Name: Prvorodený
Brand: Plus
SKU: 219311
Price: 8 EUR
Availability: SoldOut
Rating: 3.33 (9 reviews)
ISBN: 9788025904602

Viac o knihe

Pozrieť ukážkuUkážka

#rituálna vražda #sci-fi #nadprirodzené schopnosti

Akčný sci-fi triler zo Štokholmu!

Mladému študentovi práva po úraze vyoperujú z hlavy neznámu kapsulu, ktorá mu spôsobovala kruté bolesti. Jonas s pomocou medičky Rebecky pátra, kto a prečo takto manipuloval jeho životom. Náhodne odhalia existenciu tajnej Spoločnosti ľudí s výnimočnými schopnosťami, ktorá chcela Jonasa popraviť – napriek tomu, že patrí medzi nich. Čo sa to v Štokholme deje? Bývalá policajtka Viveca Eldhová po páde na alkoholové a drogové dno vyšetruje rituálnu vraždu, a keď sa jej cesty pretnú s Jonasovými, obaja sú šokovaní novými ohaleniami...

Našli ste chybu alebo škodlivý obsah? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

3,3 / 5

	3
	0
	4
	1
	1

Recenzie čitateľov

Najradšej by som túto knihu hodila do Dunaja a zaplatila v knižnici penále za stratu, ako riskovať že toto bude ešte niekto čítať.

To čo je za preklad?

Kniha je dobrá, avšak neskutočne mi ju pokazila prekladateľka Katarína Uhríková. Pani prekladateľka absolútne nedokáže rozoznať v súvetí vedľajšiu vetu a oddeliť ju čiarkami z oboch strán (vždy len z jednej - ak vôbec), komolí slová - píše ich oddelene či spolu, podľa toho, akú má zrejme náladu, okrem čiarok zabúda aj na iné interpunkčné znamienka, a dokonca som sa stretol s tým, že v slovese "živí sa" napísala ypsilon. A to som uviedol len nepatrnú časť tohto zhrozenia. Ozaj neviem, ako môže niekto takto preložiť knihu - a ako vôbec môžu dať niekomu, kto zrejme nemá dostatočné vedomosti zo slovenského jazyka, vôbec dať preložiť knihu. Aj keď nerád, musím vyjadriť svoje rozhorčenie, nakoľko som mal nie jeden raz chuť knihu vyhodiť. Viem, že vydavateľstvo za to nemôže, sám som z toho sklamaný, ale chcel som na to upozorniť a vyjadriť svoju nespokojnosť. Toto je nehorázne (a to som len bežný človek - nie učiteľ slovenčiny).

Názor čitateľa

To vydavateľstvo som myslel tak, že obchod - Martinus, ten za to nemôže (zle som sa vyjadril - vydavateľstvo za to, samozrejme, môže).

Preklad knihy

Knihu som čítal na viackrát a pr9beh ma naozaj zaujal. Dúfam, že bude pokračovanie. Nechápem však jednej veci, to si Albatros nevie nájsť korektora keď vydá tak chybové vydanie??
Neviem či to bolo spôsobené zalamovaním textu alebo čím ale na každej strane pomaly chýba slovo alebo kus vety. Ja byť prekladateľkou napíšem im tam, nech stiahnu vydanie a opravia si chyby však to nejednému človeku znechutí čítanie. Inak preklad super, nápadité názvy, trefné pomenovania a inak zaujímavé čítanie.
Celkovo knihu odporúčam asi tak ako ako Albatrosu nájdenie korektorky.

Prvorodený

Vedecko-fantastický román Prvorodený nám ponúka odvrátenú tvár spoločnosti. Nie je to nič významné, ojedinelé, unikátne ani inak prekvapujúce, pretože podobná byrokracia vládne všade. A práve to, akým prirodzeným a vecným tónom nám dokáže autor sprostredkovať bežný deň človeka topiaceho sa v dlhoch a snažiaceho sa nájsť si rýchlo prácu, prebúdza o príbeh okamžite čitateľov záujem. Na jednej strane za to môže mýtus, ktorý vyvracia vašu ideálnu predstavu o krásach Štokholmu, na druhej strane veci, ktoré ste si už raz niekedy sami odžili...

Nájdu sa čitatelia, ktorým prítomnosť tzv. soft science-fiction môže prekážať. V tomto románe bola tým správnym krokom, ako príbeh oživiť a neurobiť z neho niečo tuctové. S radosťou si necháte vysvetliť, na akom princípe bytosti z iného sveta fungujú, a s ešte väčšou radosťou si pri tom zaspomínate na kultové filmy súrodeneckého dua sestier Wachovských.

A existujú aj takí čitatelia, ktorí sa s vybočením z klasickej štruktúry detektívnych a aj kriminálnych románov nedokážu stotožniť. Vzhľadom na koncept príbehu inakosť vyšetrovania a voľba nestereotypného typu vyšetrovateľa príbehu opäť prospela, a to aj napriek tomu, že sa sem-tam vo vyšetrovacích technikách, postupoch a myšlienkových pochodoch hlavnej vyšetrovateľky nájdu drobné nedostatky. Ide predsa o populárne čítanie, severský mainstream, zmes niekoľkých žánrov a čítanie pre trošku náročnejšie čitateľské publikum od 15 do X rokov, a v takomto prípade si kniha svoj štandard a kvalitu zachovala.

Neodporúčame vám iba jedno – slovenský preklad. Ak váhate medzi českým a slovenským prekladom, naozaj siahnite po tom českom. Ten slovenský, bohužiaľ, znehodnocuje text natoľko, až máte problém venovať sa príbehu a nehľadať na každej strane nejakú chybu.

Prvorodený od Filipa Alexandersona to síce v kategórii preklad a jazyková úprava nevyhral, ale v tých ostatných skóroval takmer na plnej čiare (aj obálka mohla byť o trošku lepšie prepracovaná). Medzi zaujímavými knižnými počinmi za minulý rok sa bude naozaj vynímať, ak ho teda ešte nemáte, napravte to. Investovaný čas do severskej akčnej vedecko-fantastickej krimi neoľutujete. (Veronika Inglotová / Fantasy-svet.net)

Prvorodený

Nikdy som nebol veľký nadšenec sci-fi. Nielenže nerozumiem všetkým tým vedecko-technickým záležitostiam, ale navyše na mňa tieto príbehy pôsobia akosi chladne a neosobne. Ale keď som sa dozvedel o preklade knihy uznávaného švédskeho autora Filipa Alexandersona, rozhodol som sa dať mu šancu. Severská literatúra predsa už dávno dokázala svoje kvality - i keď najmä na poli krimi, tak prečo neskúsiť aj iný žáner? Anotácia znela sľubne, rovnako pútavá je aj obálka. Charakteristiky nešetrili superlatívmi typu naliehavý, nedá vám spať, spôsobil rozruch... Na debut celkom slušné. Po prečítaní románu si tiež myslím, že fanúšikovia akčného sci-fi ocenia Alexandersonov talent. Mne trvalo niekoľko desiatok strán, kým som mu prišiel na chuť, spočiatku mi navyše nebolo celkom jasné, o čo vlastne ide :D Autor vás zahltí pojmami z oblasti elektriny a elektrotechniky, ktoré majú síce veľký súvis s dejom, ale laik sa v tom môže poľahky stratiť.

Jonas je študent práva, ktorý strieda krátkodobé zamestnania v snahe získať peniaze na nájomné čo najrýchlejšie a najlepšie bez zdĺhavých papierovačiek. Nikde dlho nevydrží, keďže neraz ho prepadnú silné bolesti hlavy, znemožňujúce vnímať mu svet naokolo. Našťastie to nemá veľký vplyv na štúdiu, to zvláda pomerne hravo. Keď dôjde k nehode na stavbe, kde pracuje, dostane sa do rúk neznámych ľudí. Tí mu z hlavy vyoperujú kapsulu, o ktorej nemal najmenšie tušenie a ktorá mu spôsobovala kruté bolesti. Spolu s kamarátkou, medičkou Rebeckou, sa púšťajú do pátrania a odhalia spoločenstvo nebezpečných ľudí so zvláštnymi schopnosťami. Jonas má o dôvod na znepokojenie viac, pretože ich vedie jeho otec... Druhú líniu príbehu sledujeme z pohľadu bývalej policajtky Vivecy Eldhovej. Sleduje stopu elektrinou posadnutých jedincov, čo ju napokon privedie k Jonasovi. Nový cieľ jej azda pomôže postaviť sa opätovne na nohy po tom, ako prepadla alkoholu a depresiám...

Ak náhodou nepreferujete žáner sci-fi (ako ja) a úvod príbehu vás nevtiahne, skúste to nevzdať. Ako som už spomenul, aj mňa zaujal až neskôr, ale keď sa rozbehne a aj zápletka sa vyjasní, naberie správnu dynamiku. Filip Alexanderson robí česť škandinávskej literatúre ako ďalší spomedzi talentovaných autorov. Vzhľadom na to, že krimi autori sú už tak trochu bežnou vecou, vedecká fantastika je príjemným osviežením. Prvorodený sa síce neyhýba niektorým zaužívaným motívom ako postava policajta na morálnom dne, rodič na čele nepriateľskej organizácie či doplácanie nevinných na hrdinove schopnosti, ale sú podávané čítavo a verne. Sci-fi je u nás považované skôr za menšinový žáner, ale táto kniha je dôkazom, že si zaslúži pozornosť.

Vydavateľstvo Plus

Nakladatelství Plus obohacuje portfolio společnosti Albatros Media o literaturu pro dospělé. Jejich ediční plán se zaměřuje na kvalitní mainstreamovou literaturu různých žánrů - od lehčích románků nebo humoristického čtení, přes závažnější psychologické a společenské romány, hororové sci-fi povídky nebo historické romány - s osobitým důrazem na angloamerickou a českou prózu. Mezi autory, které vydáváme, patří také spisovatelská esa jako Andrzej Sapkowski, Graham Greene, J.G. Ballard, Michael Chabon, KazuoIshiguro, laureáti Nobelovy ceny José Saramago a Kenzaburóoe; z českých autorů v Plusu vycházejí například Josef Škvorecký, Ján Novák, Petr Placák, Jaroslav Žák, Václav Vokolek či Ondřej Neff.

8,00 €

Beletria

Náučná a odborná

Deti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchárky

Učebnice a slovníky

Náboženstvo a ezoterika

Mapy a cestovanie

Cudzojazyčná literatúra

Top autori

Top série

Darčekové poukážky

Čítačky e-kníh

Vecičky od Martinusu

Káva, čaj a pochutiny

Hrnčeky a fľaše

Papiernictvo

Zápisníky a kalendáre

Hudba

LP platne

Puzzle

Prvorodený

Akčný sci-fi triler zo Štokholmu

Ďalšie knižné vydania

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Akčný sci-fi triler zo Štokholmu!

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Vydavateľstvo Plus

Prvorodený

Akčný sci-fi triler zo Štokholmu

V ktorých knižniciach majú túto knihu?

Prvorodený

Ďalšie knižné vydania

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Akčný sci-fi triler zo Štokholmu!

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Vydavateľstvo Plus

Poznáte nový čitateľský profil?

Sledovať titul

Zaujíma ma

Vo formáte