Udalosti

Privítali sme u nás prekladateľky Luciu Halovú a Barboru Kráľovú, ktoré okrem iných kníh preložili a ešte stále prekladajú sériu Pieseň ľadu a ohňa. Dievčatá pár vetami zhodnotili dôvody úspechu ságy u fanúšikov, či načrtli základné odlišnosti od iných fantasy knižných sérií. Rozprávali sme sa aj o tom, ako funguje preklad, ako vyzerá celý proces od momentu, keď sa im do rúk dostane pôvodný text, až po chvíľu, keď preklad odovzdajú vydavateľovi.

Udalosť na facebooku