Práce pro Agenturu s cílem zajistit její budoucí nadvládu je sice dobrodružné, ale dost osamělé zaměstnání. To je důvod, proč si ostřílená agentka Červená pustí k tělu – alespoň obrazně – svou neméně schopnou sokyni Modrou, která ve službách nepřátelské Zahrady stejně jako ona cestuje časem a přetváří vlákna dějin do kýženého vzoru. Jejich vzájemná korespondence, úzkostlivě tajená před nadřízenými a nesoucí se zpočátku v ironickém duchu, posléze přeroste v něco hlubšího, co by mohlo ovlivnit minulost i budoucnost. A tak začíná napínavý sled soubojů, pronásledování a setkání uprostřed proměňujících se kulis na půdě rozmanitých světů, při nichž dávají v sázku vlastní životy. Odhalení jakéhokoli vztahu mezi agentkami dvou nesmiřitelných mocností by totiž pro obě znamenalo jistou smrt.Originální sci-fi novela v dopisech, vyznamenaná množstvím žánrových ocenění, včetně prestižních cen Nebula, Locus a Hugo.„Milostný příběh o cestování v čase, který nepřestává překvapovat: El-Mohtar a Gladstone napsali dokonalou ‚enemies-to-lovers‘ romanci.“– Booklist „Dvojice autorů tady vykouzlila něco opravdu mimořádného, a pokud toužíte po sci-fi, které je milostným dopisem, nesmíte tuhle knížku minout.“– Pevnost „Brilantní příběh, který je zčásti epistolárním románem a zčásti ohromujícím sci-fi dobrodružstvím, se odvíjí kousek po kousku a odhaluje další významové vrstvy, protože si pohrává s příčinami a následky, s divokou fantazií v oblasti technologií a se stále důmyslnějšími jazykovými hříčkami.“– Publishers WeeklyČervená ráda pociťuje emoce. Je to fetiš. Teď cítí strach. A nedočkavost.Měla pravdu.Hledá ve stínech svou lovkyni, svou kořist. Slyší infrazvuk, ultrazvuk. Prahne po kontaktu, po nové, důstojnější bitvě. Je však sama s mrtvolami, úlomky a dopisem, který tu zanechala její nepřítelkyně. Samozřejmě že je to past. Šlahouny se kroutí ven očními důlky, obtáčejí se kolem roztříštěných střílen. Vločky rzi se snášejí jako sníh. Kov skřípe pod zátěží a bortí se. Je to past. Jed by byl prvoplánové řešení, ona však jeho pach necítí. Možná že zpráva obsahuje neovirus — má podvrátit její myšlenky, zasít spouštěč nebo prostě jen vzbudit podezření stran Červené v očích její Velitelky. Možná že když si dopis přečte, nahrají ji, odhalí, budou ji vydírat, aby ji využili jako dvojitou agentku. Nepřítel je záludný. I kdyby mělo jít pouze o úvodní manévr delší partie, Červená přečtením dopisu riskuje Velitelčin hněv v případě, že bude prozrazena, riskuje, že bude vypadat jako zrádkyně, ačkoli je ztělesněná oddanost. Chytrý a obezřetný tah by byl, kdyby odešla. Jenže dopis je hozená rukavice a Červená musí zjistit, co v něm je.– ukázka z knihyAudiokniha (P) & © OneHotBook, 2025. Všechna práva vyhrazena. | Režie: Tereza Verecká | Překlad: Ivana Svobodová
