Zvířecí statek

George Orwell

Výstavní vepř starosta, chlouba statku pana Jonáše, nabídne na sklonku požehnaného života vykořisťovaným zvířatům lákavé řešení. Stačí odhodit okovy a vyhnat prapůvodce všeho... Čítať viac

: 4,6 752 hodnotení

Vydavateľstvo: Leda, 2021

Pevná väzba
Čeština

Cena: 12,70 €

U dodávateľa 4 ks
Posielame do 4 – 6 dní

Ďalšie knižné vydania (45)

Pevná väzba
Čeština, 2022
Do 11 – 16 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 11 – 16 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

10,00 €
Pevná väzba
Slovenčina, 2023
Na sklade > 5 ks
Táto kniha sa môže na cestu ku vám vybrať prakticky okamžite! Ak si ju objednáte do 13:00 v pracovný deň, odošleme vám ju ešte dnes, inak najneskôr nasledujúci pracovný deň.

13,00 €
Pevná väzba s prebalom
Slovenčina, 2013
Na sklade 5 ks
Táto kniha sa môže na cestu ku vám vybrať prakticky okamžite! Ak si ju objednáte do 13:00 v pracovný deň, odošleme vám ju ešte dnes, inak najneskôr nasledujúci pracovný deň.

13,20 €
Brožovaná väzba
Čeština, angličtina, 2008
Na sklade 1 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do 31 dní.

10,80 €
Pevná väzba
Čeština, 2021
Do 4 – 6 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 4 – 6 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

42,90 €
Pevná väzba
Angličtina, 2026
Na sklade 1 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do 31 dní.

13,20 €
Pevná väzba
Angličtina, 2026
Na sklade 2 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do 30 dní.

22,00 €
Pevná väzba
Angličtina, 2026
Na sklade 1 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do 31 dní.

21,80 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2025
Na sklade > 5 ks
Táto kniha sa môže na cestu ku vám vybrať prakticky okamžite! Ak si ju objednáte do 13:00 v pracovný deň, odošleme vám ju ešte dnes, inak najneskôr nasledujúci pracovný deň.

11,90 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2021
Na sklade 1 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do 31 dní.

7,40 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2021
Na sklade > 5 ks
Táto kniha sa môže na cestu ku vám vybrať prakticky okamžite! Ak si ju objednáte do 13:00 v pracovný deň, odošleme vám ju ešte dnes, inak najneskôr nasledujúci pracovný deň.

4,90 €
Pevná väzba
Angličtina, 2021
Na sklade 1 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do 31 dní.

17,30 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2021
Na sklade 1 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do 27 dní.

9,30 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2021
Na sklade > 5 ks
Táto kniha sa môže na cestu ku vám vybrať prakticky okamžite! Ak si ju objednáte do 13:00 v pracovný deň, odošleme vám ju ešte dnes, inak najneskôr nasledujúci pracovný deň.

3,70 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2020
Na sklade 1 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do 31 dní.

8,80 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2018
Na sklade 1 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do 31 dní.

12,30 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2008
Na sklade 2 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do 31 dní.

13,30 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2025
Do 4 – 5 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 4 – 5 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

9,50 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2024
Do 1 – 5 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 1 – 5 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

12,10 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2024
Do 4 – 5 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 4 – 5 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

8,19 €
Pevná väzba
Angličtina, 2023
Do 4 – 5 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 4 – 5 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

15,40 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2022
Do 4 – 5 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 4 – 5 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

5,09 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2022
Do 4 – 5 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 4 – 5 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

10,30 €
Pevná väzba
Angličtina, 2022
Do 4 – 5 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 4 – 5 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

-6 %
11,80 €
Pevná väzba s prebalom
Angličtina, 2021
Do 1 – 5 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 1 – 5 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

17,70 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2021
Do 4 – 5 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 4 – 5 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

10,30 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2021
Do 4 – 5 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 4 – 5 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

9,40 €
Pevná väzba
Angličtina, 2021
Do 4 – 5 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 4 – 5 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

23,40 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2021
Do 4 – 5 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 4 – 5 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

10,30 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2021
Do 4 – 5 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 4 – 5 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

8,19 €
Pevná väzba
Angličtina, 2021
Do 4 – 5 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 4 – 5 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

11,90 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2021
Do 4 – 5 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 4 – 5 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

13,70 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2021
Do 4 – 5 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 4 – 5 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

8,19 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2021
Do 4 – 5 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 4 – 5 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

9,40 €
Pevná väzba
Angličtina, 2020
Do 4 – 5 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 4 – 5 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

15,90 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2020
Do 4 – 5 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 4 – 5 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

19,89 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2020
Do 4 – 5 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 4 – 5 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

3,74 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2019
Do 4 – 5 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 4 – 5 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

9,40 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2015
Do 4 – 5 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 4 – 5 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

11,80 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2013
Do 4 – 5 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 4 – 5 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

10,60 €
Pevná väzba
Angličtina, 1993
Do 4 – 5 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 4 – 5 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

15,70 €
Pevná väzba
Angličtina, 1972
Do 4 – 5 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 4 – 5 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

20,00 €
Pevná väzba
Angličtina, 2021
Do 13 – 18 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 13 – 18 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

12,90 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2022
Viac ako 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodanie môže trvať aj viac ako 30 dní. Urobíme však všetko pre to, aby sme vašu objednávku odoslali čo najskôr a o jej ceste vás budeme včas informovať.

8,19 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2021
Viac ako 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodanie môže trvať aj viac ako 30 dní. Urobíme však všetko pre to, aby sme vašu objednávku odoslali čo najskôr a o jej ceste vás budeme včas informovať.

13,10 €

Naši škriatkovia odporúčajú

Veľké omyly dejín. Dejepis, ktorý vás bude baviť. Kniha 10 omylov, ktoré zmenili dejiny, Paul Coulter. Vydavateľstvo N Press, 2026. Zistiť viac

Viac o knihe

Pozrieť ukážkuUkážka

Výstavní vepř starosta, chlouba statku pana Jonáše, nabídne na sklonku požehnaného života vykořisťovaným zvířatům lákavé řešení. Stačí odhodit okovy a vyhnat prapůvodce všeho útlaku: člověka, jenž si až doteď přivlastňoval plody jejich dřiny. Povstání na zaostalé usedlosti na sebe nenechá dlouho čekat. Protože však každá společnost – tedy i zvířecí samospráva – potřebuje řád, ujmou se vůdčí role Starostovi prasečí soudruzi. Odhodlání, pravidla, sny i nerozborná jednota revolucionářů se ale začnou drolit ve chvíli, kdy Zvířecí statek vedle lidských škůdců napadne zákeřný vnitřní nepřítel. Zakrátko tu zavládnou demagogie, hlad, hrůza a násilí…

Nový český překlad alegorie o krachu idejí bolševické revoluce míří ke generacím, které už byly osvobozeny od komunistického blouznění o „světlých zítřcích“. Největší kritik totalitních režimů 20. století, inspirovaný zvěrstvy Stalinova Velkého teroru, varoval Evropu před tím, že k pohádkám o rovnostářství není radno vzhlížet. Zanícení reformátoři, jichž se po válce – Orwellova kniha vyšla v roce 1945 – rojily všude zástupy, totiž zapomínají na naše tisícileté rozpory i přirozené sklony ke špatnostem. A tak je původní útlak vystřídán dalším a vrchnost se v tom znovu s potěšením rochní. Příklady vidíme kolem sebe.

Tento zcela nový český překlad nejslavnější satirické antiutopie opatřil sugestivními barevnými obrazy Boris Jirků.

Naše katalógové číslo: 903943

Originálny názov: Animal Farm

Väzba: pevná väzba

Rozmer: 145×225 mm

Hmotnosť: 372 g

ISBN: 9788073356484

Dátum vydania: 23. 9. 2021

Edícia: Slavné utopie

Ilustrácie

Boris Jirků

Štýl: politický, filozofický, humorný, dobrodružný

Jazyk: čeština

Preklad

Jan Kalandra

Pôvod: Spojené kráľovstvo, zahraničný

Vydavateľstvo: Leda

Pre koho: pre mužov, pre dospelých, pre ženy, young adult

Jazyková úroveň: B2 - pre pokročilých, A2 - pre mierne pokročilých

Kategorizácia

Našli ste chybu alebo škodlivý obsah? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

4,6 / 5

	552
	142
	49
	6
	2

Recenzie čitateľov

Zhrnutie recenzií

Zosumarizované pomocou AI, ktorá môže robiť chyby.

Zvieracia farma je krátka, úderná politická satira, ktorá cez alegóriu zvierat vystihuje mechanizmy moci, manipulácie a korupcie. Mnoho čitateľov ju považuje za nadčasové dielo, ktoré ľahko číta a núti zamyslieť sa nad spoločnosťou. Kritika sa sústreďuje hlavne na jej dĺžku, predvídateľnosť a na kvalitu niektorých vydaní alebo prekladov.

Čitatelia oceňujú

Nadčasová politická satira, ktorá reflektuje mechanizmy moci a vykorisťovania.
Krátka a úderná novela, ktorá v strohej forme ponúka veľa myšlienok.
Jednoduchý, ľahko čitateľný štýl vhodný pre široké publikum.
Príbeh núti k zamysleniu a zanecháva silný dojem.
Alegória so zvieracími postavami jasne zobrazuje ľudské charaktery a politické paralely.

Čitatelia ďalej hodnotia

Pre niektorých čitateľov je kniha príliš krátka a chýba im rozsiahlejší rozvoj deja.
Dej je miestami predvídateľný a opakujú sa cykly, čo niektorým znižuje napätie.
Niektoré vydania alebo preklady a obaly vyvolali kritiku (spomenutá bola aj nespokojnosť s novým obalom).

Pomohlo vám zhrnutie?

Skvelá

Ak by ste mali čítať len jednu knihu od Orwella, tak túto. Metaforické prevedenie toho, čo autor navnímal v skutočnom živote, je absolútne dokonalé. 10/10

Zvieracia farma

Veľmi dobrá satira pripomínajúca rozprávku, ale s obrovskou výpovednou hodnotou.
Malo ktoré dielo je tak výnimočné svojou aktuálnosťou a údernosťou pre každú dobu alebo spoločenské zriadenie.

Odporúčam

Smiech cez slzy

Dielo poznám zo školy - myslím, že každý. Nikdy som ale knihu nečítala, aj keď som obsah poznala. Kniha mi padla do ruky, tak som ju veru vzala domov. Chcela som doplniť resty z literatúry, a knihu na čitateľský denník po 15stich rokoch naozaj prečítať.

Čo povedať. Kniha vyobrazuje históriu, stalinovský režim, všetko príjemne prevedené na zvieratká, pravdepodobne aby aj jednoduchý človek pochopil. Škoda že, práve takíĽudia knihy tohto štýlu nečítajú.
Bolo až stašidelné, ako sa dej stotužňuje s tým, čo sa deje u nás na Slovensku.

Odporúčam prečítať každému.

Nahlad do spolocnosti

Tuto knihu som si precital po tom, co sa mi velmi pacilo dielo 1984 od Orwella. Aj v tomto pripade som nebol sklamany. Autor ma velmi dobru schpnost vykreslit fungovanie spolocnosti a to ako lahko dokaze podlahnut manipulacii.

No animal should kill any animal...without a cause

Pribeh sa čítal necital lahko, text ano ale pribeh nie. Bolestivé citanie, najbolestivejsie bolo to, ako autor opisoval krutu realitu. Povinne citanie pre kazdeho...

Kniha sa ľahko a príjemne čítala a taktiež sa mi páčilo ako autor zhrnul túto hlbokú tému do 100 strán

všetci sú si na farme rovní, alebo aj nie

Nikdy som nečítala žiadnu knihu, ktorá by sa sústredila na niečo z minulosti. História ma nikdy nebavila, ale táto kniha bola skvelá. Na základe zvieratok sa opisuje fungovanie ľudí z ťažko pracujúcich tried počas Stalinistickej éry. Každý deň sa na farme menili pravidlá tak, aby to vyhovovalo len prasatám. Ostatné zvieratá len držali hubu a krok. Veľmi sa mi páči ako autor dokázal opis ruskej revolúcie znázorniť na zvieratách na farme. Knihu som prečítala veľmi rýchlo.

Názor čitateľa

Zvieracia farma je klasika a každý si ju vie preniesť do svojho zmýšľania. Osobne by som si knihu nekúpil, ale pred pár rokmi som si púšťal audioknihu a svojou atmosférou, myšlienkami a hlavne hlasom interpreta (meno si nepamätám) si ma tak získala, že som ju musel mať aj v tlačenej forme. Kúpil som si so starým prebalom z roku 2013 tá nová z 2023 je otrasná.

Čo sa týka samotnej myšlienky príbehu človek to vidí všade, či už v rodinách, firmách, inštitúciach, štátoch, spoločenstvách pričom počiatočné zmýšľanie je pravdepodobne etické a v záujme všetkých, no s pribúdajúcou silou, mocou, rešpektom ale predovšetkým naivitou a hlúposťou tých ostatných sa to obracia k úplnému opaku.
Samotnému autorovi kvitujem, že myšlienky a podstatu príbehu dokázal zhrnúť ani nie do 100 strán.

Nadčasový príbeh odrážajúci aktuálne spoločenské dianie

Zvieracia farma od Georga Orwella predstavuje nadčasový príbeh, ktorý je aplikovateľný aj na súčasnú spoločenskú situáciu, ako to vyzerá, keď sa k válovu dostanú svine a pod rúškom falošných a nezmyselných hesiel ľsťou oklamú ostatné zvieratá, aby pracovali viac, ťahšie a za menšiu odmenu, len aby si svine mohli užívať výhody a blahobyt, svine sa neštítia porušovať a za pochodu meniť aj vlastné pravidlá a zákony, len aby mohli z jednoduchosti ostatných zvierat naďalej profitovať a zmeny využívať len vo svoj prospech, svine klamstvami a šírením rôznych výmyslov si nájdu vždy nejakého vymysleného nepriateľa, ktorý môže za zlý a ťažký život ostatných zvierat, aby tak odvrátili pozornosť od ich sebeckého správania. Tento nadčasový príbeh je skvelou sondou do spoločnosti, ktorá sa nechá zlákať prázdnymi frázami a uverí vykorisťovateľom, že sa budú mať lepšie a slepo nasledujú tieto nezmysli aj napriek tomu, že skutočnosť je úplne iná ako im sľubovali. Tento príbeh pozná asi každý, keďže sme sa o ňom učili na strednej škole na hodinách slovenčiny a literatúry, no až teraz som si uvedomila tú genialitu autora, ktorý už v roku 1945 zachytil aj našu aktuálnu spoločenskú situáciu (musel byt nejaký vizionár, alebo čo), čo značí, že v niektorých veciach sa asi nikdy spoločnosť neposunie dopredu a bude robiť vždy tie isté chyby a veriť prázdnym frázam, že raz sa bude mať dobre a slepo tak aj naďalej podporovať svine pri válovoch.

George Orwell

George Orwell, vlastným menom Eric Blair, je autorom kultových diel Zvieracia farma a 1984, ktoré kritizujú totalitné režimy a manipuláciu so spoločenským vedomím. Jeho tvorba sa zameriava na nespravodlivosť v rôznych formách vlády a konflikt medzi osobnou slobodou a autoritárskymi silami. Okrem týchto románov napísal aj Cesta do Wigan Pier, ktoré reflektujú jeho skúsenosti s chudobou a ťažkosťami pracujúcich tried. Orwell vnímal literatúru ako nástroj na odhaľovanie pravdy a kritiku spoločenských problémov, pričom jeho diela sú stále relevantné v súčasnom politickom diskurze.

Zvířecí statek

Ďalšie knižné vydania (45)

10,00 €

13,00 €

13,20 €

10,80 €

42,90 €

13,20 €

22,00 €

21,80 €

11,90 €

7,40 €

4,90 €

17,30 €

9,30 €

3,70 €

8,80 €

12,30 €

13,30 €

9,50 €

12,10 €

8,19 €

15,40 €

5,09 €

10,30 €

11,80 €

17,70 €

10,30 €

9,40 €

23,40 €

10,30 €

8,19 €

11,90 €

13,70 €

8,19 €

9,40 €

15,90 €

19,89 €

3,74 €

9,40 €

11,80 €

10,60 €

15,70 €

20,00 €

12,90 €

8,19 €

13,10 €

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Zhrnutie recenzií

Čitatelia oceňujú

Čitatelia ďalej hodnotia

Pomohlo vám zhrnutie?

George Orwell

Poznáte nový čitateľský profil?

Sledovať titul

Zaujíma ma

Vo formáte