Nechže máme dieťatko, aj keď bude maličké. Budeme ho ľúbiť, malé, malé, maličké. Nechže máme dieťatko, aj keď bude maličké.
Tradičná japonská rozprávka o hrdinovi, ktorý je malý vzrastom, ale veľký svojimi činmi, môže niekomu pripomínať nášho Palčeka. Keď sa totiž roľníkovi a jeho žene narodilo vytúžené dieťa, nebolo väčšie ako ľudský palec. Statočný chlapec pomáhal rodičom pri práci na poli a tí sa mu zase oplácali láskou a vďakou. Keď však dovŕšil pätnásť rokov a zistil, že nenarastie ani o piaď, rozhodol sa opustiť rodičovský dom a hľadať svoje miesto vo svete - vyzbrojený ryžovou miskou namiesto helmy a ihlou namiesto meča.