Knihy
E-knihy

The Order of Time

Vydavateľstvo
Penguin Books, 2018

Why do we remember the past and not the future? Do we inhabit time or does time inhabit us? What does it mean that time "flies by?" Where does it go when it flies? This transformative, enchanting book will completely change the way we think about time.

Čítaj viac

15,20 €

Bežná cena Bežne 15,95 €

Ušetríte 5%

Dodanie môže trvať viac ako tri týždne

Odporúčané tituly a kolekcie

Viac o knihe

Why do we remember the past and not the future? Do we inhabit time or does time inhabit us? What does it mean that time "flies by?" Where does it go when it flies? This transformative, enchanting book will completely change the way we think about time.
Čítaj viac
Kúpte spolu
The Order of Time - Carlo Rovelli
Astrofyzika pre zaneprázdnených - Neil deGrasse Tyson
25,83 €
Ušetríte 2,02 €
Našli ste v našom obsahu nejaké nepresnosti?
Dajte nám o tom vedieť.

Máte o knihe viac informácií ako je na tejto stránke alebo ste našli chybu? Budeme vám veľmi vďační, ak nám pomôžete s doplnením informácií na našich stránkach.

Počet strán
176
Hmotnosť
240 g
Rok vydania
2018
Väzba
pevná väzba
Jazyk
anglický
Vydavateľstvo
Penguin Books
Rozmer
116×190 mm
ISBN
9780241292525
Naše katalógové číslo
302741

Recenzie

Ako sa vám páčila kniha?


Jana Jesenská
2.12.2018
Veľmi zlý preklad
Aj napriek zlému prekladu, kniha sa mi páčila a vôbec mi neprekážal autorov poetický štýl. Laicky vysvetlené a kto má rád fyziku, Vesmír, čas, nájde v nej veľa pekného. Odkaz pre vydavateľstvo: táto kniha si zaslúži naozaj lepší preklad, škoda....
Čítaj viac
Jan
23.10.2018
Mimoriadne zlý preklad knihy
Ide o výnimočne pútavú knihu a pokiaľ mi je známe jedinú svojho druhu v slovenčine, avšak v mimoriadne zlom preklade. Fixné odborné pojmy sú prekladané úplne svojvoľne, napr. kvanty namiesto kvantá, miera namiesto meranie, hamiltonovská H namiesto Hamiltonián H, prietor fáz namiesto fázový priestor a veľké množstvo ďalších. Rovnako je zjavné, že prekladatelia nerozumeli významu mnohých viet, nakoľko sú vo svojom kontexte nezmyselné, hoci by stačilo použiť niektorý iný z možných významov prekladaných slov a vety by zrazu začali dávať zmysel. Veľmi to znižuje zážitok z čítania. Ak máte možnosť, určite siahnite radšej po originálnom vydaní knihy alebo počkajte na opravené vydanie ak niekedy bude.
Čítaj viac
14.1.2019
Je to preto, lebo to prekladá človek, ktorý nepozná fyziku. Kedysi prekladali knihy autori, básne básnici, romány spisovatelia, odbornú literatúru odborníci v danej oblasti...alebo tam boli korektori, ktorí boli okrem znalosti gramatiky zdatní v danej oblasti. Dnes vychádza toľko kníh, že sa slabé miesto v prekladateľstve prešmykne do vydania aj "veľkým" vydavateľstvám. Pozorujem to už najmenej 10 rokov, niekedy je to skoro ako z Google translatora a vie ma to veľmi nahnevať! Nejde len o tie vyhodené peniaze, ale o stratu kontextu, čo je pre čitateľa, ktorý sa na knihu teší, obzvlášť pri takejto odbornej publikácii, veľké sklamanie.
Čítaj viac
Jaromír Petržala
22.9.2018
Kniha skvele popularizujúca hlboké úvahy o podstate času od Aristotelovej fyziky až po slučkovú kvantovú gravitáciu. Text je veľmi čítavý, hoci občas sa mi autorov štýl zdal byť nepatrične poetický. Ako fyzik som si musel pozrieť jeho odbornejšie napísaný článok, aby som si objasnil, čo to splieta v jednej kapitole. ;) Každopádne knihu určite odporúčam.
Ešte taká poznámka skôr pre vydavateľstvo. Vzhľadom na Rovelliho štýl písania bolo iste správne poveriť prekladom profesionálneho spisovateľa a básnika, odviedol skvelú prácu, no zišla by sa následná odborná recenzia, ktorá by vychytala niektoré drobnosti (pojem „miera“ namiesto „meranie“ mi bil do očí).
Čítaj viac
linda
27.12.2017
pochopitelne aj pre nefyzikov
velmi dobre a zaujimave dielo...putavo napisana kniha, pochopi aj nefyzik :-) ..jednotlive casti na seba nadvazuju, kniha sa cita lahko ..odporucam kazdemu, koho aspon trochu zaujima fyzika , ale v skole sa jej vyhybal oblukom :-)
Čítaj viac

Čítaj viac
Kúpte spolu
The Order of Time - Carlo Rovelli
Astrofyzika pre zaneprázdnených - Neil deGrasse Tyson
25,83 €
Ušetríte 2,02 €

„Nakoniec som si spisovateľov rozdelil do dvoch kategórií: tých, ktorí vás nechajú prísť načas, a tých, ktorí spôsobujú meškanie.“

Klub nenapraviteľných optimistov - Jean-Michel Guenassia
Klub nenapraviteľných optimistov
Jean-Michel Guenassia