Páči sa vám tento profil a chceli by ste mať podobný?
Založiť si profilMoje aktivity
Kniha "Dobré znamenia" od Terryho Pratchetta a Neila Gaimana vo mne vyvolala zmiešané pocity. Od strany 50 som váhal, či pokračovať v čítaní, a tento pocit pretrval až po stranu 350, kedy som už bol zvedavý na záver. Hoci to nebolo úplne zbytočné čítanie, anglický humor na mňa nepôsobil tak žartovne, ako som očakával. Boli tam aj vtipné momenty, no neboli také, pri ktorých by som sa chytal za brucho. Predajca mi knihu odporučil, keďže sa mi páčili diela Ilfa a Petrova, ale s týmito autormi to má spoločné len tandemové písanie. Na druhej strane, veľmi pozitívne hodnotím preklad. Skúsený prekladateľ Vlado Gális sa s textom skvele popasoval a jeho práca je určite jednou z najsvetlejších stránok knihy.
Veľmi dobre napísané. Črepiny, ktoré som zachytil pred mnohými rokmi v televíznych novinách, sa spojili do uceleného obrazu. Knihu som čítal po jej vydaní a no stále z nej čerpám. Odporučil som ju už mnohým a pochvaľovali si ju.
