KnihyBeletriaAmerican wife

American wife - Curtis Sittenfeld, NOXI, 2014

Pozrieť ukážkuUkážka

American wife

Inšpirované príbehom prvej dámy USA

Curtis Sittenfeld

Alice Lindgrenová, slušné dievča z malomestského prostredia, nemá ani poňatia o tom, že jedného dňa skončí v Bielom dome ako prvá dáma. Pokojný rodinný život sedemnásťročnej... Čítať viac

Vydavateľstvo: NOXI, 2014

592 strán: 8-9 hodín čítania

Alice Lindgrenová, slušné dievča z malomestského prostredia, nemá ani poňatia o tom, že jedného dňa skončí v Bielom dome ako prvá dáma. Pokojný rodinný život sedemnásťročnej Alice narušila tragická nehoda a tá navždy zmenila smerovanie jej života... Čítať viac

Pevná väzba
Slovenčina

Vypredané

Zadajte e-mail a budeme vás informovať, keď bude kniha dostupná.

Dostupné v 31 knižniciach. Požičať v knižnici

Ďalšie knižné vydania

American Wife - Curtis Sittenfeld, Black Swan, 2009

Brožovaná väzba
Angličtina, 2009

Do 17 – 22 dní

Naši škriatkovia odporúčajú

Anjel smrti - Robert Bryndza, Cosmopolis, 2024

Viac o knihe

Pikantný a šokujúci príbeh bývalej prvej dámy USA Laury Bushovej.

Rozprávanie plné škandálov a búrlivého života po boku azda najnenávidenejšieho prezidenta v dejinách USA.
Portrét ženy, ktorá si celý život vyčíta autonehodu, pri ktorej zahynula jej tínedžerská láska.
Príbeh o žene, ktorá svojho muža miluje ako manžela, no nenávidí ako politika.
Kniha o žene, ktorá vymenila svoj život za rolu dokonalej prvej dámy.

Alice Lindgrenová je slušné dievča z malomestského prostredia. Ani sa jej nesnívalo, že jedného dňa bude žiť v Bielom dome. Život jej navždy zmenila tragická nehoda, ktorú spôsobila ako sedemnásťročná. S výčitkami svedomia sa vyrovnáva ponižujúcim sexom, až nakoniec musí podstúpiť potrat. Po vyše desiatich rokoch stretáva charizmatického muža, do ktorého sa bezhlavo zamiluje a čoskoro sa zaňho vydá. Keď sa jej manžel nečakane stane guvernérom, neskôr prezidentom USA, Alice si uvedomí, že ho ako politika nenávidí, no svoje vnútorné rozpory musí starostlivo skrývať, pretože jej povinnosťou je preukazovať prezidentovi lojalitu vzornej prvej dámy. Keď jej muž vstupuje do druhého volebného obdobia, Alice sa neustále pýta samej seba: "Kde som urobila chybu?".

Román American wife vyvolal v USA krátko po svojom vydaní búrlivé ohlasy čitateľov, ktorí v postave Alice ihneď spoznali Lauru Bushovú.

Čítať viac

Originálny názov: American Wife

Počet strán: 592

Väzba: pevná väzba

Rozmer: 150×145 mm

Hmotnosť: 915 g

ISBN: 9788081112072

Rok vydania: 2014

Naše katalógové číslo: 177207

Štýl: historický

Jazyk: slovenčina

Vydavateľstvo: NOXI

Kategorizácia

Knihy

Beletria

Našli ste nepresnosti? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

4,2 / 5

15 hodnotení

	4
	8
	0
	1
	0

Recenzie Martinusákov

Monika Zbínová

Publico manager & eknihy

9. júla 2014

Príbeh obyčajnej ženy

Laura Bushová patrí do kategórie ľudí, ku ktorým nemám žiadny vzťah - pozitívny ani negatívny. Dodnes som o nej nevedela viac, ako jej krstné meno.
Tri štvrtiny knihy - a to je dobrých 450 strán - sú o obyčajnej žene. Žene, ktorá zažije nemilé prekvapenie v rodine, nešťastie vo vzťahoch, má problémy s peniazmi i s najlepšou kamarátkou. Keď sa konečne vydá, jediné, čo naozaj chce, je normálny pokojný život. Hoci vie, že jej muž má vyššie ambície ako len viesť rodinnú firmu s mäsom a trošku vŕtať do politickej kariéry, nikdy by jej nenapadlo, že sa stane raz prvou dámou USA.
Keď sa tak stane, nečítame o Alice (tak sa v knihe volá jej postava), ako o niekom vzdialenom, ktorého život je pre nás nepochopiteľný. Alice je „jedna z nás“. Vždy som uvažovala o tom, ako skutočne prežívajú slávu takéto osobnosti. A práve táto kniha mi pomohla vnímať nadobudnutú slávu ako niečo, čo mení životy, ale nie osobnosť.
Alice si jednoznačne získala moje sympatie. Hlavne preto, že sa nesnaží zapôsobiť a hovorí otvorene o svojich úspechoch, ale i pochybnostiach a pádoch.
Pre nás je American wife len ďalším príbehom, úplne inak ju určite čítajú Američania. Napriek tomu ide o veľmi zaujímavú a dobre napísanú knihu, ktorú odporúčam všetkým ženským dušiam.

Čítať viac

Recenzie čitateľov

Kniha American wife je inšpirovaná životom niekdajšej prvej dámy Laury Bushovej. Priznám sa, že pred tým ako som sa pustila do čítania, som o nej nevedela v podstate nič. A teda neviem posúdiť, nakoľko sa zakladala na pravde. Je však písaná veľmi záživným štýlom, nebola ani jedna časť, ktorá by ma nudila. Kniha je celkom hrubá a väčšina je venovaná životu Laury ešte pred prezidentskou Kandidatúrou. Často je súčasná dejová línia popretkávaná spomienkami na minulosť, čo ale nepôsobilo vôbec rušivo, skôr to dej pekne doplnilo. Politiky sa v knihe nenachádzalo veľa, skôr až ku koncu, ale opäť to nebolo nič, čo by ma nudilo. Možno jedno malé mínus, niektoré kapitoly boli strašne dlhé a tak chvíľu trvalo, kým som si mohla dať v čítaní prestávku - nerada odkladám knihu len tak uprostred rozčítanej strany.

Čítať viac

10.8.2014

Mam za sebou asi 200 stran tejto knihy a neviem ako to zvladnem docitat do konca. Slovensky preklad je totiz kriminalny cin... Miestami mam pocit, ze to urobili cez Google translator - vety sa daju uplne lahko spatne prekladat do anglictiny (str. 197 "Vlasy drzali zacesane dozadu vdaka vlhkosti, z coho bolo vidno ze pred chvilou este len opustila vodu"). Textu chyba slovenska vetna stavba a prekladatelke znalost stylistiky. Zarazili ma aj chybajuce ciarky alebo napriklad vety ako "hrnceky s kefkami v kazdej z nich" (str.195). Podobnych skvostov je tam mnoho (aj tri na jednej strane!) a ak sa od toho nedokazete odosobnit, nebude pre vas tato kniha potesenim, ale utrpenim...

Čítať viac

Existuje cena za NAJHORŠÍ PREKLAD?

Ak áno, táto kniha by ju mala dostať. Nikdy som nečítala horší preklad. Autorka by od vydavateľstva NOXI mala žiadať náhradu škody a vydavateľstvu by malo byť zakázané vydávať prekladové knihy, kým nedokážu, že ich prekladatelia tušia, čo znamená prekladať knihy. Nejde len o doslovný preklad, anglický slovosled, vďaka ktorému veta v slovenčine stráca zmysel, preklep na každej strane, cez to všetko sa so zaťatými zubami dá prehrýzť. Ale tento preklad je ďaleko za hranicou, ktorú by sme mali tolerovať. Je to vrchol diletantstva. Vzdala som to na strane 264, kde prekladateľka preložila slovo "corsages" ako živôtiky, keď z kontextu je jasné, že ide o kytičku kvetov, ktorá sa používa na ozdobu šiat alebo sa nosí na ruke (to sa ani redaktorke nezdalo čudné, že všetky tri ženy na Alicinej svadbe mali šaty so živôtikmi? Všetky tri staršie dámy a v tej dobe?). Na tej istej strane sa z "there are worse" stalo "to najhoršie". A to som neporovnala s originálom ani len jednu celú stranu!!! V tomto momente som prestala veriť prekladateľke, že vie, čo robí a zvyšok knihy dočítam v angličtine, pretože príbeh je zaujímavý, keď sa ho práve niekto nesnaží zničiť nezmyslami.
Vydavateľstvo, ktoré nechápe, že prekladateľom nemôže byť hocikto, kto sa ráno zobudí a povie si, jeeej, viem po anglicky, môžem prekladať knihy, by nemalo vydávať zahraničné tituly, keď ešte k tomu nemá ani schopných redaktorov, ktorí by nedostatočný preklad včas odhalili. Alebo im krivdím a nejaký "odborník" na riaditeľskej stoličke si povedal, že to stačí, nebudeme míňať peniaze na kvalitný preklad a veď si to nikto nevšimne... Pýtať 20 eur za niečo, čo malo byť zošrotované, je trestuhodné a keby hneď NOXI vydalo najlepšiu knihu na svete, už si od nich v živote nič nekúpim. Čítať viac

Názor čitateľa

Pikantný a šokujúci príbeh bývalej prvej dámy USA Laury Bushovej ..., ste si tým istí že je to život Laury Bushovej(?), lebo ja nie. Nevadí, človek ak si už zaobstará túto knihu, tak si ju zrejme aj prečíta, ale nech nás už nekŕmia, že čí je to život. Je predsa dobre známe, že L. Bushová má dve dcéry - dvojičky, o ktorých v knihe ani zmienka nie je, a teda myslím si, že je to dosť podstatná vec v živote ženy, ďalej to rozvádzať ani nie je potrebné ... Čítať viac

výborné

Práve som ju dočítala. Mne sa zdá veľmi dobre a pútavo napísaná, je cestou do ženskej duše, tak ju odporúčam všetkým citlivým ženským dušiam. Páčila sa mi veľmi. Čítať viac

Názor čitateľa

Mne sa kniha veľmi páčila, celý jej dej a určite ju odporúčam Čítať viac

Preklad, ktory znicil knihu

Úplne súhlasím. Keď človek vie odosobniť, tak to zvládne. Inak sa mi pacila táto kniha. Čítať viac

Názor čitateľa

Maximalne suhlasim s Beatou.
Knizku som dostala od kamaratky, zacala citat a ako jednu z malickeho mala ju mozno ani nedocitam a to som sa velmi snazila. Preklad je odradzajuci. A co sa tyka deja, ked som mala pocit, ze sa nieco rozvija, tak tam sa to aj skoncilo a islo to dalej.
Alebo mozno som na tuto knihu este nedozrela Čítať viac

Názor čitateľa

Úplne s týmto názorom súhlasím, tak zlý preklad človek len tak ľahko nevidí.... Bola som veľmi sklamaná a takmer som kvôli tej zlej štylistike a gramatickým chybám knihu nedočítala....
Mňa zase zarazilo spojenie "orientálny expres" (Orient Express) ..... neviem, ale neučí sa to náhodou na ZŠ? Čítať viac

Celkom dobré

Pokiaľ vás neodradí hrúbka knihy, určite si ju prečítajte. Mňa celkom zaujala. Aspoň som získala obraz o živote "high society". Je pravda, že niektoré pasáže boli dosť rozvláčne a príliš ma nezaujali, ale ako celok je to celkom dobré čítanie. Čítať viac

Recenzie, kritiky

„Príbeh American wife je pútavý od prvých kapitol, keď je Alice ešte neistou mladou ženou, ktorú prenasleduje spomienka na krásneho mladíka, ktorého náhodou zabila...“ The New York Times

American wife (Mária Roštecká), citajto.com

Vydavateľstvo NOXI

NOXI – vydavateľstvo kníh pre zdravý životný štýl a chvíle pohody Vydavateľstvo NOXI sa od svojho vzniku v roku 2004 zaoberá vydávaním kvalitnej populárno-náučnej literatúry a beletrie zahraničných aj domácich autorov. Pôsobí na českom a slovenskom trhu.

Edičný program vydavateľstva reaguje na aktuálne trendy, ale ponúka aj čitateľsky dlhodobo zaujímavé témy v týchto oblastiach:

Ezoterika a spiritualita. Knihy o duchovne dlhodobo oslovujú čitateľov, ktorí sa zaujímajú o svet za hranicami bežného vnímania. NOXI ponúka širokú škálu titulov pre záujemcov o východné náboženstvá, kresťanstvo, ale aj knihy o ezoterických učeniach. Nevyhýba sa pritom ani kontroverzným témam.
Zdravie a životný štýl. Knihy o zdraví boli od začiatku pilierom vydavateľstva NOXI. Aj v súčasnosti ponúka tituly, vďaka ktorým si čitatelia nájdu cestu k zdravšiemu životu – či už cestou prípravy zdravých pokrmov, alebo vďaka programom na udržanie zdravého životného štýlu.
Self-help a motivácia. Vydavateľstvo NOXI sa venuje aj čoraz populárnejším knihám v oblasti motivácie v pracovnom aj súkromnom živote. Ponúkame knihy, ktoré priamo povzbudzujú k lepšej produktivite, plnohodnotnému životu, ale aj životné príbehy, ktoré neraz oslovujú viac ako poučky odborníkov. Nechýbajú tu ani poradcovia pre rodičov.
Romány a knihy pre deti. V neposlednom rade sa NOXI venuje aj vydávaniu románov, či už historických, alebo súčasných. Taktiež vydáva knihy pre najmenších čitateľov.

Čítať viac

19,90 €

Top autori

Top série

American wife

Inšpirované príbehom prvej dámy USA

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu

Hodnotenia

Recenzie Martinusákov

Recenzie čitateľov

Recenzie, kritiky

Vydavateľstvo NOXI

American wife

Inšpirované príbehom prvej dámy USA

V ktorých knižniciach majú túto knihu?

American wife

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu

Hodnotenia

Recenzie Martinusákov

Recenzie čitateľov

Recenzie, kritiky

Vydavateľstvo NOXI

Poznáte nový čitateľský profil?