Talmud /pro každého/

Talmud byl českému čtenáři zatím vždy prezentován v teoretických pracích, ve výborech parafrází talmudických citátů či prostřednictvím osudů význačných učenců a rabínů. Kniha Talmud /pro každého/ je první dílo, které představuje tento základní soubor židovského zákona a židovské tradice v jeho rozmanitých podobách a tematických okruzích a v jazyce, jenž je díky autorově erudici originálnímu textu maximálně blízký. Cohenova kniha je pokládána za základní práci, podle níž si lze učinit predstavu, co Talmud obsahuje: že se nejedná o dílo plné kouzel a černé magie ani o výtvor zcela odtržený od člověka a jeho konání, ale především o záznam rozprav, jejichž tematický záběr se zabývá všemi aspekty života. Tematické okruhy sahají od teologie, učení o člověku, dodržování náboženských příkazů a právní vědy až po všednodenní problémy, jako jsou výchova dětí či léčení nemocí. Talmud nepromlouvá suchopárným právním stylem, ale skrze stovky drobných (i anekdotických) příběhu a situací v nichž se lidé ocitli či mohou ocitnou, a řečí pohotové, vtipné a logické argumentace.