Ladislav Guderna: Lietajúca ryba

Zsófia Kiss-Szemán (1964) vyštudovala dejiny výtvarného umenia a estetiku na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave. V rokoch 1997 – 2001 pracovala ako kurátorka zbierky umenia 20. storočia v Galérii mesta Bratislavy a v rokoch 2001 – 2005 ako námestníčka riaditeľa v Kultúrnom inštitúte Maďarskej republiky v Bratislave. Od januára 2006 pôsobí ako hlavná kurátorka Galérie mesta Bratislavy. Je autorkou, spoluautorkou a zostavovateľkou viacerých knižných publikácií, monografií, článkov a štúdií o výtvarnom umení a jeho osobnostiach na Slovensku i v zahraničí a organizátorkou výstav i výtvarných podujatí pre odbornú aj laickú verejnosť. Zvláštnu pozornosť venuje výskumu života a tvorby Ladislava Mednyánszkeho. Podieľala sa o. i. na prepise jeho denníkových záznamov z gréckej abecedy a na ich preklade z nemeckého jazyka. Tieto denníkové záznamy vyšli spolu s ďalšími textami aj v slovenskom preklade – pod názvom Ladislav Mednyánszky: Denníky 1877 – 1918 ich vlani vydala Slovenská národná galéria v spolupráci s vydavateľstvom Kalligram. Zdroj: Literárne informačné centrum