naozaj skvelá

Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
Čítaj viac

prekvapenie

Táto kniha bola milým prekvapením, od autorky som čítal ešte Kto sa bojí vlka, a táto sa teda výrazne líšila najmä štýlom. ( Mám pocit, že tam je aj iný prekladateľ).
Kniha Neobzeraj sa je napísaná výborne, je to 100% čistá detektívka, ktorá sa takmer celým dejom upiera na vyšetrovanie, na postupy, na psychiku ľudí a na policajné pátranie. Páči sa mi, ako sa v knihe stránka za stránkou vyjasňovala vražda, obrysy vraha naberali reálne kontúry a v závere čitateľ ľahko uhádne súvislosti. Kniha sa nedá len tak odložiť.
Malé prezradenie deja: knihu by som neoznačil za "drsné severské krimi" ale ako severskú detektívku, ktorej môžeme možno vytknúť len to, že práve drsné severské prostredie v knihe nehralo žiadnu rolu... Čítaj viac

podozrivý sever

Zo severských detektívok mám najradšej tie vidiecke, kde býva prekvapivo veľa podozrivých, lebo sa ľudia lepšie poznajú až do tretieho kolena a nejaký ten motív na vraždu sa dá pripísať každému. Presne z toho vyťažila kniha Neobzeraj sa maximum, veľmi ma bavila. Čítaj viac

trosku to nedomyslela

Bola to moja prva dektivka a sice cela bola spracovana pekne, zaujimavo, avsak podla mna sa jednoducho prekecla priskoro a potom som len dufala ze vrah bude niekto iny. Nebol. To ma dozralo. Ako moze niekto hned "dat najavo" kto je vrah a potom sa to snazi ututlat tym ze nas domyli 100 vkou ludi v dedine. Nedomyslene. Nepaci sa mi to. Napinave to nebolo lebo ako poznamenal moj svagor, "Asi nie je dost dobra ked ju uz citas tyzden".. mal pravdu. Slabe napatie, avsak zapletka ludi v dedine dobra. Skoda. Mozno keby stala do 10 eur tak sa na to pozeram inak. Ale nie za 13e. Sorry. Neodporucam, alebo necakajte vela. Čítaj viac

Trochu iné, ale dobré...

Fossumová začala písať skôr ako Nesbo a oveľa skôr ako Larssen – práve oni u nás

akoby zadefinovali čo je severská detektívka (aj keď u nás Severania vychádzali aj za

socializmu) a ako ukazujú jej knihy, môže to byť aj niečo úplne iné: príbehy ukotvené

v psychológii postáv, kde vôbec nejde o to, aby tam bolo veľa násilia a krvi. Som

zvedavý na jej tretiu knihu, príbehov so psychiatrickými pacientmi tu už síce bolo

dosť, ale ak má niekto skúsenosť z prvej ruky, môže to byť zaujímavý pohľad. Čítaj viac

Neozeraj sa

Veľmi som sa tešila na ďaľšiu knihu od Karin Fossum. Zatiaľ som prečítala 106 strán. S obsahom som veľmi spokojná. Mám ale otázku na Premediu. Kniha bola preložená priamo z nórčiny? Nejako mi preklad nesedí.Neviem si naň zvyknúť.
Evino oko bolo preložené úplne inak. Čítaj viac

Názor čitateľa

S prekladom Neobzeraj sa a Kto sa bojí vlka to naozaj nie je celkom v poriadku. Prekladatelka Zuzana Demjánová ma problémy s používanim zvratných zámen, dáva zvratné" sa" tam, kde nemá byť a opačne. Používa neexistujúce slovesá napr.:zdvíhať, adjektíva napr.: obšúchané , ale pri preklade najviac ruší neznalosť predložiek.
V spojeniach "prísť s autom " alebo" strašil s tým deti" je predložka "s" zbytočná. Oveľa horšie je to s vokalizovanými predložkami - prekladateľka ich skoro nepoužíva. A tak si tu prečítate takéto spojenia:V svojom kuse ľadu, sedel s šialencom, v štvrtej triede,s šalátovými lyžicami, s širokou manželskou obrúčkou, s šialeným pohľadom a mnoho ďalších. Vo všetkých týchto prípadoch je predložka so.
Dialóg: - A potom ho budeme prenasledovať.
- Záleží.
- Svieti sa niekde v dome?
ani nepotrebuje komentár.
Dúfajme, že chyby vo vetách: - Na čím premýšľaš? Nezáležalo na to, že... sú len preklepy tlačiarne. Ak si dá pani Demjánová záležať aj na " maličkostiach " text nebude posobiť miestami rušivo. Do ďalšej práce jej prajem veľa chuti. Čítaj viac

Názor čitateľa

to bude zrejme tym, ze kazdy diel prekladal iny prekladatel. dost zvlastne, vacsinou preklada celu seriu 1 prekladatel, aby to bolo jednotne Čítaj viac

Nie uplne typicka severska detektivka

Pekna detektivka, ktora sa rychlo cita. Nie je az taka ponura ako skandinavsky standard, skor sa priblizuje ku klasickej europskej detektivke. Čítaj viac

Nie uplne typicka severska detektivka

Pekna detektivka, ktora sa rychlo cita. Nie je az taka ponura ako skandinavsky standard, skor sa priblizuje ku klasickej europskej detektivke. Čítaj viac

O knihe

Knihu (aj tuto) si vyberam tak, ze ju nahodne otvorim, zacitam sa a ak sa pristihnem, ze uz citam tretiu stranu, stoji za to, precitat si ju celu. Plusy: vykreslenie postav, ich myslienkovych pochodov a spravania. Tu niet co vytknut. Dej je plynuly, udrzuje napatie. Minusy: napriek mnozstvu inych moznych motivov, niekedy akoby narocky vykonstruovanych, sa dal vytusit vrah (samozrejme nie od zaciatku). Celkovo: Citanie putave, naozaj knihu nechcete pustit, kym ju nedocitate. Čítaj viac

Môj názor

Po dlhom predlhom čase som si prečítala detektívku. Bol to dobrý nápad. Detektívka bola výborná. Má výborný, napínavý dej, skvele vykreslený charakter postáv, psychologické metódy vyšetrovania, príbeh, ktorý ma vtiahol do deja, s napätím som čakala na rozuzlenie. Výborná autorka, teším sa aj na jej predchádzajúci román. Čítaj viac

Beletria

Náučná a odborná

Pre deti a mládež

Životopisy a myšlienky

Kuchárky

Učebnice a slovníky

Náboženstvo a ezoterika

Mapy a cestovanie

Cudzojazyčná literatúra

Doplnky a darčeky

Vecičky od Martinusu

Káva, čaj a pochutiny

Hrnčeky a fľaše

Papiernictvo

Zápisníky a kalendáre

Hudba

LP platne

Puzzle

Neobzeraj sa

Ďalšie formáty

Ďalšie formáty

Odporúčané tituly a kolekcie

Viac o e-knihe

Všetky formáty tohto titulu

Knihy

E-knihy a audioknihy

Recenzie

O autorovi

Vydavateľstvo