Prokynutysia na Shibui

Koly simnadtsiatyrichna Yana potrapliaie v Tokio, misto svoiei mrii, vona khoche zalyshytysia tut nazavzhdy. Ale zovsim skoro divchyna perekonaiet'sia v tomu, do iakykh zhakhlyvykh naslidkiv mozhe pryzvesty take bazhannia. Odna chastyna heroini cherez mistychne rozdilennia niby zastriahaie u zacharovanomu koli y opyniaiet'sia zamknenoiu v Shibui — hamirnomu rayoni Tokio, tsentri iapons'koi pop-kul'tury z bezlichchiu torhovykh tsentriv ta rozvazhal'nykh zakladiv, vidomomu svoim nichnym zhyttiam. Poky molodsha versiia Yany blukaie mistom, potrapliaie v dyvni sytuatsii ta shukaie shliakh, iak povernutysia dodomu, dvadtsiatychotyryrichna Yana vyvchaie iaponistyku v Prazi, vidchaydushno mriie potrapyty do Yaponii ta razom iz dyvakom-doktorantom namahaiet'sia pereklasty iapons'kyy tvir. Dolia yoho avtora, zahadkovoho y malovidomoho pys'mennyka Kiyomaru Kavashity, matyme bil'shyy vplyv na rozvytok podiy, nizh Yana navit' mohla sobi uiavyty... Pereklad tsiiei knyhy i druk zdiysneno za pidtrymky Ministerstva kul'tury Ches'koi Respubliky