Finty Dicka a Jane

Keď Dick Harper (Jim Carrey) prichádza o miesto viceprezidenta pre komunikáciu v spoločnosti Globodyne, ubezpečuje svoju ženu Jane (Téa Leoni), že si inú prácu nájde o veľmi krátky čas. No o pár mesiacov neskôr už kradne cudzí trávnik, Jane predáva svoje telo na vedecké účely a Dickova kariéra najatého robotníka sa končí deportáciou do Mexika.

Bezvýchodiskovosť situácie a narastajúci hnev spôsobia, že sa Dick a Jane púšťajú do najrýchlejšie sa rozvíjajúceho odboru na trhu - do ozbrojených lúpeží. A tak je z nich razom dvojitý nóbl Robin Hood z predmestia, ktorý berie bohatým a dáva chudobným... čiže sebe.