Interpretace a analýza literárního díla

Monografie aplikuje literárněvědnou analýzu na několik děl české literatury a v teoretické rovině nabízí informace o řadě současných metod, inspirovaných psychoanalýzou, o poetice prózy, jak byla rozpracována francouzskými strukturalisty, o strukturalistickém přístupu k poezii i o metodách komparativních, ať jde o postupy rozpracované v rámci srovnávací historie literatur nebo o srovnávací stylistiku. Metoda tematické kritiky byla užita k analýze básnického díla Josefa Hory, u Františka Halase byly užity některé metody Freudovy; některé práce Jacobsonovy a Mukařovského ovlivnily zkoumání eufonie v Máchově Máji. Freudova studie podnítila zkoumání Holečkových Našich. Metody užívané srovnávací literární historií jsou vyzkoušeny na Jiráskově a Goethově díle. V neposlední řadě se monografie zabývá analýzou překladů; Saudkův a Urbánkův překlad Shakespearova Hamleta.