Oheň proti vodě. Přízrak z daleké arabské pouště proti strašidlu z povodí Hronu.
Martalovská sebranka, podle přízvuku odněkud z černomořské Rumelie, sběř horší Turků, se jen zřídka zúčastňuje skutečných bojů. Pustoší v zázemí, drancuje, vraždí, zotročuje, loupí. Nahání strach. Teď se pustila do Horní země, aby si brala, co jí nepatří. Přichází vždycky před většími tureckými oddíly, aby jim vyčistila cestu pekelným ohněm, který sežehne vše, co mu stojí v cestě. Kapitán Kornelius Báthory a Stěpan Voronin se Pekelníkům statečně postaví.
Potřebují však pomoc obětavého bojovníka – tvora z vodního světa, který s ohnivým zlým duchem Ifrítem svede ve vesnickém kostele boj na život a na smrt.Nahrávka vznikla podle povídky Juraje Červenáka Pekelníci vydané nakladatelstvím Brokilon v roce 2010 v rámci knihy Kámen a krev. Text copyright © Juraj Červenák, 2010. Ze slovenského originálu přeložil Robert Pilch. Translation © Robert Pilch, 2010. Čte Ernesto Čekan. Režie a zvuk Jan Koukal.. Technická redakce Martin Novotný. Vyrobilo studio Soundguru. Cover Illustration © Natalie Oweyssi ve spolupráci s AI. Úprava obalu pro CD Natalie Oweyssi. Odpovědný redaktor Vojtěch Machálek. Vydalo Tympanum, s. r. o., 2024.
