KnihyBeletriaVeľa kriku pre nič

Veľa kriku pre nič

William Shakespeare

Čítať viac

: 4,7 29 hodnotení

Vydavateľstvo: Odeon, 2013

152 strán: 2 hodiny čítania

Čítať viac

Brožovaná väzba
Slovenčina

6,90 €

Na sklade 3 ks
Posielame ihneď

Dostupné v 20 knižniciach. Požičať v knižnici

Naši škriatkovia odporúčajú

Pollyanna - Eleanor H. Porter, Kumran, 2024

Viac o knihe

Shakespeare sa rád dal inšpirovať. Nielen staršími autormi – často aj sám sebou. To najlepšie však vymyslel vždy sám. Platí to aj o hre Veľa kriku pre nič, a v nej najmä o vzťahu Beatrice a Benedika. Tí dvaja vedú medzi sebou veselú vojnu, plnú nádherne štipľavých replík – až kým nezistia, že sa vlastne majú radi.

William Shakespeare (1564 – 1616) nebol len veľký dramatik – bude sa o ňom vždy hovoriť aj ako o najväčšom básnikovi divadla. Aj nový slovenský preklad je dielom básnika – hru preložil Ľubomír Feldek. Preklad sa opiera o najlepšie kritické vydanie The Arden Shakespeare.

Čítať viac

Počet strán: 152

Väzba: brožovaná väzba

Rozmer: 126×200 mm

Hmotnosť: 180 g

ISBN: 9788055136097

Rok vydania: 2013

Naše katalógové číslo: 151601

Jazyk: slovenčina

Preklad

Ľubomír Feldek

Pôvod

Vydavateľstvo: Odeon

Kategorizácia

Knihy

Beletria

Našli ste nepresnosti? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

4,7 / 5

29 hodnotení

	23
	3
	3
	0
	0

Recenzie čitateľov

Ľubica K

Overený zákazník

dnes

Veľa kriku pre nič

Autor slovenského prekladu Ľubomír Feldek v záverečnom dodatku opisuje Shakespeare-a ako majstra slova, niekoho, kto “pracoval s mnohoznačnosťou slov, akoby ňou dýchal.” Tento aspekt jeho tvorby sa nesie od diela k dielu a autor ho využíval nielen na ukrývanie významov medzi riadky, či pobavenie publika homonymami; dokázal vďaka tomu dokonca oklamať cenzúru. O jeho genialite svedčia aj účelne vybrané názvy diel - kým tragédie nesú vlastné mená, názvy komédií nechávajú diváka v nevedomosti. “Veľa kriku pre nič” - čo to asi znamená?Hmm, vedeli ste o tom, že slovo “thing” bolo pred 400 rokmi anglickým slangovým výrazom pre mužský pohlavný úd? Oproti tomu “nothing” reprezentovalo ten ženský. Odrazu má názov hry úplne iný podtón, čo poviete? ;)

Hra je v skutku komická, mnohé z postáv sa správajú trochu bizarne a iné zas rozprávajú vo výrazných dvojzmysloch. Nebyť komentára p. Feldeka, nepovzniesla by som sa nad myšlienku, že celá hra je naozaj len o penisoch. :D Vysvetelnie historického významu moju domnienku síce potvrdzuje, no zanecháva ma do veľkej miery užasnutou. Veď predsa prvým významom slova nič je niečo celkom nepodstatné. To prepojenie je geniálne. Okrem toho, pre milovníkov hate-to-love to bude to pravé orechové. ;) Čítať viac

Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
Čítať viac

Tak toto bola jedna výborná komédia od Shakespeara. Naozaj som sa bavila, veľmi ma pochytila zápletka a dúfala som, že Beatrice a Benedik sa do seba skutočne zamilujú. Don John ma naozaj hneval. Je to záporák ako sa patrí. Postavy mi boli naozaj simpatické a chápala som ich konanie. Táto útla knižôčka patrí medzi moje najobľúbenejšie komédie. Je naozaj výborná a zábavná. Čítať viac

Najzábavnejšia Shakespearova komédia

Nebudem opakovať všetky superlatívy, ktorými je autor tejto hry označovaný. Ale komédia Veľa kriku pre nič je rozhodne jedným z dôkazov, že sú úplne oprávnené. Či už je to "humor chudobných" v dialógoch členov stráže, ktorý je postavený na nesprávnom používaní (cudzích) slov, alebo skvostné slovné prestrelky medzi Benedikom a Beatrice, ale aj duchaplnosť a vtip ostatných postáv, pri tejto komédií máte minimálne úsmev na tvári zaručený! Za zmienku stojí aj nový preklad s poznámkami Ľubomíra Feldeka, ktorý opäť raz úpravou slovosledu a výrazových prostriedkov jednak zachoval pôvodného ducha hry, ale zároveň ju jazykovo priblížil súčasnému čitateľovi. Vrelo odporúčam! Čítať viac

24.5.2014

Skvelá

Už dávnejšie som videla filmové spracovanie, ktoré sa mi neskutočne páčilo a keď som sa dozvedela, že vyjde aj kniha tak som si povedala, že ju rozhodne musím mať vo svojej zbierke. Kúpu tejto útlej knižočky nikdy neoľutujem, pretože to je úžasné dielo od ešte úžasnejšieho spisovateľa. Veľa kriku pre nič je bravúrna komédia, počas celého čítania som sa skvelo bavila až mi na konci bolo ľúto, že som ju tak rýchlo prečítala. Som rada, že v dnešnej dobe ešte vychádzajú diela Williama Shakespeara, ja si plánujem svoju zbierku ešte rozšíriť. Veľa kriku pre nič odporúčam všetkým milovníkom Shakespeara, jej čítanie určite neoľutujete. Čítať viac

William Shakespeare

William Shakespeare bol významený anglický básnik a dramatik, kľúčová postava európskej drámy. Často je považovaný za anglického národného básnika alebo barda. Zachovalo sa jeho 37 divadelných hier, 154 sonetov, dve dlhé epické básne a niekoľko ďalších diel. Jeho hry boli preložené do všetkých významnejších jazykov. Okrem tvorby drámy a komédií sa venoval aj herectvu.

Čítať viac

Vydavateľstvo Odeon

Současný ODEON navazuje od roku 1999 na tradici někdejšího renomovaného nakladatelství a věnuje se překladovým i domácím autorům. Knihy vycházejí v těchto edicích: Světová knihovna (190 svazků), Knihovna klasiků, Česká řada. Mezi kmenové autory Odeonu patří John Irving, Haruki Murakami, Chuck Palahniuk, Michel Houellebecq, Michael Cunningham či Sofi Oksanen. V České řadě vycházejí například díla Terezy Boučkové a Marka Šindelky. Odeon patří do nakladatelského domu Euromedia Group.

Čítať viac

6,90 €

Top autori

Top série

Veľa kriku pre nič

6,90 €

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

William Shakespeare

Vydavateľstvo Odeon

Veľa kriku pre nič

6,90 €

V ktorých knižniciach majú túto knihu?