Mária Šuliková

Toto nie je iba kniha a Mahabharata nie je iba príbeh. Je to mnoho poučení a zamyslení vyrozprávaných prostredníctvom menších príbehov a tie sa spájajú do jedného veľkého eposu. Môžeme ju chápať ako príbeh Kuruovcov a Pánduovcov, ale práve všetky tie veci medzi riadkami robia z Mahabharaty niečo viac. Som rada, že sa mi dostala do rúk, veľmi ma obohatila. Človeku môže ponúknuť mnoho a to pri každom čítaní - toto totiž nie je kniha, ktorú si stačí prečítať raz a odložiť ju na poličku. Pri ďalších čítaniach si uvedomíte ďalšie veci, ďalšie súvislosti, ďalšie ponaučenia.
Mrzí ma, že je to len prerozprávanie pôvodného diela, keďže celý epos nebol do českého ani slovenského jazyka doposiaľ preložený. Môžu tak počas čítania vyvstať nejaké otázky, na ktoré kniha neodpovedá, ale tie si už moderný človek zodpovie na internete.
Veľkým prínosom v knihe je prehľadne zakreslený rodokmeň, bez ktorého by som bola spočiatku stratená v rozvetvených vzťahoch jednotlivých postáv. Zaujímavé je tiež fialové písmo, obzvláštňuje celú knihu.
Tejto knihe dávam jediné mínus: ilustrácie. Sú fakt nechutné. Verím, že sú istým spôsobom vyjadrenia v nejakom umeleckom štýle, ale mne žiaľ useknuté ruky, črevá, jazyky a čudesné postavy kazili zážitok, než som sa ich naučila ignorovať. A pritom na túto nesmrteľnú tému z dávneho orientu sa dajú vytvoriť tak čarovné ilustrácie, ďaleko vhodnejšie! Napríklad viď Ramajana od rovnakého vydavateľstva, ktorú zdobia nenásilné ornamenty :)
Každopádne za túto knihu ďakujem; je jedným z mojich najvzácnejších a najváženejších knižných pokladov.

Mahábhárata

2011

4,9

23,41 €