Na východ od raja

- John Ernest Steinbeck - je jedním z největších nejen amerických, ale i světových spisovatelů. Za svou literární tvorbu získal Nobelovu cenu. Myšlenkovou hloubku, plastičnost postav, barvitost líčení i bohatost jazyka, jaké nacházíme v jeho prózách, nezískal studiem (univerzitu ostatně nedokončil), dala mu je spíš škola života, v níž absolvoval nejedno povolání. Už Pohár zlata (Cup of Gold), jeho prvotina, která vyšla v roce 1929, nese v sobě veškeré znaky autorova charakteristického rukopisu. Své zkušenosti Steinbeck více než vrchovatě zúročil v románech Pláň Tortilla (Tortilla Flat, 1935), O myších a lidech (Of Mice and Men, 1937, divadelní hra i román), Hrozny hněvu (Grapes of Wrath, 1939), Na Plechárně (Cannery Row, 1945), Toulavý autobus (The Wayward Bus, 1947), Na východ od ráje (East of Eden, 1952) a Toulky s Charleym (Travels with Charley, 1962).

Vydavateľstvo Slovart pôsobí na slovenskom knižnom trhu od roku 1991. Od začiatku sa snaží prinášať čitateľom knihy, v ktorých rovnako dôležitú úlohu zohráva obsah i forma, teda v ktorých sa kvalitný a náročný obsah spája s polygraficky i výtvarne bezchybnou formou. Prináša na knižný trh hodnotné knihy popredných slovenských i svetových spisovateľov, monografie špičkových výtvarných umelcov i modernú literatúru pre deti a mládež. Nechce sa stať najväčším vydavateľstvom na Slovensku, no chce byť vydavateľstvom najlepších kníh.