Emília Borzová

10

Páči sa vám tento profil a chceli by ste mať podobný?

Založiť si profil
Obľúbené literárne žánre

Páči sa vám tento profil a chceli by ste mať podobný?

Založiť si profil
Obľúbené literárne žánre
Zobraziť viac

Moje srdcovky

Moje odznaky

2021
2021
2018
2017
2015
Zobraziť viac

Moje aktivity

10
10

Emília Borzová napísala recenziu

10.04.2022 12:19

Uprostřed tlačenice a všeobecného zmatku se Husajnovi vybavilo, jakou úctu vzbuzovaly pohřební průvody v dobách míru. Auta uhýbala z cesty, chodci se zastavovali a v očích jste jim mohli číst skutečnou úpřimnou soustrast. Jenže za války se z pohřebních průvodů stala běžná věc, která vyvolávala akorát tak závist živých, jejichž životy se změnily v bolestivé čekání na smrt.
(s. 12)
~
Zatoužil natáhnout se vedle otce, jako to dělával, když byl jěšte malý, jenže strach mu bránil usnout ve společnosti mrtvého muže. (s. 21)
~
To nejlepší, co může člověk, který chce uprchnout před bolestivými vzpomínkami, udělat, je se jim poddat. Neustálé přehrávání otupí jejich ostří a závažnost. Čas se přelije přes bolest a ona se vsákne do hlubin země. (s. 72)
~
Koneckonců je to bitva a ta neskončí ani snadno, ani rychle. (s. 88)
~
Veľmi dlho som túto útlu knihu čítala. Vlastne ani neviem, prečo som, pre boha, začala čítať knihu o vojne v čase, keď vojna zúri tak neuveriteľne blízko. A možno som ju začala čítať práve preto.
Je to príbeh troch odcudzených súrodencov, ktorí sa snažia splniť posledné prianie zosnulého otca, a tak s jeho mŕtvolou cestujú do rodnej dediny. Cesta, ktorá by za normálnych okolností trvala dve hodiny, trvá niekoľko dní, lebo o normálnych okolnostiach v zemi nemôže byť ani reč.
~
Štýl písania verne korešponduje s absordnosťou a každodennosťou - chladné konštatovanie reality čitateľa zasiahne viac ako sentiment, na ktorý sa počas vojny už aj tak dávno nikto nehrá.
~
Preklad je výborný!!!

Čítať viac

10
10

Emília Borzová napísala recenziu

01.12.2021 15:41

Pôvodný plán bol prečítať kapitolu-dve, či ma to chytí. Netušila som, čo čakať, či to bude pre mňa. Predsa len, je to kniha pre 6+ o stratenej plyšovej hračke.

Ukázalo sa, že Rowlingovú neradno podceňovať! Knihu som prečítala na šupu, reálne som ju nevedela pustiť z rúk do tej miery, že som ignorovala svoje základné potreby a z gauča som sa (ledva) postavila až po prečítaní poslednej strany.

V skratke: nie je všetko, ako sa zdá, priateľ sa nie vždy hneď prejaví a prekážky sú tu na to, aby sa prekonávali. Je to síce kniha pre deti, ale sú v nej posolstvá, ktoré pri čítaní zachytia skôr dospelí, čo je nádherné východisko na rozhovor s ratolesťami o živote, láske, priateľstve, odvahe, smútku, smrti…

Pre mňa je to kniha, ktorú si zadovážim aj v ostatných jazykoch, ktoré ovládam, a to je pocta, ktorej sa u mňa zatiaľ dostalo len HP a Malému princovi. Asi som jediná, pre koho to má nejakú výpovednú hodnotu, but hey, it is what it is.

Miestami to inak predčilo aj HP, aspoň v mojom vnútornom svete.

(Ten Santa Claus tam ozaj nebol nutný, aj keď rozumiem, prečo sa tam napriek tomu zjavil…)

Čítať viac

10
Emília Borzová

Emília Borzová získala odznak Knihy roka 2021

24.11.2021 11:50

Sú knižky, ktoré prečítame a takmer okamžite na ne zabudneme. Potom sú tu knihy, ktoré svojím príbehom, spracovaním alebo svojou odbornosťou dokážu obohatiť našu myseľ a srdce. A presne takéto knihy nájdete v našom výbere Knihy roka. Sme radi, že niektorý z titulov Knihy roka 2021 nájdeme aj vo vašej knižnici :-)

10
Emília Borzová

Emília Borzová získala odznak Google Translate

21.10.2021 14:42

Koľko jazykov vieš, toľkokrát si človekom. Tak vás tam všetkých zdravíme a gratulujeme k 20 titulom v cudzom jazyku :-)

10
Emília Borzová

Emília Borzová získala odznak Verný zákazník

02.07.2021 09:28

Bolo nám cťou vás obslúžiť už 30 krát. Vaša domáca knižnica musí byť skutočne výstavná!

10
Emília Borzová

Emília Borzová prečítala knihu

26.03.2021 12:20

AHA
  • Tomáš Kompaník
5,0
38,39 €
10
Emília Borzová

Emília Borzová prečítala knihu

26.03.2021 12:20

10
Emília Borzová

Emília Borzová prečítala knihu

26.03.2021 12:20

10
Emília Borzová

Emília Borzová prečítala knihu

26.03.2021 12:19

10
Emília Borzová

Emília Borzová prečítala knihu

26.03.2021 12:19

„Usmievajte sa tvárou, usmievajte sa mysľou – privoláte dobrú energiu a odoženiete zlú energiu. Usmievajte sa aj v pečeni.“

Jedz, modli sa a miluj - Elizabeth Gilbert
Jedz, modli sa a miluj
Elizabeth Gilbert