Božský bastard

Ďalší kúsok z erotického žánru a tým, ktorí majú za sebou Fifty alebo Crossfire, sa porovnávanie priam natíska. Aj Božský bastard je napísaný prudko čitateľne a opäť prináša už obohraný príbeh bohatého, neodolateľného a bezohľadného šéfa Benneta Ryana a jeho asistentky Chloe (inteligentnej a schopnej ašpirantky na MBA). Osviežujúce však je, že spôsob komunikácie vyplývajúci z konceptu hate-love, vydrží hlavným postavám, výnimočne, až do úplného konca.
Sex tu stavia dialógy do defenzívy, a tak je celá kniha prakticky o jednom, len - postojačky, poležiačky, vo výťahu, v obchode, na chodbe.. Pre mňa bol Božský bastard prvou erotikou, ktorú som čítala v češtine a hoci mám kníh v nej načítaných viac ako dosť, práve v erotických pasážach ma brzdili výrazy typu: „péro“, „šukat“, „píchat“, ktoré ani zďaleka neprezentujú láskyplné milovanie, naopak, vyznievajú pomerne surovo – táto skutočnosť môže pre čitateľky, uprednostňujúce sladšie a jemnejšie románové rečičky, pôsobiť rušivo, prípadne i odpudzujúco. O to viac je potrebné podotknúť, že ich výskyt je podmienený vulgárnym tónom, akým je písaná celá kniha, a teda aj slovenský prekladateľ by možno volil nemenej drsné slová tam, kde sme zvyknutí na iné. Opakujúce sa prehnane hrubé výrazy však po niekoľkých stranách omrzia a v druhej polovici knihy už vyznievajú bezducho a aj to málo „konverzačna“ len narúšajú.
Ak ste už podobný kúsok čítali, tak vás Božský bastard nenadchne, ale ani neurazí. Ak sa ku knihe postavíte ako k ľahkej oddychovke, ste schopní prečítať ju na jeden šup a dá vám všetko to, čo od tohto typu literatúry očakávate. Zaujímavým spestrením je najmä rozprávanie príbehu z pohľadu oboch aktérov, ktoré autorka strieda po kapitolách a ktoré knižke sľubuje väčšiu uveriteľnosť.

pre mna od zaciatku katastrofa kbiha som v polke a neviem ci to vobec docitam ,vyjadrovania hlavnych postav , ziadna hlbsia myslienka alebo aspon laska ,len sex na konci zrazu velka laska , totalna hlupost , plus vyuzivanie nevhodnych slov , sklamala jedno stastie ze som ju nekupovala