Páči sa vám tento profil a chceli by ste mať podobný?
Založiť si profilO mne
"Čítanie nám dáva miesto, kam môžeme ísť, keď musíme zostať tam, kde sme."
Vždy som rada čítala. Už ako študentka som častokrát strávila noc miesto spania nad knihou.
Po dlhšom čase som nanovo objavila svoju vášeň pre čítanie, pridanou hodnotou je moja nadobudnutá schopnosť čítať knihy v origináli - v angličtine. Mám rada knihy, pri ktorých zažívam kopu emócií, či už kladných alebo záporných. Preto striedam romantické príbehy s thrillermi a pretkávam to spoločenskou beletriou.
Obľúbené literárne žánre
Obľúbení autori
Moje srdcovky
Moje aktivity
Knihu som čítala v origináli. Jazyk Jojo Moyes patrí k tým kvetnatejším, takže prelúskať sa celou knihou bola pre mňa celkom výzva napriek tomu, že som si k tomu zohnala aj slovenskú verziu. Tá mi ale veľmi nepomohla, lebo časti, s prekladom ktorých som mala trošku problém, boli v tej slovenskej často zjednodušene upravené. (A to je presne dôvod, prečo som sa dala na čítanie kníh v origináli.)
Príbeh samotný je však krásny. Knihu rozhodne odporúčam.
Ako zvyčajne, kniha zhltnutá rýchlo. Freidin štýl písania je prosto taký, že čitateľa nepustí, kým sa nedozvie všetko :-) V polovici knihy, keď sa zdalo, že je všetko vyriešené, to vlastne eštelen začalo. Som z knihy nadšená, odporúčam milovníkom psychotrilerov :-) teším sa na ďalšiu časť.
Freidu veľmi odporúčam aj pre začiatočníkov pre čítanie v angličtine, používa veľmi zrozumiteľný jazyk.
Knihu som dostala na želanie pod stromček spolu s Vianočným románikom. Táto "druhá časť" sa mi páčila viac, tentokrát mi tuším aj zvlhli oči v nejakej pasáži. Pekná, celkom vtipná oddychovka, čítala sa ľahko a rýchlo, aj keď preklad bol trošku kostrbatý. Škoda, že som ju nezohnala v origináli :-)
Knihu som dostala na želanie pod stromček spolu so "Zasnežení". Celkom vtipne písaný príbeh, téma často užívaná v romantickej tematike, dej predvídateľný, vianočná oddychovka. Pekné.
Veľmi pekný príbeh, pekná myšlienka. Z nejakého dôvodu mi však úplne nesedel štýl písania, resp. myslím, že je to prekladom. Ale každopádne milá kniha.
Kniha sa mi páčila. Číta sa ľahko, rýchlo. Príbeh zaujímavý. Taká klasická Freida, mne sedí jej štýl, nie je to priveľmi strašidelné, tak akurát.
Odporúčam.
