
Robertu Blairovi, milovníku klidného života s jistotami koláčků na prostřeném podnose a právníkovi ctihodné milfordské právnické firmy Blair, Hayward a Bennet, zazvoní krátce před odchodem z kanceláře telefon. Volá slečna Sharpová s prosbou o pomoc. Právníkovo přesvědčení, že se jedná o pouhý dopravní přestupek, se záhy rozplyne. Postarší dámu a její matku obvinila policie z únosu! Když právník dorazí do domu Sharpových, policie mu sdělí, že patnáctileté dívce, která čekala na autobus, nabídly před pár dny dvě dámy odvoz v autě. K příbuzným, kam mířila, dorazila za osmačtyřicet hodin, zbědovaná a vyčerpaná. Podaří se dámám Sharpovým očistit své jméno?V příjemně plynoucím vyprávění, připomínajícím školu Agathy Christie, je nutné uvést do pohotovosti všechny mozkové buňky, aby se přišlo záhadě na kloub.Nahrávka vznikla podle knihy Josephine Tey Skandál v Milfordu, vydané nakladatelstvím Terran v roce 2024. Z anglického originálu The Franchise Affair přeložila Zora Wolfová. Translation copyright © Zora Wolfová. Čte David Kaloč. Režie a zvuk Jiří Pochvalovský. Zvukové předěly Lucie Halamíková. Technická redakce Jaroslav Jandů. Vyrobilo studio Soundguru. Cover design a úprava obálky pro CD Natalie Oweyssi. Odpovědný redaktor Vojtěch Machálek. Vydalo Tympanum, s. r. o., 2026.