Páči sa vám tento profil a chceli by ste mať podobný?
Založiť si profilObľúbené literárne žánre
Obľúbení autori
Moje srdcovky
Moje aktivity
Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
Kniha sa čítala príjemne. Neboli tam nijaké zvraty či akcia, ale aj Tak som si jej čítanie dosť užívala. Príbeh bol jednoduchší, ale ako čítanie Pred spaním stačilo.
Musím však ale podotknúť, že kniha mi prišla akoby nedokončená? Akože chápem, že nie vždy samotný koniec vyšetrovania sa musí skončiť dobre alebo páchateľa chytia a dajú ho za mreže. Lenže tu mi to prišlo akoby nedokončené, čomu ale nerozumiem, Leno kniha má ledva 290 strán a na konci hovoria o revolúcii. Ale možno v nejakej inej knihe sa možno dorieši? (Knihy nečítam postupne, ale náhmatkovo).
Aby som však nebola len negatívna, na knihe sa mi páčil humor a samozrejme (čo zbožňujem), keď vysvetľujú alebo hovoria zaujímavosti. Napríklad som sa dozvedela rozdiel medzi dusením a hrdúsením, alebo to že po operácii slepého čreva človek môže dostať pooperačný zápal
No, na to, že to bol bestseller, kniha bola slabá, ALE lepšia než jej druhé pokračovanie.
Dej začínal super: pedofília, vraždy, záhada, Viktória/Sofia kapitoly, atď- jednoducho presne to, o čom som chcela čítať. Presne to, prečo som sa rozhodla siahnuť po tejto knihe. AVŠAK, hlavná postava detektívky ma tak neskutočne štvala. Stále hovorila o svojich problémoch, stále sa ľutovala, nadávala na všetko okolo nej, muži sú to najväčšie zlo. Muži sú dôvod, prečo dostáva tak málo zaplatené a je to aj dôvod, prečo ju ešte nepovýšili - lebo je žena. Vôbec to nie je preto, že je neschopná a nevie si dať dve a dve dokopy. Ďalší problém bol určite preklad. Veľa použitých výrazov v knihe nedávalo zmysel, alebo zneli, že si ich prekladateľ vymyslel vo svojej hlave. Nehovoriac o množstve gramatických kníh? Tá kniha prejde toľkými rukami a očami a nikto to akože neopraví? Na druhú stranu chápem. Ani mne by sa tento nepodarovak nechcel čítať...
Knihu som dostala k Vianociam, nekúpila som si ju, za čo som úprimne rada. Neobľubujem tento žáner kníh (román s nádychom trileru), ale knihu som dočítala. Čítala sa dobre, neobsahovala žiadne dlhočízne opisy postáv alebo prostredia, ale to bolo asi všetko, čo sa mi na tejto knihe páčilo.
Toto bola moja prvá kniha od Jo Nesba, viem, že je veľmi uznávaný vo svojich kruhoch a hlavne v severskom krimi, ale na mňa až taký dojem neurobil. Neviem, či je to tým, že kniha je vlastne akoby taký nepísaný druhý diel knihy predtým, ale dala sa čítať aj samostatne, hoci som na začiatku bola celkom zmätená, pretože som nevedela, o čom autor točí, ale čím ďalej som čítala, tým viac sa môj dojem na knihu lepšil.
Postavy boli uveriteľné, ich konania mi dávali logický zmyseľ, čo som bola milo prekvapená. Lenže, trošku ma sklamalo, že autor začal prvú kapitolu veľmi tajomne a skutočne som dúfala, že sa to bude niesť ďalej v tomto duchu, ale, no, nestalo. Za to sme dostali veľmi nudný dej, ktorý sa začal rozbiehať až pred koncom.
Čo ma však vytáčalo počas celej knihy najviac, prekladateľ/korektor slov a viet, čo mal na starosti túto knihu, bol príšerný. Vety nedávali zmyseľ, myšlienky nedokončené, gramatické chyby boli asi na každej strane. Toľko preklepov, že som si ich začala značiť normálne perom v knihe. Hrôza.
Toto bola moja prvá a asi aj posledná kniha od Jo Nesba.
Nebola to najlepšia kniha, akú som kedy čítala. Čítanie však bolo príjemné, kedže kniha neobsahuje nijaké kostrbaté opisy a ide tam skôr o dej ako taký. Kto nie je fanúšikom LGBT+ témy, knihu skôr neodporúčam. Hoci mi kniha sedela na polici asi 5 rokov, nejako som sa nakoniec dokopala k jej prečítaniu. Nie som nejaký fanúšik románov, ale kniha ma milo prekvapila.
Čo by som ale možno trošku vytkla, miestami mi vadilo prílišné okaté podstrkovanie autorkiných názorov z oblasti feminizmu, mizogýnie alebo problematike rasových menších. Akože, ja to chápem, malo by sa to riešiť, ale autorka to dosť nevhodne sem-tam vkladala do deja, kde sa to vôbec nehodilo a ostávala som dosť zmätená a s otázkou, prečo to rieši zrovna tu?
Koniec bol trošku predvídateľný, ale určite nesklamal ako celok :)
Kde začať...
So všetkou úctou, toto bola asi tá najhoršia kniha, akú som za svoj krátky čitateľský život prečítala. Knihu som kupovala v domienke, že to bude niečo skvelé, pretože k filmu Trhlina (od rovnakého autora) mám akýsi vzťah, niečo ako takú guilty pleasure (ale to odbáčam). Knihu som nekupovala, ale požičala som si ju od kamarátky a dobre, že som tak urobila, pretože by som vpodstate vyhodila 12 eur komínom.
Na začiatok je asi dobré povedať, že som knihe pochopila - hlavný hrdina vedie vnútorný boj sám so sebou. Avšak, už po niekoľkých stranách som pochopila, že to nebude nič pre mňa. Dlhočízne opisy o ničom, že sa sám autor strácal vo vlastnej kaši myšlienok, že som mala chuť skočiť ja z tej priepasti. Každá jedna strana bola boj a vždy, ked následovala ďalšia strana, neodpustila som si hlboký povzdych a prevrátenie očí. Odpočítavala som strany do konca knihy.
Čo dodať? Toto bola moja prvá kniha od Jozefa Kariku a asi aj posledná...
Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
Do konca knihy som si nebola istá, či skutočne čítam knihu, ktorá by mala mať niečo spoločné s prvým dielom. Dej sa točil úplne mimo predošlích hlavných postáv (až v poslednej alebo predposlednej kapitole sa dial dej okolo nich). Hlavné postavy v tejto knihe boli nezaujímavé pre mňa, ale mohlo to byť aj z dôvodu, že som si knihu kupovala v dojme, že bude o úplne niečomú/niekom inom.
Štýl písania bol príjemný, myšlieky veľmi pekné, ale učite nesplnil to, čo sľuboval... Knihu by som neodporúčila asi nikomu a tri hviezdičky dávam len preto, že štýl písania a myšlienky boli pekné. a taktiež z faktu, že kniha mala šťastný koniec :)
Aby som bola uprimná, nie som fanúšik tohto typu poviedok. Príde mi, že mi to vpodstate nič nedalo a len sledujem krátke úryvky zo života iných ľudí. Viem, že autor je veľmi populárny vo svojich kruhoch a aj uznávaný, ale pre mňa osobne boli nudné a akési nezaujímavé. Možno to však bolo preto, že som od toho čakala niečo iné, než to malo byť...
Kniha ako taká je fajn. Zápletka je zaujímavá, postavy sa tiež dajú, ale ten preklad... Niečo strašné. Aj keď som sa už chcela zavŕtať do deja, ten hlúpy preklad mi v tom bránil.
Nebolo to niečo prevratné, čo by som odporúčila čítať niekomu, kto má rád BL, alebo hľadá v knihách niečo viac, ale ak proste len chcete niečo čítať, je to ok.
Už ako píšem, prvých 80 strán sa autor nevedel vymáčknuť, preto som aj chcela knihu odložiť a vrátiť sa k nej neskôr, ale dobre, že som tak neurobila. Kniha bola úžasná. Napínavá, taktická a aj humorná. Len hovorím, cez začiatok sa treba prekúsať. Preklad mi tiež nevadil a celkovo ten flow rozprávania bol plynulý.
Prosím, môžeme ale znormalizovať to, že keď preložíme prvý diel, tak aj tie ostatné? Pretože mená postáv sa líšia v preklade a v pokračovaní to chvíľu trvá, kým si čitateľ zvykne...
Milujem. Hoci som prvý diel čítala v SK jazyku a na začiatku som mala problém rozlíšiť určité mená postáv a iných názvov, potom už to bola jazda. Plné napätia a koniec ma nechal speechless. Teším sa na ďalší diel (Morning Star).
Bolo by super, keby boli preložené všetky a nie len prvý diel...
