Vítejte zpět na Clarksonově farmě. Od té doby, co se Jeremy před třemi lety ujal vedení, má plné ruce práce. Nadšené plány narazily na tvrdý odpor brigády v červených kalhotách, porážku v rukou odboru územního plánování a předvídatelný posměch od Kaleba – i když, abychom byli spravedliví, i Lisa měla pochybnosti o Jeremyho brilantním plánu vybudovat obchodní impérium založené na kopřivové polévce.A jen Čipera Charlie se stále usmívá nad dusivou byrokracií, která se blíží...Pak jsou tu zvířata: ovce jsou pryč; ke kravám se přidal pronajatý býk jménem Velký Srdcerváč; prasata mají selata; a kozy se ukázaly být psychopatické. Navzdory pesimistům a (někdy vlastní vinou způsobeným) neúspěchům zůstává Jeremy nezkrotně optimistický ohledně života na farmě. Protože je těžké nebýt optimistický, když sklízíte ostružiny vysavačem.A koneckonců, neměl by být jen Velký Srdcerváč, kdo si užije šťastný konec…Nahrávka vznikla podle knihy Jeremyho Clarksona Jeremyho farma nejen zvířat – Až prasata budou lítat, vydané nakladatelstvím Argo v roce 2026. Copyright © Jeremy Clarkson, 2023. First published as DIDDLY SQUAT: PIGS MIGHT FLY in 2023 by Michael Joseph. Michael Joseph is part of the Penguin Random House group of companies. Z anglického originálu Diddly Squat – Pigs Might Fly, vydaného nakladatelstvím Michael Joseph v Londýně roku 2023, přeložil Martin Urban. Translation © Martin Urban, 2026. Čte Zbyšek Horák. Režie a zvuk Vojtěch Machálek. Vyrobilo studio Soundguru. Jacket photograph courtesy Clarkson's Farm/Prime Video; Jacket illustration © Gary Redford at Meiklejohn. Úprava obálky Jan Mottl. Vydalo Tympanum, s. r. o., 2026.
