrofa radioaktívnejšia ako Černobyl.
p. Karol Chmel očividne nemá talent na preklad, ale na totálnu deštrukciu diela. Gratulujem mu k zničeniu knižného zážitku a tak isto celému teamu: Jankajovej, Púčekovej, Kubovi a samozrejme nakladateľstvu Plus
