1984

Name: 1984
Brand: SnowMouse Publishing
SKU: 2563183
Price: 19.3 EUR
Rating: 4.68 (1025 reviews)
ISBN: 9788089465422

George Orwell

Winston Smith žije v roku, o ktorom sa domnieva, že je rok 1984, ale naisto to vedieť nemôže. Veľký brat a jediná politická Strana v absolútnej totalite kontrolujú prítomnosť,... Čítať viac

: 4,7 1025 hodnotení

Vek: 14-18

Vydavateľstvo: SnowMouse Publishing, 2024

400 strán: 7-8 hodín čítania
Vychádzame z priemerného údaju o rýchlosti čítania 230 slov za minútu, od knihy ku knihe a čitateľa ku čitateľovi sa to však môže líšiť.

Pevná väzba
Slovenčina

Cena: 19,30 €

U dodávateľa
Posielame do 7 dní

Dostupné v 6 knižniciach. Požičať v knižnici

1984

Bystrík Vančo (ilustrátor), George Orwell

Bratislavský kraj (2)

Bratislava - Mestská knižnica Mestská kn. Bratislava - Staromestská knižnica Staromestská kn.

Košický kraj (1)

Michalovce - Zemplínska knižnica G. Zvonického Zemplínska kn. G. Zvonického

Nitriansky kraj (1)

Neded - Obecná knižnica Obecná kn.

Prešovský kraj (1)

Prešov - Krajská knižnica P. O. Hviezdoslava Krajská kn.

Žilinský kraj (1)

Kysucké Nové Mesto - Mestská knižnica Mestská kn.

Banskobystrický kraj (0)

Trenčiansky kraj (0)

Trnavský kraj (0)

Zdroj informácií: Infogate.sk. Údaje hovoria o tom, že kniha je v evidencii danej knižnice, môže však už byť aktuálne požičaná. Tu nájdete zoznam všetkých viac ako 200 slovenských knižníc, o ktorých máme údaje.

Ďalšie knižné vydania (36)

Pevná väzba
Slovenčina, 2025
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
Pevná väzba s prebalom
Slovenčina, 2013
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
Pevná väzba s prebalom
Slovenčina, 2007
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
Pevná väzba s prebalom
Slovenčina, 2005
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
Pevná väzba s prebalom
Slovenčina, 2001
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
Pevná väzba
Slovenčina, 2000
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
Pevná väzba
Čeština, 2020
Na sklade > 5 ks
Táto kniha sa môže na cestu ku vám vybrať prakticky okamžite! Ak si ju objednáte do 13:00 v pracovný deň, odošleme vám ju ešte dnes, inak najneskôr nasledujúci pracovný deň.

-18 %
14,00 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2025
Na sklade > 5 ks
Táto kniha sa môže na cestu ku vám vybrať prakticky okamžite! Ak si ju objednáte do 13:00 v pracovný deň, odošleme vám ju ešte dnes, inak najneskôr nasledujúci pracovný deň.

12,95 €
Pevná väzba
Angličtina, 2025
Na sklade 2 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do 8 dní.

24,95 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2021
Na sklade > 5 ks
Táto kniha sa môže na cestu ku vám vybrať prakticky okamžite! Ak si ju objednáte do 13:00 v pracovný deň, odošleme vám ju ešte dnes, inak najneskôr nasledujúci pracovný deň.

9,94 €
Pevná väzba
Angličtina, 2020
Na sklade 5 ks
Táto kniha sa môže na cestu ku vám vybrať prakticky okamžite! Ak si ju objednáte do 13:00 v pracovný deň, odošleme vám ju ešte dnes, inak najneskôr nasledujúci pracovný deň.

21,95 €
Brožovaná väzba
Angličtina, čeština, 2019
Na sklade 2 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do 25 dní.

10,19 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2008
Na sklade > 5 ks
Táto kniha sa môže na cestu ku vám vybrať prakticky okamžite! Ak si ju objednáte do 13:00 v pracovný deň, odošleme vám ju ešte dnes, inak najneskôr nasledujúci pracovný deň.

12,20 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2011
Do 6 – 11 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 6 – 11 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

11,67 €
Pevná väzba
Ukrajinčina, 2021
Na sklade 3 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do 12 dní.

7,99 €
Brožovaná väzba
Francúzština, 2020
Na sklade 1 ks
Túto knihu máme síce aktuálne na sklade, máme však už iba posledné kusy. Ak ju chcete mať rýchlo, ponáhľajte sa! Dodanie ďalších môže trvať dlhšie, zvyčajne do 27 dní.

15,00 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2021
Viac ako 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodanie môže trvať aj viac ako 30 dní. Urobíme však všetko pre to, aby sme vašu objednávku odoslali čo najskôr a o jej ceste vás budeme včas informovať.

11,00 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2021
Viac ako 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodanie môže trvať aj viac ako 30 dní. Urobíme však všetko pre to, aby sme vašu objednávku odoslali čo najskôr a o jej ceste vás budeme včas informovať.

3,95 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2019
Viac ako 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodanie môže trvať aj viac ako 30 dní. Urobíme však všetko pre to, aby sme vašu objednávku odoslali čo najskôr a o jej ceste vás budeme včas informovať.

11,95 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 2008
Do 25 dní
Tento produkt momentálne nemáme na sklade, ale zvyčajne vám ho vieme zabezpečiť a odoslať do 25 dní. A posnažíme sa aj trochu rýchlejšie!

12,93 €
Brožovaná väzba
Angličtina, 1991
Viac ako 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodanie môže trvať aj viac ako 30 dní. Urobíme však všetko pre to, aby sme vašu objednávku odoslali čo najskôr a o jej ceste vás budeme včas informovať.

10,80 €
Pevná väzba
Nemčina, 2021
Viac ako 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodanie môže trvať aj viac ako 30 dní. Urobíme však všetko pre to, aby sme vašu objednávku odoslali čo najskôr a o jej ceste vás budeme včas informovať.

11,95 €
Brožovaná väzba
Nemčina, 2006
Viac ako 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodanie môže trvať aj viac ako 30 dní. Urobíme však všetko pre to, aby sme vašu objednávku odoslali čo najskôr a o jej ceste vás budeme včas informovať.

17,50 €
Pevná väzba
Čeština, 2021
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
Pevná väzba
Čeština, 2003
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
Kniha
Čeština, 2003
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
Brožovaná väzba
Čeština, 2000
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
Brožovaná väzba
Čeština, 1991
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
Brožovaná väzba
Angličtina
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
Pevná väzba
Angličtina, 2018
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
Brožovaná väzba
Nemčina, 2009
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
Brožovaná väzba
Nemčina, 2007
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
Pevná väzba
Ukrajinčina, 2024
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
Brožovaná väzba
Španielčina, 2022
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
Kniha
Maďarčina, 2021
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.
Kniha
1999
Vypredané
Ach, mrzí nás to, z tejto knihy sa už predali všetky výtlačky a nemáme ju na sklade my ani vydavateľ :( Teoreticky však môžete mať šťastie v niektorých iných obchodoch, ktoré ešte nepredali posledné kusy.

Naši škriatkovia odporúčajú

Tešíme sa. Záver epickej fantasy série prichádza. Kniha Mistborn: Hrdina vekov, Brandon Sanderson. Vydavateľstvo Ikar, 2026. Chcem ju

Viac o knihe

#česť #dezinformácie #diktatúra #dystópia #komunizmus #politika #spoločnosť #svetová klasika #totalitná spoločnosť #totalitný režim #utópia

Winston Smith žije v roku, o ktorom sa domnieva, že je rok 1984, ale naisto to vedieť nemôže. Veľký brat a jediná politická Strana v absolútnej totalite kontrolujú prítomnosť, manipulujú minulosťou aj budúcnosťou. Sloboda neexistuje. Pravda je len myšlienkový konštrukt. Ľudská individualita je zločin, za ktorý sa pyká. Winston pracuje ako radový ministerský úradník a žije život plný pretvárky a tupej beznádeje. Až kým mu doň nevojde Júlia a s ňou mladosť, krása a láska. Winston začne veriť, že život musí byť niečo viac ako len nekonečná vojna, Strana, práca, hlad a bolesť. Existuje svet mimo týcho mantinelov? A hlavne, vidí a počuje Veľký brat skutočne všetko?

George Orwell vo svojej dystopickej fikcii stvoril ponurú a krutú víziu ľudstva. Zvrátené metódy manipulácie jedincom i spoločnosťou vykreslil tak dokonale, až z toho oťažieva srdce. Román bol pôvodne napísaný a zasadený do budúcnosti okolo roku 1984, ale jeho odkaz je pálčivo aktuálny pre každé časy a právom patrí medzi najvýznamnejšie diela svetovej literatúry.

1984 je román o ľudskosti a o tom, ako ju zničiť.

Naše katalógové číslo: 2563183

Originálny názov: 1984

Počet strán: 400

Väzba: pevná väzba

Rozmer: 130×195 mm

Hmotnosť: 519 g

ISBN: 9788089465422

Rok vydania: 2024

Edícia: Stálice

Vekové odporúčanie: 14-18

Ilustrácie

Bystrík Vančo

Vydanie: štvrté

Jazyk: slovenčina

Preklad

Ján Kamenistý

Pôvod: zahraničný, Spojené kráľovstvo

Vydavateľstvo: SnowMouse Publishing

Pre koho: pre dospelých

Jazyková úroveň: A2 - pre mierne pokročilých, B2 - pre pokročilých

Štýl: filozofický, historický, mysteriózny, napínavý, politický, psychologický

Kategorizácia

Našli ste nepresnosti? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

4,7 / 5

	771
	167
	54
	10
	5

Recenzie čitateľov

Zhrnutie recenzií

Zosumarizované pomocou AI, ktorá môže robiť chyby.

Recenzie hodnotia 1984 prevažne pozitívne ako nadčasové a silné varovanie pred totalitou, manipuláciou a stratou súkromia. Čitatelia oceňujú presvedčivé vykreslenie dystopického sveta, silné emocionálne pôsobenie a postavu Winstona. Zároveň niektorí poukazujú na náročnosť čítania, opakovanie myšlienok a problémy s prekladom v niektorých vydaniach.

Pozitívne hodnotenia

Nadčasové a výrazné varovanie pred totalitnými režimami a zneužitím moci.
Presvedčivo vykreslený dystopický svet so stálym dohľadom („Veľký brat“).
Silné emocionálne pôsobenie a dobre napísaná hlavná postava Winston Smith.
Kniha podporuje kritické myslenie a mnohí ju považujú za povinné čítanie.

Negatívne hodnotenia

Pre niektorých je text náročný na čítanie, miestami pomalý alebo zdĺhavý.
U jednotlivých vydaní sa vyskytli výhrady k slovenskému prekladu a úpravám textu.
Opakovanie myšlienok a temný/depresívny tón môžu byť pre niektorých čitateľov ťažko znášané.

Pomohlo vám zhrnutie?

Veľmi zlý preklad

Dejovo knihu ani nejdem hodnotiť, tu je jasné, že ide o jednu z najlepších nadčasových klasík. Problém je ale preklad (mám vydanie z roku 2013), pretože ten je katastrofálny - neprirodzený výber slov a slovosled, gramatické chyby. Nechápem ako toto editori vydavateľstva mohli dopustiť, veď ide o jedno z popredných diel svetovej literatúry. Ten krkolomný preklad mi celý čas kazil zážitok z čítania, takže odporúčam siahnuť každému buď po inom preklade alebo priamo po origináli.

Neuveriteľne aktuálne dielo, pripomína Verneovku.

Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.

Povinné čítanie nielen pre stredoškolákov

...a síce, v posledných rokoch vraj Orwell do zoznamu na povinné čítanie už nepatrí. Veľká škoda. Ak by som v zozname mala nechať iba jedného spisovateľa, určite by to bol on. Jeho diela boli, sú a bohužiaľ asi vždy budú relevantné. Myslím, že fakt, že v niektorých krajinách sú zakázané dodnes hovorí sám za seba.
1984 je kniha výborná, nadčasová, miestami až temná. Milo ma prekvapilo, že do deja som sa od začiatku vedela vžiť, plynul rýchlo a vždy som sa tešila, s čím novým príde autor na ďalšej strane. Alegória je vymyslená brilantne. Winston Smith je veľmi sympatická postava, jedna z tých, ktorým skrátka musíte fandiť.
1984 pridávam na zoznam top kníh a určite odporúčam všetkými desiatimi.

Recenzia na knihu 1984 od Georgea Orwella:

1984 je výnimočné literárne dielo, ktoré si zaslúži pozornosť každého čitateľa. Orwell majstrovsky vykresľuje dystopický svet plný strachu, manipulácie a kontroly, pričom jeho varovanie pred totalitnými režimami je dnes rovnako aktuálne ako v čase, keď kniha vyšla. Hoci príbeh pôsobí temne, jeho sila spočíva v schopnosti prebudiť kritické myslenie a uvedomenie si hodnoty slobody, pravdy a individuality.

Hlavná postava Winston Smith je brilantne napísaná jeho vnútorný boj a túžba po pravde sú silne emotívne a ľudské. Orwellov štýl písania je priamy, no zároveň nabitý symbolikou, čo robí čítanie napínavým a podnetným.

1984 nie je len román, ale aj filozofická výzva núti čitateľa zamyslieť sa nad tým, aký svet vlastne chceme. Odporúčam každému, kto má rád literatúru s hĺbkou, významom a odkazom pre dnešnú dobu.

Vecna klasika

Kludne by sa ta kniha mohla premenovat na 2025, pan Orwell mal asi dobru vestecku gulu. Pre mna tazke ale urcite poucne a zaujimave citanie.

Mrazivé posolstvo

Táto recenzia sa vzťahuje na vydanie zo Slovartu. Chválim kvalitný slovenský preklad a verím, že sa v budúcnosti bude chystať jeho dotlač v prípade, že čitateľom nebude vyhovovať nový preklad. Čo sa týka príbehu, čítala som ho pred minimálne 10. rokmi a dodnes ma z neho mrazí. Príbeh prináša desivé posolstvo a varovanie ohľadom nadvlády totalitného režimu, ktorého bol autor veľkým kritikom, a čo sa stane v prípade, ak sa mu nepostavíme. V takom prípade režim ovládne naše životy a to najmä negatívne v zmysle: "Pravda je mier. Sloboda je otroctvo. nevedomosť je sila." Stratíme našu slobodu rozhodovať a konať v našich životoch a to nesmieme dopustiť. Knihu odporúčam všetkým čitateľom, ktorým nie je ľahostajná politická a občianska situácia a najmä svet, ktorý zanechávame pre súčasnú a budúcu generáciu.

„Ak si chceš predstaviť budúcnosť, predstav si čižmu, ktorá šliape po ľudskej t

Desivá vízia dystopickej budúcnosti, ktorá je dnes aktuálnejšia než kedykoľvek predtým. Orwell majstrovsky vykresľuje svet, v ktorom je pravda zmanipulovaná (lži a výmysly sú predkladané za pravdivé), individualita potláčaná a Veľký brat každého neustále sleduje. Prostredníctvom pohľadu Winstona Smitha zažívame dusivý útlak totalitného režimu, ktorý neovláda len činy, ale aj myšlienky.

Jazyk románu je strohý, no nesmierne silný, a každý detail prispieva k atmosfére paranoje a útlaku. Témy ako sledovanie, propaganda a odpor robia z knihy 1984 nadčasové varovanie pred nebezpečenstvom absolútnej moci.

Orwell neponúka len príbeh, ale núti vás spochybniť svet okolo seba. Povinná literatúra, ktorá vás nenechá chladnými.

1984 - Výstraha

V tejto knihe je zobrazovaný možný vývoj dejín, kde človek nežije v demokracii, ale v totalite. Je tu popisovaná deformácia človeka po fyzickej a aj psychyckej stránke.

1984 - Výstraha

V tejto knihe je zobrazovaný možný vývoj dejín, kde človek nežije v demokracii, ale v totalite. Je tu popisovaná deformácia človeka po fyzickej a aj psychyckej stránke. Orwell nám dáva jasné varovanie pred tým, čo by mohlo nastať, ak nastolíme vládu jedinej strany.

Je to kus histórie i budúcnosti

Len máloktorá kniha sa tak zapísala do histórie a "zľudovela" v medzinárodnom merítku ako práve 1984. Každý snáď počul o Veľkom Bratovi ktorý ťa všade vidí. Zaújimavé je, že som videl veľa vydaní a na niektorých bolo napísané že sa jedná o pohľad na fašistický režim a na druhom vydaní o komunistický režim. Popravde si ale myslím že autor myslel každý režim ktorý potlačuje práva jednotlivca. Kniha bola aktuálna kedysi, je aktuálna teraz a bude aktuálna aj v budúcnosti. Rozhodne povinné čítanie pre každého pozemšťana.

George Orwell

George Orwell, vlastným menom Eric Blair, je autorom kultových diel Zvieracia farma a 1984, ktoré kritizujú totalitné režimy a manipuláciu so spoločenským vedomím. Jeho tvorba sa zameriava na nespravodlivosť v rôznych formách vlády a konflikt medzi osobnou slobodou a autoritárskymi silami. Okrem týchto románov napísal aj Cesta do Wigan Pier, ktoré reflektujú jeho skúsenosti s chudobou a ťažkosťami pracujúcich tried. Orwell vnímal literatúru ako nástroj na odhaľovanie pravdy a kritiku spoločenských problémov, pričom jeho diela sú stále relevantné v súčasnom politickom diskurze.

Vydavateľstvo SnowMouse Publishing

Vo vydavateľstve SnowMouse Publishing oživujeme klasické literárne diela, pretože chceme, aby boli tieto poklady dostupné a príťažlivé aj pre dnešného čitateľa. Nové preklady, dizajn a ilustrácie, ktoré pripravujeme, ladia s duchom príbehu a pridávajú mu na hodnote. Tešíme sa, ak sú naše knihy príjemným zážitkom.

Obchodný názov: SnowMouse s. r. o.

Adresa: Sadmelijská 1; 831 06 Bratislava; Slovenská republika

E-mail: snowmousepub@gmail.com

1984

V ktorých knižniciach majú túto knihu?

1984

Ďalšie knižné vydania (36)

14,00 €

12,95 €

24,95 €

9,94 €

21,95 €

10,19 €

12,20 €

11,67 €

7,99 €

15,00 €

11,00 €

3,95 €

11,95 €

12,93 €

10,80 €

11,95 €

17,50 €

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Zhrnutie recenzií

Pozitívne hodnotenia

Negatívne hodnotenia

George Orwell

Vydavateľstvo SnowMouse Publishing

Poznáte nový čitateľský profil?

Sledovať titul

Zaujíma ma

Vo formáte