Inventar a Aquiles / Stvořit Achilla Eleny Buixaderas je sbírka o touze, imaginaci, povaze lásky a na druhé straně o pomíjivosti, rozpadu představ a stárnutí. Vypráví příběh ženy ve středním věku a mladšího muže, který se odehrává na konkrétních místech Prahy, obtěžkaných historickými událostmi. Paralelní rovinu tvoří antické mýty v čele s hrdinou Achillem (častý motiv letu upomíná na Ikara; dílo je uvedeno mottem Heleny Trójské). Hrdinka splývá nejen s mytickými postavami, ale též s objektem své touhy. I. oddíl vypovídá o síle fantazie a zachycuje náhodná setkávání protagonistů, přičemž základní linkou je zde spojení představa-oko-pohled. Ve II. oddíle se dvojice postupně seznamuje a vstup reality začíná představu drolit. Ve III. oddíle dochází k vítězství reality a zániku vytvořeného hrdiny. Inventar a Aquiles, de Elena Buixaderas, es un poemario sobre el deseo, la imaginación, la naturaleza del amor y, por otro lado, sobre la fugacidad, la desintegración de las ilusiones y el envejecimiento. Cuenta la historia entre una mujer de mediana edad y un hombre más joven, que se desarrolla en lugares concretos de Praga, cargados de significado histórico. En un plano paralelo aparecen mitos antiguos, encabezados por el héroe Aquiles (el motivo recurrente del vuelo evoca Ícaro; la obra se inicia con un lema de Helena de Troya). La heroína se confunde no solo con personajes míticos, sino también con el objeto de su deseo. La 1a parte habla del poder de la imaginación y captura encuentros fortuitos entre los dos protagonistas, mientras que el hilo argumental es la conexión imaginación-ojo-mirada. En la 2a parte, ambos se van conociendo y lo real comienza a desmoronar lo imaginado. La 3a parte conduce a la victoria de la realidad y la desaparición del héroe inventado.
