Páči sa vám tento profil a chceli by ste mať podobný?
Založiť si profilPráve čítam
Obľúbené literárne žánre
Moje srdcovky
Moje aktivity
knihu som sa rozhodla prečítať ako oddychovku po dvoch zafónoch, ktorí boli absolútne úžasní. účel to splnilo, moja myseľ si odpočinula, ale nebola som nadšená. príčinou bol megazlý preklad. počula som, že prekladateľ mal veľmi málo času na preklad, preto sa tomu ani nedivím, ale bolo to niečo ako prvotný preklad, čo by sa teda rozhodne publikovať nemalo. ak je to s tým časom pravda, asi nemožno viniť prekladateľa.
no to bola kniha!!! úúúžasná, napínavá, na noc miestami nevhodná :) (tep 300)
nechcem čítať jednu nesbovku za druhou, aby sa mi to nezlialo, no len ťažko sa tomu odoláva.
dej knihy je netradičný, aj pohľad hlavného hrdinu eliho na veci, ktoré sa dejú okolo a preklad martina kubuša je absolútne fantastický.
phillip roth je spisovateľ, ktorému bezpochyby venujem poličku v mojej budúcej knižnici. z tohto diela som mala spočiatku zmiešaný pocit, prvých sto strán som mala problém sa "dostať do deja", ale potom to nabralo spád a nemohla som knihu pustiť z ruky. dielo napísané zaujímavým štýlom, s akým som sa ešte nestretla. jednoducho vynikajúce.
že bude až taká skvelá, som nečakala. mamka a sestra mi ju už závidia :) recepty v knihe sú nenáročné, rýchle a pritom nápadité a zaujímavé, že tam nie je veľa mäsa, mne osobne skôr vyhovuje. som rada, že som si ju objednala a teším sa na aplikáciu receptov v praxi :)
