Lži na pohovke

Pekný deň, Mata,
Ďakujeme za upozornenie na chýbajúcu informáciu o prekladateľovi, doplníme ju. Zrejme ste to už zistili, ale pre istotu, je ním Vladislav Gális. Pokiaľ ide o ukážky, pri e-knihe by ste ich mali vidieť práve tam, kde ste pátrali, teda po kliknutí na "Pozrieť ukážku". Okrem obrázka obálky by sa Vám mala vpravo zobraziť aj možnosť "Ukážky na stiahnutie". Náhľad tu: https://www.screencast.com/t/b1eKvcz8

Pokiaľ ide o zľavy, dovoľte mi to objasniť. "Bežná cena" je ustálený pojem, ktorý e-knihy prebrali od papierových kníh, ktoré tu boli skôr. Je to cena, ktorú ako odporúčanú stanovuje vydavateľ. Za túto cenu je možné kúpiť papierovú knihu bežne v kamenných kníhkupectvách. V prípade "Lží na pohovke" je to 14,95 EUR. Zľavu pri e-knihách zobrazujeme historicky práve v pomere k tejto bežnej cene, ako informáciu, koľko zákazník ušetrí nákupom e-knihy v porovnaní s nákupom v bežnom, kamennom kníhkupectve. Cena 14,20 EUR je už zľavnená cena tlačenej knihy na e-shope, po započítaní "internetovej" zľavy 5%. Súhlasíme, že by bolo žiaduce zobraziť informáciu o tom, že ide v prípade e-knihy o "zľavu oproti cene tlačenej knihy, odporúčanej vydavateľom", ale zatiaľ sme nenašli dostatočne krátky a zároveň zrozumiteľný variant, použiteľný na webe. V snahe nezneprehľadniť už tak pomerne neprehľadnú situáciu sme zatiaľ zostali pri tomto spôsobe, na ktorý sú zákazníci už niekoľko rokov zvyknutí. Ďakujeme však za podnet, premyslíme, ako túto otázku posunúť smerom k jednoznačnosti. Zároveň nás mrzí, ak sme Vás uviedli do omylu, rozhodne to nebolo naším zámerom.