Přinesl nám druhého Oskara za své Ostře sledované vlaky (1967), což jeho jméno zlatým písmem navždy zapsalo do dějin československé a české kinematografie. A i kdyby už potom nevytvořil nic jiného, stejně bychom jeho jméno znali – alespoň jako heslo v encyklopedii, a to nejen filmové. Jenomže on za víc jak čtyřicet let svého tvůrčího působení na poli domácí kinematografie přivedl na svět filmové tituly, které se staly jejím klenotem a díky kterým jméno Jiří Menzel není jen heslo v encyklopedii – připomeňme trezorové Skřivánky na niti a poté další skvělé a neopakovatelné adaptace děl neopakovatelného znalce „malých českých lidiček“ Bohumila Hrabala – Postřižiny, Slavnosti sněženek a Obsluhoval jsem anglického krále. Podobně nesmazatelné jsou však i jeho adaptace románů klasika české literatury Vladislava Vančury Rozmarné léto a Konec starých časů stejně jako snímky podle scénářů slavného cimrmanologa Zdeňka Svěráka Na samotě u lesa, Báječní muži s klikou a Vesničko má středisková.
Dodnes má na svém kontě 23 režií filmových a televizních, 65 filmových a televizních rolí, 14 filmových a televizních scénářů. A kromě toho 75 divadelních režií, mnohé v zahraničí, přičemž v mnoha z těchto inscenací hrál či hraje… Je spolutvůrcem tzv. nové české vlny 60. let, kterou ve světě proslavila jména jako Jiří Menzel, Miloš Forman, Věra Chytilová, Ivan Passer či Jan Němec. Ta světovou kinematografii obohatila o nový žánr jménem tragikomedie.
Je členem Americké filmové akademie, Evropské filmové akademie, ČFTA, nositelem mnoha zahraničních i domácích cen a vyznamenání, mimo jiné Medaile za zásluhy udělené českým prezidentem Václavem Havlem či prestižního francouzského titulu Rytíř umění a literatury…
Při tom všem dokázal zůstat takovým, jaký je – jemným, inteligentním, citlivým a chápavým člověkem, který nemá rád konflikty, ale miluje hřejivý a laskavý humor. A také divadlo, mladé dívky a staré filmy. Jeho jméno ve světě spoluvytváří obraz české kinematografie, je mezinárodní značkou, která nese punc té nejvyšší kvality. Kniha zkušené publicistky přináší první ucelenou biografii světově uznávaného filmového a divadelního režiséra, scenáristy a herce Jiřího Menzela.
