Páči sa vám tento profil a chceli by ste mať podobný?
Založiť si profilO mne
Som študentom manažmentu na jednej zo slovenských univerzít a zanietený cestovateľ. S tým väčšinou súvisí aj výber mojich preferovaných kníh. Zaujímam sa o cestovanie vo všeobecnosti (najmä na jeho nevšedné formy), ale aj o geopolitiku, geografiu, letectvo či štúdium jazykov. Myslím, že najlepšia investícia je tá do vzdelávania, preto je kúpa kníh veľmi rozumnou voľbou. Takisto ma to namotivovalo na plánované budúce štúdium na univerzite v zahraničí.
Obľúbené literárne žánre
Obľúbení autori
Moje srdcovky
Moje aktivity
Pred samotnou kúpou som mal vzhľadom na odporúčania môjho okolia veľké očakávania. Po prvom prečítaní úprimne celkom nerozumiem tomu vysoko pozitívnemu ošiaľu ohľadom knihy. Možno je nutné knihu prečítať viackrát na objavenie jej čara. A možno si len treba zadovážiť originálnu verziu v angličtine. Samotný obsah nie je zlý, pomerne vhodný na zamyslenie, aj keď veľká časť diela je zahltená tými istými myšlienkami podanými inými slovami, čo čitateľa začne po krátkom čase nudiť. Asi najväčšou chybou však bola kúpa verzie v slovenčine. Bohužiaľ, preklad a/alebo jazyková korektúra neboli spracované veľmi dobre a množstvo gramatických chýb (najmä nominatív plurálu) ma neuveriteľne vyrušovali a odvádzali moju pozornosť od samotného obsahu. V rámci jednej strany boli v krátkom slede tri takéto chyby a neboli zďaleka jediné. To celkovo veľmi kazí dojem z knihy.
Ak teda premýšľate nad kúpou, myslím si, že je dobré si ju prečítať. Minimálne získate trochu iný pohľad na veci okolo vás. Ak však ovládate cudzí jazyk, rozhodne siahnite po takejto verzii, pre vlastnú duševnú pohodu.
