Eugen Onegin

Name: Eugen Onegin
Brand: Slovart
SKU: 1110827
Price: 24.1 EUR
Availability: InStock
Rating: 4.32 (63 reviews)
ISBN: 9788055644646

Alexander Sergejevič Puškin

Eugen Onegin patrí medzi vrcholné diela A.S. Puškina a klenoty svetovej literatúry. Román opisuje život ruskej spoločnosti v prvej polovici 19. storočia. Onegin je prototypom... Čítať viac

: 4,3 63 hodnotení

Vydavateľstvo: Slovart, 2022

272 strán: 5 hodín čítania
Vychádzame z priemerného údaju o rýchlosti čítania 230 slov za minútu, od knihy ku knihe a čitateľa ku čitateľovi sa to však môže líšiť.

Eugen Onegin patrí medzi vrcholné diela A.S. Puškina a klenoty svetovej literatúry. Román opisuje život ruskej spoločnosti v prvej polovici 19. storočia. Onegin je prototypom tzv. zbytočného človeka, nemá nijaké životné ciele a všetky jeho snahy sú... Čítať viac

Pevná väzba
Slovenčina

Cena: 24,10 €

Na sklade 3 ks
Posielame ihneď

Dostupné v 29 knižniciach. Požičať v knižnici

Ďalšie knižné vydania (3)

Pevná väzba
Slovenčina, 2001
Do 1 – 2 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 1 – 2 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

19,80 €
Brožovaná väzba
Slovenčina, 2010
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
Pevná väzba
Slovenčina, ruština, 2002
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.

Naši škriatkovia odporúčajú

Hurá na cesty, Sprievodcovia Lingea v zľave. Vydavateľstvo Lingea, Chcem objaviť

Publikáciu z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

Viac o knihe

Pozrieť ukážkuUkážka

#cynizmus #neopätovaná láska #osudová láska #ruská klasika #hľadanie seba #láska

Eugen Onegin patrí medzi vrcholné diela A. S. Puškina a klenoty svetovej literatúry. Román opisuje život ruskej spoločnosti v prvej polovici 19. storočia. Onegin je prototypom tzv. zbytočného človeka, nemá nijaké životné ciele a všetky jeho snahy sú odsúdené na zánik, aj keď kedysi bol vzdelaným a nadaným človekom. Odcestuje z Petrohradu na vidiek za umierajúcim strýkom, a hoci o tom zatiaľ netuší, práve tam stretne svoju osudovú lásku Tatianu. Nezameniteľný preklad Jána Štrassera dopĺňajú úchvatné ilustrácie mladej talentovanej ilustrátorky Lenky Šimečkovej.

Publikáciu z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia

Naše katalógové číslo: 1110827

Originálny názov: Eugen Onegin

Počet strán: 272

Väzba: pevná väzba

Rozmer: 200×250 mm

Hmotnosť: 1083 g

ISBN: 9788055644646

Rok vydania: 2022

Edícia: Svetová literatúra

Ilustrácie

Lenka Šimečková

Štýl: psychologický, filozofický, romantický

Jazyk: slovenčina

Preklad

Ján Štrasser

Pôvod: Rusko, zahraničný

Vydavateľstvo: Slovart

Pre koho: pre ženy, pre dospelých, pre mužov

Ostatné: s podporou FPU

Kategorizácia

Našli ste chybu alebo škodlivý obsah? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

4,3 / 5

	37
	15
	7
	2
	2

Recenzie čitateľov

Veľmi zlé knižné spracovanie (Petrus 2002)

Vydanie od Petrusu z roku 2002 sa od vydania v Slovarte (2022) líši tým, že je dvojjazyčné (teda obsahuje aj pôvodnú ruštinu) a nie je ilustrované.

Čo je ale najpodstatnejšie, “kožené” spracovanie obalu od Petrusu (ako väčšina obalov z tohoto vydavateľstva) sa začne šúpať, droliť a všade v knižnici vám bude zanechávať kúsočky obalu ešte skôr, ako knihu vôbec dočítate do konca. Toto isté sa mi deje s Hesseho knihami aj s Eliadem od Petrusu. Odporúčam radšej vypožičať v knižnici a vydavateľovi sa oblúkom vyhnúť.

Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.

Ja a ruská klasika - to je veru poriadne zvláštna kombinácia. Počas strednej školy sme sa jej nevenovali vôbec, dokonca nemám prečítané ani povinné jazdy ako Kapitánova dcéra či Anna Karenina. Na moje vlastné prekvapenie ma však toto nové, prekrásne ilustrované vydanie Eugena Onegina neodolateľne lákalo, a tak som sa prvýkrát dobrovoľne ponorila do krás ruskej literatúry.

Neviem to porovnať s ostatnými Puškinovými dielami, no možno je aj dobre, že som si na úvod vybrala práve román vo veršoch. Chvíľu mi trvalo naladiť sa na autorov štýl, no po prvej hlave to už plynulo s ľahkosťou a bez nejakých väčších zádrheľov. Súčasný preklad je priam božský, neraz som žasla nad vynaliezavosťou, s ktorou boli verše preložené a ešte to krásne rytmicky sedelo a dávalo dokonalý zmysel. Autor mal tendenciu rozprávať sa na konci každej z desiatich hláv sám so sebou a komentovať spoločenskú situáciu a literárnu tvorbu seba a svojich priateľov, čo ma zakaždým nesmierne pobavilo.

Príbeh hovorí o mladom Eugenovi, ktorý je znudený a otrávený zo života, napriek tomu - alebo práve preto, že dosiahol isté spoločenské postavenie. Len tak z mrzutosti sa pokúsi zviesť nastávajúcu svojho najlepšieho priateľa, ktorý ho následne vyzve na súboj na život a na smrť. Na pozadí Eugenovho vnútorného konfliktu sledujeme rozbúrené city mladej Tatiany, ktorej srdce si vybralo toho nesprávneho. Toho, ktorý jej to svoje otvoriť nedokáže.

Eugen Onegin je výnimočné dielo, ktoré by si mal podľa mňa prečítať každý. Je o láske vrúcnej i tŕnistej, o pomste presiaknutej krvou a o tom, ako z nečinnosti a bezcieľnosti nevzíde nič dobré. O tom, ako veľmi nás zväzujú spoločenské konvencie. Eugen Onegin je kultové dielo aktuálne dodnes.

„Láska je v každom veku drahá, no oblaží i zabolí najmä tých mladých ako vlaha, keď na jar padne do polí. Keď obnoví ich spŕška vášne, vyklíčia, dozrejú a krásne ich plný kvet a sladký plod zaspieva ódu na život.“

Knižka so mnou zostala aj po rokoch

Pamätám si, ako som knižku čítala pred takmer desiatimi rokmi. Bola som prekvapená a úchvatná tým, že celá kniha je napísaná vo veršoch, v strofách, pamätám si na to, ako pozitívne som vnímala skvelý preklad.
Mala som ju ešte požičanú z knižnice, ale keď vidím, aké pekné nové vydanie teraz vyšlo, tak si ju určite plánujem opäť kúpiť a prečítať (uvidím, ako sa mi po dlhom čase vnímanie deja zmení :-).

@nathalysreading Dielo som nikdy nemala v povinnej literatúre, preto sa mi vyhýbalo. Je to román vo veršoch, takže človek by si myslel, že sa bude čítať ťažko. Nuž, ono sa to aj ťažko čítalo. Nejdem klamať. Musela som si na to zvyknúť. Celkovému dojmu nepomáhalo ani použite starej formy slovenčiny; dnešná gramatika neexistovala a v texte sa vyskytovali kadejaké zvláštne novotvary.

Pochopila som, prečo sa Oneginovi snažia študenti vyhýbať a boja sa ho. Z vlastnej skúsenosti vám môžem povedať, že na začiatku sa veľmi zľaknete a možno prestanete čítať. Je to také chaotické a zložité na pochopenie, ale ak vydržíte, rozprestrie sa pred vami poučný príbeh jedného zúfalého mladíka, ktorý je taký stratený, že si neuvedomuje, čo všetko napácha. Čo dokáže mladý človek vo svojej pomýlenosti, nerozvážnosti a beznádeji spôsobiť?

Puškin brilantne popísal prírodu, ktorá obklopovala hlavné postavy. Všetko sa zdalo také živé. Akoby som bola v príbehu tiež. Výborné boli aj opisy psychiky, pretože na nich postavil celé posolstvo, ktoré kniha ponúkala. Precízne narábal s chybami minulosti, ktoré môže človek v neskoršom veku ľutovať, a tým nás mienil varovať...

Krátke hodnotenie

Eugen Onegin je veršovaný román, to aby čitateľa náhodou neprekvapilo. Ale ináč sa týmto skvelým románom dá prelúskať pomerne rýchlo, a aj vás vtiahne do deja. Takže na víkend na chate ako vyšité.

Eugen Onegin

Aj ja som si všimla, že nie je uvedený prekladateľ, mám staršie vydanie, ktoré prekladal
Janko Jesenský a upravovala Zora Jesenská.Predpokladám aj ja, že tu bude dosť gramatických chýb.
Ešte som to neprezrela.

Názor čitateľa

Ja som sa dopátrala k tomu, že prekladateľ by mal byť Janko Jesenský. Je to zobrazené na stránke vydavateľstva.

Klasika

Predpokladám, že v dnešnej dobe málokto z mojich rovesníkov prečítal Eugena Onegina. Jedným z dôvodov bude zrejme fakt, že patrí do neslávne známej povinnej literatúry a to už samo o sebe odrádza mladých ľudí od čítania týchto diel. Je to veľká škoda, pretože kto sa napriek tomu neodhodlá prečítať si to sa ochudobní o krásne diela, myšlienky, poznatky a úžasné literárne zážitky. Napriek tomu, že sa tento román vo veršoch odohráva v 19. storočí, mnohí mladí ľudia by boli po jej prečítaní prekvapení, že táto klasika sa do hĺbky zaoberá možno práve ich momentálnym citovým rozpoložením - hľadaním samého seba a problémami s láskou. Nie nadarmo je to jeden z klenotov klasickej literatúry. Som rada, že som sa odhodlala prečítať si Eugena Onegina, napriek počiatočnej nechuti k povinnej literatúre. Neľutujem to a rozhodne ju odporúčam, nech Vás neodradí povinná literatúra, sú tam skvosty literatúry, ktoré stoja za prečítanie. Tak hor sa do toho :)

Názor čitateľa

Nebudem hodnotiť dielo, ale slovenský preklad. V knihe sa neuvádza kto je prekladateľom Puškinových veršov do slovenčiny. Neviem, či to tak má byť, ale doslova ma omráčili miesta kde slovesá končia tvrdým "y". Napr. " city ochladly... neboly dlho ženy krásne... uspely oslabiť ho zrady" na str. 13 . Slovenčina a pravopis v knihe znie ako z 19. storočia. Ak je to tak ponechané naschvál, zišlo by sa pre čitateľa uviesť zopár poznámok na vysvetlenie.

Názor čitateľa

Pred povojnovou kodifikáciou sa slovesá spojené so ženskými podstatnými menami resp. substantívami v množnom čísle písali s ypsilonom, rovnako ako v češtine, v ktorej to dodnes pretrvalo, nad tým by som sa nepozastavoval...ale dobrý nápad, poznámky by sa zišli.

Názor čitateľa

Ja práve hľadám autora prekladu a som vďačná za túto recenziu. Na prekladateľovi mimoriadne záleží. Najmä ak ide o ruskú klasiku. Vďaka. Doma mám originál v ruštine a začítavam sa do neho príležitostne. (...stará škola s povinnou ruštinou :-) )

Názor čitateľa

Bez prečítania tejto knihy... si ani neviem predstaviť život. Myslím skôr ten literárny. Všetci povinne!! A potom hneď na Eugena Onegina do Opery SND, s Adrianou Kohútkovou v postave Tatiany (P.I.Čajkovskij)... to je len také osobné odporúčanie, ako skvelé hudobné doplnenie k jedinečnému dielu S.Puškina :)

Alexander Sergejevič Puškin

Alexander Sergejevič Puškin - ostáva dodnes najžiarivejšou postavou v dejinách svetovej literatúry. Jeho dielo bolo skutočným priesečníkom doslova všetkých hlavných tendencií ruskej literatúry, v ňom sa navzájom zrážali a prelínali najrôznejšie vplyvy – domáce i cudzie – a pod tlakom tohto génia a na výslní jeho talentu sa pretvárali na novú hodnotu. Práve vďaka Puškinovi so seba s konečnou platnosťou striasla kláštorne zatuchnuté a neobyčajne plytké predstavy o poslaní umenia, prekonala osudové oneskorenie za Európou a už čoskoro mohla svojím kritickým realizmom vykročiť do literárneho novoveku.

Vydavateľstvo Slovart

Vydavateľstvo Slovart pôsobí na slovenskom knižnom trhu od roku 1991. Od začiatku sa snaží prinášať čitateľom knihy, v ktorých rovnako dôležitú úlohu zohráva obsah i forma, teda v ktorých sa kvalitný a náročný obsah spája s polygraficky i výtvarne bezchybnou formou. Prináša na knižný trh hodnotné knihy popredných slovenských i svetových spisovateľov, monografie špičkových výtvarných umelcov i modernú literatúru pre deti a mládež. Nechce sa stať najväčším vydavateľstvom na Slovensku, no chce byť vydavateľstvom najlepších kníh.

Vydavateľstvo vzniklo roku 1991 ako dcérska spoločnosť „účastinnej spoločnosti pre zahraničný obchod Slovart“, ktorá existovala od roku 1970. V čase vzniku sa vydavateľstvo zameriavalo na vývoz kníh do zahraničia, neskôr postupne na vydávanie kníh v slovenčine a češtine.

Pri knihách človek vopred nevie, čo to všetko prinesie. Vo vydavateľstve Slovart však pracujú ľudia, ktorí majú radi knižky, preto si vyberajú podľa toho, čo pokladajú za dobré a samozrejme, že pritom ešte uvažujú aj o tom, čo si kúpi niekto iný.

A na ktorú knihu sú vo vydavateľstve Slovart najviac hrdí ?

"Určite tých kníh, na ktoré sme právom hrdí, bude dosť za viac ako 25 rokov fungovania vydavateľstva. Pre vydavateľstvo je najkrajší moment vymyslieť si knihu, nájsť na ňu správnych autorov, dať jej dokonalú formu, a potom zožať s knihou úspech. To je zhmotnenie vydavateľského remesla."

Obchodný názov: Vydavateľstvo SLOVART, s.r.o.

Adresa: Bojnická 10; 831 04 Bratislava; Slovenská republika

E-mail: slovart@slovart.sk

24,10 €

Beletria

Náučná a odborná

Deti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchárky

Učebnice a slovníky

Náboženstvo a ezoterika

Mapy a cestovanie

Cudzojazyčná literatúra

Top autori

Top série

Darčekové poukážky

Čítačky e-kníh

Vecičky od Martinusu

Káva, čaj a pochutiny

Hrnčeky a fľaše

Papiernictvo

Zápisníky a kalendáre

Hudba

LP platne

Puzzle

Eugen Onegin

Ďalšie knižné vydania (3)

19,80 €

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Alexander Sergejevič Puškin

Vydavateľstvo Slovart

Eugen Onegin

V ktorých knižniciach majú túto knihu?

Eugen Onegin

Ďalšie knižné vydania (3)

19,80 €

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Alexander Sergejevič Puškin

Vydavateľstvo Slovart

Poznáte nový čitateľský profil?

Sledovať titul

Zaujíma ma

Vo formáte