Podvolení

Michel Houellebecq

Známý provokatér Michel Houellebecq napsal román o tom, jak se z Francie stane islámský stát. Příběh se odehrává roku 2022, kdy politické strany ve volbách raději podpoří... Čítať viac

: 4,2 21 hodnotení

Vydavateľstvo: Odeon CZ, 2022

248 strán: 5-6 hodín čítania
Vychádzame z priemerného údaju o rýchlosti čítania 230 slov za minútu, od knihy ku knihe a čitateľa ku čitateľovi sa to však môže líšiť.

Známý provokatér Michel Houellebecq napsal román o tom, jak se z Francie stane islámský stát. Příběh se odehrává roku 2022, kdy politické strany ve volbách raději podpoří fiktivního kandidáta strany zvané Muslimské bratrství, aby... Čítať viac

Pevná väzba
Čeština

Vypredané

Ďalšie knižné vydania (4)

Pevná väzba s prebalom
Čeština, 2015
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
Pevná väzba
Slovenčina, 2021
Na sklade 4 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do šiestich dní.

15,20 €
Brožovaná väzba
Francúzština, 2017
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
Brožovaná väzba
Francúzština, 2015
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.

Hodnotenia

4,2 / 5

	10
	7
	3
	1
	0

Recenzie čitateľov

Názor čitateľa

Excelentné, smutné, a asi reálne.
Ako vždy, brilantne napísané, u Houllebecqa nič iné nepredpokladám.
Paradoxom je samozrejme načasovanie vydania, to sa nedá vymyslieť.

Názor čitateľa

Absolútne skvelé. Tú knihu som čítala takmer pred rokom a Houellebecq sa stal definitívne mojim najobľúbenejším spisovateľom. Som veľmi rada, že môžem čítať po francúzsky, lebo píše po formálnej stránke úplne skvelo a krásne. Prečítala som takmer všetky jeho romány, ale toto je pre mňa číslo jedna.
Mrazivé, vtipné, smutné, beznádejné, keď jedinou záchranou súčasnej Európy je islam. Ideálny svet pre mužov, možno, ale pre ženy? Nechala som sa autorom viesť a zviesť a napokon som mu všetko zožrala aj s navijakom.
Len by som bola rada, keby to niekedy vyšlo v slovenčine, aby sa to volalo Podrobenie.

Názor čitateľa

Tak ono sa to dá preložiť všelijako: podrobenie sa, podriadenie sa, podvolenie sa, pre mňa sú to v podstate synonymá, každý to môže vnímať inak. Ale je pravda, že by tam malo byť zámeno "sa". Tam je už dostatočne vyjadrená dobrovoľné odovzdanie sa.
Keby tam bolo "si" , tak je to z opačného pohľadu, z pohľadu sily.
Neviem, či existuje jednoznačný ekvivalent. Každý preklad je len priblíženie sa. Nikdy to nie je 1 : .

Názor čitateľa

Prosím, neberte to ako kázanie. Len by som vás Akša chcela poopraviť. V slovenčine máme tiež ten správny ekvivalent. Podvolení v češtine má v slovenčine ekvivalent "Podvolenie sa" alebo "Podvolenie", alebo české "Podvolení" môžeme v slovenčine chápať aj ako Podvolení (ľudia).
Podľa mňa "Podrobenie" znamená, že nás proti svojej vôli podrobili, obmedzili,zajali, aj keď sme sa bránili. "Podvoliť sa" znamená v slovenčine, že sme sa dobrovoľne vzdali niečoho svojho a dobrovoľne sme prijali niečo cudzie, čo je pre nás zničujúce.
A to je podľa mňa rozdiel. Myslím si, že knihu možno považovať za slovenské "podvolenie sa" niečomu - v tomto prípade islamu.

Názor čitateľa

Aj tu platí to, čo v predchádzajúcich autorových knihách : inteligentné, zdrvujúco úprimné, pre niektorých čitateľov drzé, netaktné, mačovské a pornografické, rozprávanie, ktoré je tento raz zamerané do blízkej budúcnosti. Vystupujú tam i súčasní európski politici. Michel sa bojí islamu. Trochu to pripomína Orwellovu pesimistickú predpoveď budúcnosti (1984). Dúfam, že ani táto Michelova predpoveď sa nenaplní ! :)

Vynikajúce dielo.

Houellebecq nesklamal, naopak, podľa mňa jeho najlepšie dielo. Vynikajúco vystihol súčasnú dobu, stav spoločnosti, hodnotovú krízu človeka v konzumnej spoločnosti a tým pomalý rozklad západnej kultúry a možný nástup islámu v Európe. Napriek tomu román nevnímam negatívne ani pesimistický, núti zastaviť a zamyslieť sa. Vrelo odporúčam a dúfam, že všetko čo opisuje, ostane aj naďalej len fikciou !

Jasná predstava, čo nás o pár rokov čaká.

Veľmi reálna a majstrovsky napísaná vízia blízkej budúcnosti. Je škoda, že je to trochu ťažšie straviteľný text pre jednoduchších ľudí - tým mám na mysli najmä politikov a oligarchov, ktorí majú mnohé veci na svedomí.

Názor čitateľa

Absolútne autentické - degenerujúca západná spoločnosť cez spôsob života parížskeho inetlektuála na prahu stredného veku, vyžitého a znudeného, bez ambícii a bez cieľov, vegetujúceho v mestskej ulite , kde mu harmóniu a priateľstvo prináša iba dávno mŕtvy spisoavteľ z 19.st. , slobodného vo svojej osamelosti , ktorú občas spestrujú mladé milenky ,vnímané len ako prostriedok sex.\"uspokojenia\".
Hl.postava predstavuje vykorenenú spoločnosť , ktorá s bezbrehou slobodou a liberalizáciou prišla o tradičné hodnoty , stratila vieru . Pre ňu je islamizácia alternatívou návratu akéhosi poriadku, rešpektu...ktorému sa nedokáže brániť a pasívne a dobrovolne sa mu podvolí.

Názor čitateľa

Súhlasím s hodnotením. Možno mohol autor túto tému viac rozviesť.

Názor čitateľa

Smutné ale tak pravdivé.

21,95 €

Beletria

Náučná a odborná

Deti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchárky

Učebnice a slovníky

Náboženstvo a ezoterika

Mapy a cestovanie

Cudzojazyčná literatúra

Top autori

Top série

Darčekové poukážky

Čítačky e-kníh

Vecičky od Martinusu

Káva, čaj a pochutiny

Hrnčeky a fľaše

Papiernictvo

Zápisníky a kalendáre

Hudba

LP platne

Puzzle

Podvolení

Ďalšie knižné vydania (4)

15,20 €

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Michel Houellebecq

Podvolení

Ďalšie knižné vydania (4)

15,20 €

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Michel Houellebecq

Poznáte nový čitateľský profil?

Sledovať titul

Zaujíma ma

Vo formáte