Name: Bernolákovci. Premožitelia času
Brand: Matica slovenská
SKU: 2722635
Price: 16.2 EUR
Availability: InStock
Rating: 5.00 (2 reviews)
ISBN: 9788081283307

Viac o knihe

#Anton Bernolák #Matica slovenská #história #dejiny #čas #vzdelávanie #veda

Knižná publikácia z dielne Matice slovenskej BERNOLÁKOVCI: PREMOŽITELIA ČASU približujúca životy a dielo predstaviteľov prvej vlny národného obrodenia je členená do štyroch častí. Prvá časť, ktorá je určená najmä žiakom základných a stredných škôl obsahuje pedagogický úvod, bohatú obrazovú prílohu i ukážky z tvorby jednotlivých bernolákovcov. Druhá, recenzovaná časť zahŕňa príspevky z vedeckého podujatia BERNOLÁKOVCI, ktoré sa konalo na Univerzite Pavla Jozefa Šafárika. Tretia časť obsahuje medailóny predstaviteľov prvej vlny národného obrodenia. Vo štvrtej časti čitateľ nájde reportáže z podujatí, ktoré Matica slovenská pripravila na počesť bernolákovcov.

Našli ste chybu alebo škodlivý obsah? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

5,0 / 5

	2
	0
	0
	0
	0

Recenzie čitateľov

Kniha dokumentuje činnosť hnutia, ktoré poukázalo na existenciu Slovákov

Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
Bernolákovci predstavovali prvý významný prúd slovenského národného obrodenia. Toto hnutie sa sformovalo koncom 18. storočia, pričom bolo pomenované podľa jeho najvýznamnejšieho predstaviteľa Antona Bernoláka. Tvorili ho katolícki kňazi a vzdelanci. Jedným z ich dôležitých cieľov bolo zavedenie spisovného slovenského jazyka. Aj keď sa bernolákovčina neujala, toto úsilie ovplyvnilo generáciu štúrovcov, ktorí neskôr nadviazali na ich činorodú prácu.

Ambície knižného diela Bernolákovci, Premožitelia času možno zhrnúť do niekoľkých dimenzií. Publikácia má najmä pedagogický rozmer, keďže vďaka encyklopedickým informáciám i obrazovým prílohám ju možno využiť v edukačnom procese na rôznych stupňoch vzdelávania. Zároveň sprístupňuje odborné výstupy z konferencie, ktorá bola tematicky spojená s problematikou bernolákovcov, takže popri osvetovej plní i vedeckú funkciu.

Predloženú publikáciu editovala Martina Matečková a Lukáš Perný. Matečková v prvej časti Základné informácie o bernolákovcoch uvádza, že stáli na začiatku novej cesty, pričom podnietili kultúrno-organizačnú činnosť evanjelikov a vďaka ich úsiliu sa začali zjednocovať národné sily. Konštatuje, že: „Vytvorili vhodné podmienky pre ďalšie formovanie slovenského národného hnutia, pripravili cestu pre dovŕšenie kodifikácie spisovnej slovenčiny Ľudovíta Štúra.“ (str. 17)

V príspevku sa ďalej zaoberá osobnosťou Antona Bernoláka a vymenúva jeho základné diela (Dissertatio, Grammatica Slavica, Etymologia vocum slavicarum, Lexicon Slavicum Bohemico-Latino-Germanico-Ungaricum). Opisuje vznik Slovenského učeného tovarišstva. Prináša encyklopedické informácie o bernolákovcoch, ich spolupracovníkoch a pokračovateľoch. Jednotlivým tematickým okruhom sa podrobnejšie venujú autori v ďalších častiach knižného textu.

Kulturologický pohľad na Bernolákovcov priniesli L. Perný spolu s M. Matečkovou v príspevku Význam bernolákovcov pre slovenskú kultúrnu stavbu. Na teoretické vymedzenie národnej a kultúrnej identity nadväzujú rozborom praktického prínosu bernolákovcov k ich rozvoju. Významnú úlohu pri národnej emancipácii Slovákov zohrala práve literatúra, ktorú bernolákovci a následne aj štúrovci publikovali, tvorili a šírili. Vo svojom texte sumarizujú prínos bernolákovskej generácie v štrnástich bodoch.

Popri jazykovednom prínose a vzniku Slovenského učeného tovarišstva uvádza aj prvý oficiálny preklad Biblie po tzv. Kamaldulskej Biblii v protoslovenčine. Ďalej vznik ekumenického Spolku milovníkov reči a literatúry slovenskej, ktorý zjednocoval katolíkov aj evanjelikov (vydával Almanach Zora). Bernolákovci sa podieľali na založení prvej nadkonfesionálnej ekumenickej literárnej organizácie Tatrín, ako aj v Spolku svätého Vojtecha, či Matice slovenskej.

Popri spomínanom prínose v oblasti tvorby prvých literárnych diel v slovenskom jazyku a vydavateľskej činnosti táto generácia upevňovala historického vedomia o Veľkej Morave a Cyrilovi a Metodovi. Bernolákovci sa zasadzovali za rozvoj slovenského školstva a pedagogiky. S ich aktivitou sú však spojené aj prvé pokusy o hospodárske pozdvihnutie ľudu či propagácia včelárstva a ovocinárstva.

Uvedená štúdia otvára druhú časť knižného textu, ktorá prináša sériu konferenčných príspevkov. Ich autori, prevažne pôsobiaci v akademickom prostredí, podrobnejšie skúmajú význam kodifikácie prvého variantu spisovnej slovenčiny. Konferenčné príspevky sa ďalej zaoberajú interpretáciou vianočnej selanky Spasiteľ Jána Hollého, či katolíckym spevníkom (J. Hollého) v kontexte bernolákovskej kodifikácie slovenčiny. Ďalšie príspevky boli venované osobnostiam ako Ján Evanjelista Nálepka (kazateľ a básnik), Juraj Holečka (rímskokatolícky kňaz) či Jozef Vurum (biskup), ktorý rovnako patril k popredným predstaviteľom bernolákovcov. Zaujímavé informácie, ktoré nemusia byť slovenskej verejnosti celkom známe priniesol konferenčný príspevok Periodická tlač v čase bernolákovcov.

Tretia časť Medailóny sa venuje jednotlivými osobnosťami, ktoré boli bezprostredne spojené so spomínaným hnutím. Július Lomenčík sa zaoberal životom a dielom samotného Antona Bernoláka. O jeho mimoriadnej pracovitosti svedčí i to, že ešte i potom, ako odovzdal úrad v trnavskom vikárstve a prešiel do Nových Zámkov a mal množstvo úradných povinností, bol neustále tvorivo činný. Lomenčík v tomto kontexte uvádza: „Vytvoril úctyhodné dielo Slowár Slovenskí Česko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí, ktorý vyšiel po jeho smrti zásluhou kanonika Juraja Palkoviča v šiestich dieloch na 5 302 stranách.“ (str. 169)

Samostatné medailóny sú v knižnom texte venované aj ďalším postavám, ktoré boli spojené s bernolákovským hnutím. Čitateľ sa v nich dozvie o životných osudoch a prínose Ondreja Mesároša, Alexandra Rudnaya, Juraja Palkoviča, Jána Hollého, Jozefa Emanuela, Martina Hamuljaka, Martina Hattalu a ďalších osobnostiach. Za všetkých je potrebné bližšie spomenúť rímskokatolíckeho kňaza Juraja Fándlyho, ktorý patril k prvej generácii bernolákovcov.

Fándlyho spojenie s týmto hnutím nebolo len jazykové, ale aj ideové. Podporoval myšlienku sebaurčenia slovenského národa a jeho vzdelávanie. Ako osvetový mysliteľ bol autorom populárno-náučných diel. Medzi najvýznamnejšie patrí Piľní domajší a poľní hospodár, v ktorom propagoval moderné poľnohospodárske metódy a šíril osvetu medzi ľudom. Fándly bol jedným z najaktívnejších členov Slovenského učeného tovarišstva.

Tento spolok sa usiloval o vydávanie spisov nielen pre inteligenciu, ale aj ľudovýchovných diel. Ako píše Jaroslav Durec v príspevku Kultúrne inštitúcie, v ktorých pôsobili bernolákovci: „Slovenské učené tovarišstvo počas svojej vyše desaťročnej existencie (1789 1800) vydalo jedenásť knižných titulov v dvadsiatich zväzkoch, medzi ktorými zvlášť vynikali ľudovýchovné spisy, najmä štyri zväzky Hospodára (1792 -1800), Zelinkár (1793), Slovenský včelár (1800) a mnohé ďalšie.“ (str. 325)

Predloženú publikáciu uzatvára štvrtá kapitola Reporty z podujatí Matice o bernolákovcoch. Jej súčasťou je i stať Bernolákovci v knihách, alebo časť Bernolákovci v historických románoch Antona Hykischa. Kniha obsahuje množstvo obrázkov (fotografií, portrétov, faksimile, rukopisov, korešpondencie), vrátane ilustrácií vytvorený umelou inteligenciou, čo klasickej forme jej spracovania pridáva istý netradičný moment.

Knižné dielo Bernolákovci, premožitelia času dokumentuje činnosť hnutia, ktoré poukázalo na existenciu Slovákov v Uhorskom kráľovstve a prispelo k prebudeniu Slovákov ako národa s vlastným jazykom a kultúrou. Jeho vydaním si Matica slovenská pripomenula odkaz prevej generácie národného obrodenia, čím prispela k historickému poznaniu, ktoré je dôležitým predpokladom upevňovania národnej identity.

Recenzia pre Slovenské pohľady

Generáciu bernolákovcov si Matica slovenská uctila zorganizovaním vedeckej konferencie, ktorá sa konala v Košiciach na Univerzite Pavla Jozefa Šafárika. Vedecký zborník z konferencie o Bernolákovi a bernolákovskej generácii v kontexte národného obrodenia prináša okrem úvodných oficiálnych príhovorov osobností kultúrneho a politického života rad zaujímavých konferenčných príspevkov na početné variácie základnej témy konferencie. Všetky mapujú unikátny odkaz generácie bernolákovcov, všímajú si ho z rozličných aspektov a odhaľujú aj niektoré menej známe alebo takmer neznáme odtienky posolstva tohto významného zoskupenia spolutvorcov našej kultúrnej minulosti. Je zrejmé, že vyčerpať všetky inšpiratívne momenty, ktoré vyplývajú z desiatok konferenčných príspevkov nie je v krátkej informatívnej recenzii prakticky možné, preto sa obmedzím na základné tematické línie.
Kulturologické východiská architektúry nového spisovného jazyka spolu so základnými informáciami o bernolákovcoch načrtli obidvaja zostavovatelia zborníka spôsobom prehľadným a plne akceptovateľným. Viacerí z početných prispievateľov zdôraznili význam Antona Bernoláka ako prvého úspešného kodifikátora variantu spisovnej slovenčiny (Marián Ambrózy, Pavol Parenička, Július Lomenčík) s poukazom na zložitý proces formovania myšlienky národnej suverenity, zvrchovanosti a neodňateľného práva na sebaurčenie v rámci slovenského národného hnutia. Vo svojej obsiahlej recenzovanej vedeckej časti nás zborník presviedča o kvalifikovanom úsilí pochopiť rozvetvené bernolákovské hnutie nielen ako významný prvok historického vývinu spisovného jazyka a slovenskej literatúry, ale aj ako programovo cielenú iniciatívu smerujúcu k celkovému národnému sebauvedomeniu.
Zaujímavé je aj upozornenie na literárno-kultúrny kontext bernolákovských aktivít, napríklad oboznámenie s periodickou tlačou v čase pôsobenia bernolákovcov, vytvorenie katolíckeho spevníka Jána Hollého v kontexte bernolákovskej kodifikácie slovenčiny, obraz tzv. nitrianskeho strediska vo vzťahu k bernolákovskému hnutiu, ako aj miestami objavné upozornenia na dôležitých predstaviteľov tohto myšlienkového pohybu a jeho realizácie v spoločnosti. Takýmito predstaviteľmi boli napríklad Štefan Nikolaj Hýroš, Ján Evanjelista Nálepka, Juraj Holček a Jozef Vurum. Za viac než len za informatívne možno považovať texty uverejnené v časti Medailóny, ktorú tvorí takmer tridsať portrétov slovenských národných dejateľov rôzneho významu, vždy však relevantných z odborného a vedeckého pohľadu na aktivity bernolákovcov.
Kniha tak napĺňa aj svoje nezanedbateľné edukačné poslanie, keďže si kladie za cieľ byť aj učebnicou venovanou danému obdobiu formovania slovenskej kultúry a spoločnosti. Tohto svojho programového poslania sa tvorcovia zhostili úspešne. O knihe ako učebnej pomôcke pre základné, stredné odborné, ale aj gymnaziálne či vysoké školy preto možno povedať, že z viacerých hľadísk prekračuje jednoduchý formát konferenčnej publikácie. Okrem iného aj zásluhou zoznamu kultúrnych inštitúcií, v ktorých pôsobili bernolákovci, reportov z podujatí Matice o bernolákovcoch, zoznamu neznámych alebo málo známych bernolákovcoch, bohatej ilustračnej výzdoby, grafov, populárno-náučných príspevkov a encyklopedických textov.
Zborník možno bezpochyby považovať za úspešný príspevok k dovršovaniu celostného obrazu slovenského národného, spoločenského a kultúrno-politického pohybu v období pôsobenia generácie slovenských katolíckych intelektuálov, ktorú zvykneme označovať termínom „bernolákovci“. Bohatý materiálový obsah tejto knihy ju predurčuje byť aj pedagogicky zacielenou príručkou pre ďalšie vzdelávanie.

Recenzia pre Historický zborník

Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
Problematika osobnosti Antona Bernoláka a jeho súputníkov bola posledných bezmála sedemdesiat rokov a predovšetkým ostatných tridsať rokov v slovenskej historiografii pomerne dosť reflektovaná. Išlo pritom nielen o biografické zobrazenie týchto osobností ako predstaviteľov národného pohybu konca 18. a prvej polovice 19. storočia, ale aj ich spoločenskej, kultúrnej a vedeckej činnosti v podobe pomerne rozsiahleho diela. Predovšetkým publikácie v podobe konferenčných zborníkov sa v rôznych oblastiach snažili odhaliť zo života a pôsobenia bernolákovcov čo najviac. Takmer v každej publikácii sa vo väčšej alebo menšej miere objavili aj ich dobové portréty, veduty miest, kde pôsobili (Bratislava, Viedeň, Trnava a pod.) a samozrejme aj titulné listy alebo ukážky z ich diel. A práve všetky tieto kontexty: biografický, vedecký, obrazový ale predovšetkým náučný a osvetový si za cieľ stanovili autori tu prezentovanej publikácie.

Kniha Bernolákovci: Premožitelia času zapadá do aktuálneho programového úsilia Matice slovenskej o čo najdôslednejšie zmapovanie a zviditeľnenie všetkých dejateľov slovenského národného pohybu. Tak po roku 2022, ktorý Matica slovenská vyhlásila za Rok odkazu štúrovcov, sa patričná pozornosť v tomto kontexte začala venovať aj generácii ich predchodcov bernolákovcom. Síce nebol vyhlásený tematický rok na ich počesť, no začiatkom novembra 2023 Dom matice slovenskej v Košiciach na pôde Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach zorganizoval úspešnú vedeckú konferenciu BERNOLÁKOVCI začiatok novej cesty pre slovenský národ. Tento počin sa stal aj obsahovým základom pre prezentovanú monografiu, kde konferenčné príspevky v podobe štúdií tvoria druhú najrozsiahlejšiu časť. Zostavovateľmi publikácie sú dvaja odborní zamestnanci MS a organizátori spomenutej konferencie.

V prvom rade je to Mgr. Martina Matečková, riaditeľka domu MS v Košiciach, ktorá sa dlhodobo venuje biografickým profilom bernolákovcov. Tie samostatne spracovala v prvej časti knihy, vrátane grafického vyobrazenia časovej osi ich pôsobenia. Druhým zostavovateľom je PhDr. Lukáš Perný, PhD. zo Slovenského literárneho ústavu MS (Bratislava), ktorého hlavným prínosom okrem vlastných, často originálnych textov, bola systematizácia príspevkov a jednotlivých častí a ich vsadenie do širšieho kulturologického kontextu.

V rámci tretej, najrozsiahlejšej časti sú prezentované vyčerpávajúce medailóny jednotlivých bernolákovcov vrátane samostatného textu o ich pôsobení a ukotvení v rámci vtedajších slovenských kultúrnych a vzdelávacích inštitúcií.

Posledná štvrtá časť knihy prezentuje okrem reportov z početných podujatí MS o bernolákovcoch aj najvýznamnejšie publikácie, ktoré sa im venujú (Knihy o bernolákovcoch/ Bernolákovci v knihách). Toľko k všeobecnému popisu knihy. Nakoľko ide o rozsiahlu - 366 stranovú publikáciu prejdime k bližšiemu popisu jednotlivých častí, podrobnostiam a zaujímavostiam.

Knihu vo vlastnom úvode veľmi trefne uvádza pochvalný výrok Ľudovíta Štúra o bernolákovcoch, ktorý hovorí, že títo jeho katolícki bratia vyzdvihnutím spisovnej slovenčiny inšpirovali v tomto duchu aj jeho snahu o kodifikáciu jazyka a pozdvihnutie duchovného života národa. Dr. L. Perný ako spoluzostavovateľ tu ďalej vecne informuje o genéze celého projektu, jeho hlavných cieľoch ale aj dejinnom pozadí pôsobenia bernolákovcov.

Sériu publikovaných príhovorov v rámci tohto projektu, ale aj predchádzajúcich podujatí Matice slovenskej k národnej problematike a zvlášť k bernolákovcom otvoril publikovaný príhovor predsedu MS JUDr. Mariána Gešpera, PhD. Prezentoval v ňom trefnú historickú metaforu o slovenskom národnom pohybe v podobe stavby, kde „strecha je štúrovská, múry generácie Všeslávie, ale pevné základy sú jednoznačne bernolákovské.“ Všetky tieto tri generácie slovenských národovcov uvádza ako „premožiteľov času“, čo je zároveň aj vysvetlením druhej časti názvu prezentovanej knihy.

Spoluzostavovateľka publikácie Mgr. Martina Matečková v prvej časti knihy prezentuje vo forme krátkych profilov štyridsať osobností na čele s Antonom Bernolákom. Pri Bernolákovi uvádza napr. aj malú zaujímavosť a to, že meno tejto osobnosti nesie aj istá planétka. Pri väčšine osobností sú uvedené základné biografické údaje, spôsob angažovania sa v národnom živote, ako aj ich vizuálne podobizne v podobe dobových portrétov a zobrazení. Okrem toho sú tu prezentované aj niektoré faximilné, ako aj prepísané ukážky ich diel.

Všetky tieto osobnosti autorka prehľadne zaradila do skupín jednak podľa generačných odstupov, ale aj ich orientácie v národnom živote 19. storočia. V rámci tejto chronológie je umiestnená aj prehľadná časová os všetkých generácií národného obrodenia (s. 39). Ide tu teda o vzorový edukačný materiál, ktorý je prehľadný, v rámci svojho rozsahu pomerne obsahovo bohatý a predovšetkým bohato ilustrovaný.

Druhá vedecká časť publikácie obsahuje jedenásť odborných príspevkov zo spomenutej konferencie, ktorej autormi sú prevažne akademici a vysokoškolskí pedagógovia. V rámci prvého príspevku sa spolueditori publikácie pokúsili zhodnotiť význam bernolákovcov a ich prínos, čo nakoniec zosumarizovali v štrnástich hlavných bodoch, na čele s kodifikáciou slovenčiny, cez kultúrnu, spolkovú, osvetovú a vydavateľskú činnosť.

Predovšetkým Pavol Parenička vo svojom príspevku o A. Bernolákovi priblížil nielen podrobné biografické údaje ale priniesol aj v celku nový pohľad na ich činnosť a pozadie, ako aj prepojenie troch generácií bernolákovcov. Význam kodifikácie prvého variantu spisovnej slovenčiny ako hlavného prínosu činnosti A. Bernoláka popísal vo svojej štúdii doc. M. Ambrozy. Ďalšie viac alebo menej rozsiahle odborné príspevky sa bližšie venovali jednotlivým osobnostiam (Štefan Nikolaj Hýroš, Ján Evanjelista Nálepka, Juraj Holček, Jozef Vurum), dobovému pozadiu (Periodická tlač v čase bernolákovcov, Klasicizmus v 21. storočí: perspektívy), ako aj dielu Jána Hollého. Je potrebné zdôrazniť, že vedecký prínos publikácie je evidentný a posúva poznatky o uvedených osobnostiach a problematikách značne dopredu.

Autormi tretej časti publikácie venovanej jednotlivým bernolákovcom sú prevažne odborní a vedeckí pracovníci Matice slovenskej. Okrem zostavovateľov L. Perného a M. Matečkovej (ktorá tu napísala najviac až jedenásť medailónov) to sú: Július Lomenčík, Jaroslav Durec, Radoslav Žgrada, Pavol Parenička, Peter Schvantner a Jozef Schwarz. Okrem týchto aktívnych autorov, ktorí prispeli medailónmi k významnejším bernolákovcom tu boli vypublikované aj staršie texty napr. matičného historika Tomáša Winklera: Ján Hollý slovenský Vergílius (z knihy Čas pred nesmrteľnosťou) a básnika, publicistu a ľavicového politika Ladislava Novomeského: Odkaz Juraja Fándlyho kňaz, ktorý stál za slovenskou chudobou. Aj tieto dva texty dodávajú knihe ďalší zaujímavý rozmer.

Okrem dvadsiatichsiedmich spracovaných osobností vo forme niekoľko stranových medailónov (s reprezentatívnymi portrétmi) M. Matečková navyše samostatne spracovala aj ďalších šestnásť menej známych bernolákovcov, čím sa publikácii podarilo naplniť jeden z cieľov, a to čo najkomplexnejšie zmapovanie osobností bernolákovského hnutia. Túto časť knihy uzatvoril Jaroslav Durec s popisom kultúrnych inštitúcií v ktorých pôsobili bernolákovci (Slovenské učené tovarišstvo, Spolok milovníkov reči a literatúry slovenskej, Tatrín a Matica slovenská).

Poslednou ucelenou časťou knihy je osvetová príloha uvádzajúca sedemnásť reportov z podujatí Matice slovenskej k bernolákovcom, ktoré sa konali v posledných rokoch (2001 2024) pri príležitosti významných jubileí osobností tejto generácie národovcov v rôznych kútoch Slovenska. Jednotlivé reporty obsahujú aj odkazy na pôvodné zdroje, a fotodokumentáciu.

V rámci poslednej časti: Knihy o bernolákovcoch a Bernolákovci v knihách si dovolím byť aj mierne kritický. Sú tu totiž zobrazené len reprodukcie niektorých obálok, graficky a názvom zaujímavých kníh, pričom nejde o vyčerpávajúci sumár publikácií o bernolákovcoch. Kniha tohto typu by si zaslúžila aj vypracovanie súhrnnej bibliografie, v ktorej by okrem knižných biografií osobností mali byť zaradené aj konferenčné zborníky a samozrejme aj časopisecky publikované články a štúdie, prípadne aj internetové zdroje. Takúto systematizovanú bibliografiu určite nemôže nahradiť niekoľkostranový súpis použitej a odporúčanej literatúry, ktorá je na konci knihy.

V konečnom hodnotení je potrebné uviesť, že v rámci opísanej obsahovej zostavy, ide o vôbec prvú knihu svojho druhu, s kvalitným vedeckým, odborným, ale aj edukačným, populárno-náučným a osvetovým rozmerom. Zvolený prístup môže byť prvým krokom k pochopeniu významu celej generácie bernolákovcov v širšom kontexte a súvislostiach, pričom môže byť následne použitý aj na spracovanie ďalších generácií „premožiteľov času“. Kniha okrem bohatého sprievodného obrazového materiálu a autentických textov a citátov, ale aj moderného zobrazenia niektorých bernolákovcov pomocou umelej inteligencie, určite na prvý pohľad zaujme aj svojou atraktívnou modrou obálkou. Tá zobrazuje Bratislavský hrad a Trnavu spolu so šiestimi najvýznamnejšími premožiteľmi času, z radov bernolákovcov.

16,20 €

Beletria

Náučná a odborná

Deti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchárky

Učebnice a slovníky

Náboženstvo a ezoterika

Mapy a cestovanie

Cudzojazyčná literatúra

Top autori

Top série

Darčekové poukážky

Čítačky e-kníh

Vecičky od Martinusu

Káva, čaj a pochutiny

Hrnčeky a fľaše

Papiernictvo

Zápisníky a kalendáre

Hudba

LP platne

Puzzle

Bernolákovci. Premožitelia času

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Bernolákovci. Premožitelia času

V ktorých knižniciach majú túto knihu?