Knihy
E-knihy

Odporúčané tituly a kolekcie

Viac o knihe

A rhyming story of a mouse and a monster. Little mouse goes for a walk in a dangerous forest. To scare off his enemies he invents tales of a fantastical creature called the Gruffalo, So, imagine his surprise when he meets the real Gruffalo...
Čítaj viac
Našli ste v našom obsahu nejaké nepresnosti?
Dajte nám o tom vedieť.

Máte o knihe viac informácií ako je na tejto stránke alebo ste našli chybu? Budeme vám veľmi vďační, ak nám pomôžete s doplnením informácií na našich stránkach.

Príloha
CD
Jazyk
anglický
Vydavateľstvo
Pan Macmillan
Rozmer
215×270 mm
ISBN
9781405092357
Naše katalógové číslo
139293
Hmotnosť
178 g
Rok vydania
2006

Ktože sa to v lese skrýva?
Gruffalo a malá myška.
Myška malá nebojí sa,
príbehom o Gruffalovi zachráni sa.
Ajaj, ale čože, čože?
Gruffala velikého zrazu zazrie!
Šibalka je veliká,
samotného Gruffala prekabátila :)
Milučká detská knižka, ktorá je bohato ilustrovaná. Ilustrácie krásne dopĺňajú príbeh, ktorý sa dá vďaka nim aj trošku prifarbiť. Odporúčam deťom, ktoré si začínajú samé čítať, ale aj rodičom ako rozprávku na dobrú noc pre svoje ratolesti... :)

Čítaj viac

Recenzie

Ako sa vám páčila kniha?

4,8 / 5

12 hodnotení

9
3
0
0
0

Dana Palacková
30.11.2017
Pôvodný preklad je lepší
Knižka je výborná, ale v pôvodnej verzii z vydavateľstva Enigma. Prípadne v origináli. Tento veršovaný preklad mi príde silený. Knižka tým stratila časť svojho pôvabu, čo je veľká škoda.
Čítaj viac
Ľuba Kubišová
31.5.2016
Preklad
Chcela som dať hodnotenie, ale všimla som si, že my máme knihu od vydavateľstva Enigma a preklad je tam naozaj kvalitný. Tento neviem posúdiť. Príbeh je pre deti veľmi zábavný, a rozuzlenie pobaví aj dospelých. Veľmi sme sa na tom bavili a čítali sme to dookola.
Čítaj viac
Zuzana H.
11.5.2016
kniha sa pacila
Kniha sa detom velmi pacila, mali sme ju pozicanu z kniznice, pacila sa aj dcerke aj kamoskinej malej. Tak som sa rozhodla, ze ju kupime do nasej knihovnicky. Pekne ilustracie, text jednoduchy ale pre deti velmi putavy. Urcite knihu odporucam :)
Čítaj viac
martina
29.9.2015
Preklad je nevydarený
Preklad Gruffala je zial absolutne nevydareny, tazkopadny. Slovensky preklad Gruffala, ktory vydala Enigma v 2007 je neporovnatelny lepsi. Vydavatelstvo Svojtka vydalo tohto roku preklady 3 skvelych titulov Julie Donaldson, ale ani jeden nekupim, pretoze ten preklad sa jednoducho neda.
Čítaj viac
Dana Palacková
30.11.2017
Úplne súhlasím. Preklad vydavateľstva Enigma je omnoho lepší. Vôbec nie je veršovaný, napriek tomu je ľahko zapamätateľný. A hlavne milý, nenásilný a príjemný. Škoda, že tú pôvodnú knižku už neviem zohnať. Rada by som ju darovala, ale túto prebásnenú verziu naozaj nemusím.
Čítaj viac
Zuzana
14.3.2013
Názor čitateľa
Gruffalo je veľmi známa a populárna anglická kližka. Dcéra sa rýchlo naučila cele pasaže a vedela presne čo nasleduje. Veľmi ma potesilo ze som jej mohla kupiť slovenský preklad. Jedinu hviezdičku som musela odobrat, pretože preklad nemá až také jednoduche rýmovačky ako originál.
Čítaj viac
Kat
8.2.2012
Veľmi šikovný príbeh, vaše deti ho budú milovať!
Náš malý Gruffala miluje a takmer celý príbeh vie už naspamäť. Je pekne veršovaný a určité pasáže sa viac menej opakujú, vďaka čomu ľahko utkvie deťom (aj dospelým) v pamäti. Je to veľmi šikovne vymyslený príbeh o prefíkanej a šikovnej myške a samozrejme "strašnom" Gruffalovi. Krásne ilustrovaný. Zatiaľ máme len anglickú verziu, ale už som objednala aj túto slovenskú a veľmi sa na ňu tešíme. Odporúčam aj filmové spracovanie na DVD.
Čítaj viac

O autoroch

Čítaj viac

„Slová sú hlasom srdca.“

Confucius