Melant tendresse et intimité, les poemes de Hana Karolina Kobulejová de Clair de Lune sous le Tamaris s'averent a la fois innocemment ludiques et ingénieusement séduisants. Le symbole principal de la collection est le tamaris, un arbre éternel dont l'écorce serait la source de la manne biblique céleste. Cependant, son but n'est pas seulement ornemental. Il sert également a nourrir, bénéficiant d'un systeme de racines profondes qui aident a renforcer les rives des rivieres et des dunes de sable. Les descriptions de ce type de résilience solide sont caractéristiques de presque tous les poemes de ce recueil. L'auteure cherche des formes qui procurent de la chaleur, canalisant des énergies qui nous encouragent a lever notre état émotionnel et a déployer nos ailes cachées. Attirées vers le bas pour l'humidité des eaux souterraines, les racines du tamaris fournissent le pouvoir de l'esprit, mais aussi notre capacité innée a nous connaître a nouveau et a sonder nos profondeurs intérieures. En un contrepoint délicat, les minuscules feuilles qui forment sa couronne aérienne semblent aspirer a des découvertes au-dela, trésors d'émotions intenses que l'on peut toujours puiser. Marquant des débuts créatifs bénis pour l'auteure, l'unité ésotérique du tamaris a servi d'inspiration pour ce livre. Taquinant les associations et trahissant un érotisme discret mais engageant entre les lignes, le cour intime de l'écrivain se manifeste avec courage. Alternant des images riches avec des confessions subtiles et des observations piquantes sur la vie quotidienne, il y en a ici pour tous les lecteurs. Avec des illustrations en noir et blanc, cette édition développe la phonétique articulatoire particuliere de l'exaltante traduction anglaise de l'original tcheque Night by the Tamarisk, également enrichie de nouveaux poemes et prouvant que, dans les profondeurs de l'obscurité, la lune brillera toujours. Qu'est-ce qui sera révélé ?
Brožovaná väzba
Brožovaná väzba
