Čítaná

Kniha: Hviezdne hodiny ľudstva (Stefan Zweig). 82 Book and Design Shop, 2023

Čítaná

Hviezdne hodiny ľudstva
Čítaná

Stefan Zweig

Najnovší slovenský preklad kultovej knihy Stefana Zweiga od Dany Petrigáčovej doplnený o nádherné ilustrácie oceňovaného českého ilustrátora Jindřicha Janíčka... Čítať viac

: 4,2 14 hodnotení

Vydavateľstvo: 82 Book and Design Shop, 2023

256 strán: 5-6 hodín čítania
Vychádzame z priemerného údaju o rýchlosti čítania 230 slov za minútu, od knihy ku knihe a čitateľa ku čitateľovi sa to však môže líšiť.

Najnovší slovenský preklad kultovej knihy Stefana Zweiga od Dany Petrigáčovej doplnený o nádherné ilustrácie oceňovaného českého ilustrátora Jindřicha Janíčka... Čítať viac

Brožovaná väzba
Výborný stav
Túto knihu sme vykúpili cez Knihovrátok a je vo výbornom stave.Rozdiel medzi touto knihou a novou by ste asi ani nespoznali. Knihu sme označili nálepkou, ktorá môže na niektorých obaloch zanechať stopy.
Slovenčina

Vypredané

Čítané knihy nám môžete poslať aj vy!

Pošlite nám svoje prečítané knihy a získajte poukážku na nákup.

Vyskúšať Knihovrátok

Hodnotenia

4,2 / 5

	8
	3
	2
	0
	1

Recenzie čitateľov

Zweig je značka kvality a na piatich hviezdičkách mu môže ubrať len slabší preklad alebo slabšia redakčná a grafická úprava vydania. V tomto prípade je preklad kvalitný aj keď sa nevyhne chybičkám ako v poviedke o páde Konštantinopolu, kde sa uvádza, že sultán Mehmed uzavrel mier s Maďarskom, čo je nezmysel (str. 41). Mier mohol uzavrieť nanajvýš s Uhorskom. Taktiež v záverečnej poznámke prekladateľky rušivo pôsobí dogmatický prístup pri dodržiavaní rodovo vyváženého jazyka: " autori a autorky", "spisovatelia a spisovateľky".
Vydanie sa snaží zaujať svojou grafickou úpravou, ktorá ale ide za hranu citlivého prístupu k textu: napr. rozdielna veľkosť písma medzi úvodnou a záverečnou poznámkou a Zweigovým textom.
Najviac vyrušujúcimi sú ale poznámky redaktora pod čiarou, v ktorých vysvetľuje niektoré pojmy, ako keby kniha vyšla v edícii Stopy a je určená dospievajúcemu čitateľovi, ktorému je potrebné vysvetľovať všetky cudzie slová. Z pozície redaktora je to podcenenie Zweigových čitateľov.

Zdravím, Andrej!
Ďakujem za recenziu a som rada, že ste si knihu prečítali a azda sa Vám aj páčila. Nedá mi však nevyjadriť sa k výčitke ohľadom rodovo vyváženého jazyka. Na niekoľkých stranách sú dve miesta, kde som použila ženský aj mužský tvar vedľa seba, takže nerozumiem, aký dogmatický prístup máte na mysli. Dogmatizmus predsa naznačuje istú prehnanosť, pričom vo zvyšku textu je použité generické maskulínum. Plynulosť textu nie je nijako narušená. Dôležitejšie však je, že toto použitie nie je náhodné, keďže v tej časti píšem o pobyte v Ostende, na ktorom sa zúčastnili aj spisovateľky, napríklad Irmgard Keun. O generickom maskulíne nemohla byť v tomto prípade ani reč, keďže išlo významné individuality a rozhodne sa nepatrí ich takto generalizovať. Všeobecne k rodovému jazyku by som azda len dodala, že vzniká a používa sa preto, lebo očividne napĺňa jazykovú potrebu mnohých ľudí. Keby takáto potreba neexistovala, nepoužíval by sa, tak je to napokon v jazyku vždy. Čas ukáže.

S pozdravom
Dana Petrigáčová

Hviezdne hodiny ľudstva

Autor knihy Hviezdne hodiny ľudstva zaujimavo opisuje skutočnosti ktoré nejakým spôsobom ovplyvnili chod dejín. Niekedy hlavný hrdina musel prísť na koniec svojich síl, či dodržať rozkaz. Bolo to celkom milé a napínavé čítanie ale aj tak som očakával od autora vynimocnejsie a hlbavejsie čítanie. Preto za mňa knihe dávam 3 hviezdičky za celkový dojem.

Hviezdne hodiny ľudstva

Úchvatná kniha. Po každej poviedke som potrebovala pár dní, aby som strávila:
- obsah - s objavným poznaním pre mňa
- brilantný jazyk autora a umelecký štýl
- uvedomenie si nadčasovosti knihy. Ľudia sú skutočne nepoučiteľní.
- a oceňujem aj celkom dobrý preklad

Stefan Zweig sa rozhodol svojim jedinečným literárnym štýlom priblížiť prelomové historické okamihy. Okamihy, ktoré sformovali svet taký, aký ho poznáme dnes. Kľúčové míľniky ovplyvnené jedinou (ne)šťastnou náhodou, alebo neoblomnou vôľou vizionára svojej doby. Nepochybne, Svet aj ľudstvo zažili veľa významných okamihov, a aj preto je zaujímavé sledovať, ktoré do svojho diela vybral sčítaný fanúšik histórie Stefan Zweig.

Aj keď o väčšine vybraných udalostí budete čo-to tušiť, strhujúci a napínavý Zweigov literárny štýl Vás isto vtiahne do deja. Zrazu sa ocitneme uprostred slávnej bitky pri Waterloo alebo putujeme na južný pól spolu s britským námorným dôstojníkom R.F. Scottom. Stretneme sa aj s ruskými literárnymi velikánmi alebo s Goethem, ktorému poplietla hlavu generačne mladšia žena.

Nadšenie, s ktorým Zweig o udalostiach píše je nákazlivé. Pristihla som sa, ako so zatajeným dychom sledujem vybrané okamihy, ktoré zmenili náš svet - geograficky, literárne, technologicky alebo politicky a nemôžem sa dočkať ďalšieho dobrodružstva, ďalšej križovatky svetových dejín.

Odhliadnuc od obsahu, kniha je nádherná aj po grafickej stránke. Pri čítaní som sa kochala trojfarebnými ilustráciami českého ilustrátora Jindřicha Janíčka, ktoré správne podčiarkovali navodenú atmosféru. No proste krása, čo Vám budem viac hovoriť…

Skvelý Zweig

Bystrým jazykom s dávkou napätia napísané skoro každému známe historické udalosti. Ale práve pre jazyk a napätie je veľmi dôležité si novely Stefana Zweiga prečítať. Žijeme v dobe, ktorá je hrubá a často veľmi nekultúrna. A v jeho dielach aj v tomto sa prejavuje jeho schopnosť posúdiť pravdu a oddeliť ju od lži a posúdiť kultúrnosť. Kto nepozná jeho Svet včerajška doporučujem si to prečítať spolu s novelami Hviezdne hodiny ľudstva.

Vo Hviezdnych hodinách ľudstva sa Stefan zameral na okamihy, ktoré boli prelomové. Dalo by sa povedať, že väčšinou písal o motýľom efekte – keď jedna maličkosť ovplyvní zásadným spôsobom život a má siahodlhé následky. Aj chod dejín by sa uberal iným smerom, keby jednotlivci neurobili krok, ktorý radikálne zmenil svet a vyformoval ho do takej podoby, v akej ho vidíme teraz.

Niektoré príbehy sa mi páčili, iné menej, no aj tak boli veľmi zaujímavé. Viac si moju pozornosť však získali tie, ktoré sa týkali len ľudí a neboli späté so žiadnym mocenským súbojom. Avšak všetky kapitoly majú čo ponúknuť. Je to veľmi dobre napísané. Ľahkým štýlom. Je neskutočné, ako môže jeden okamih prevrátiť život hore nohami. Niektorých hrdinov tieto okamihy posilnili, iných neslávne preslávili a ostatných si len „vďaka“ tomu pamätáme. História nám nič nedaruje, no netreba zabúdať, že ju tvoríme my. Dejiny sú pútavé, musia sa ale rozpovedať štýlom, ktorý nám ich priblíži. Autor to dokázal.

odporucam.....

vsetkym ,ktorych aspon trochu bavi historia ,ked uz nie historia tak to stoji precitat kvoli stylu pisania Stefana Zweiga je pisana ozaj zaujimavym a napinavym sposobom ....cloveka to doslova vtrhne do deja a nevie sa od nej odtrhnut ...mne sa to podarilo az na konci :) clovek co si ju precita mi da za pravdu :)

18,90 €

Beletria

Náučná a odborná

Deti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchárky

Učebnice a slovníky

Náboženstvo a ezoterika

Mapy a cestovanie

Cudzojazyčná literatúra

Top autori

Top série

Darčekové poukážky

Čítačky e-kníh

Vecičky od Martinusu

Káva, čaj a pochutiny

Hrnčeky a fľaše

Papiernictvo

Zápisníky a kalendáre

Hudba

LP platne

Puzzle

Hviezdne hodiny ľudstva
Čítaná

Čítané knihy nám môžete poslať aj vy!

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Hviezdne hodiny ľudstva Čítaná

Čítané knihy nám môžete poslať aj vy!

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Sledovať titul

Zaujíma ma

Vo formáte

Hviezdne hodiny ľudstva
Čítaná