Protagonisty Kelmanovy kontroverzní prózy jsou bohatí byznysmeni se slabostí pro lolitky. Naštěstí netrpí nouzí: těch nevinně vyhlížejících striptérek, prostitutek, děvčátek v klubech, všelijakých nymfiček či dcerušek kamarádů je opravdu dostatek. A nezajímavý postarší chlápek s počínající pleší se vždycky stane idolem dívek v baru, když vyjde najevo, že pojištění jeho bouráku přijde na víc než školné na prestižní univerzitě.
Román odhaluje nejniternější mužské touhy, vyslovuje přání lidí, kteří už v životě mají něco za sebou, ale zoufale se snaží vrátit na začátek, aby bez závazků a naplno mohli milovat. Jde o neúprosnou knihu z neúprosného mužského světa. Jako odlehčující, ale i znepokojující "zprávy" prolínají textem střípky z Homérovy Íliady a Odyssey, v nichž autor hledá a nachází pozoruhodné paralely s dneškem. Drsný a cynický, pro mnohé sexistický a šovinistický debut funguje znamenitě: tuhle knížku budou manželé před svými ženami schovávat…
Ukázka z textu
Ale když už konečně jsi v jejím pokoji, v pokoji s plakátem jakéhosi obskurního nezávislého filmu a s plyšovou koalou na posteli, v pokoji s obrázkem její matky a sourozenců na stole, v pokoji se starým počítačem jejích rodičů, začneš uvažovat, že by ses vypařil, připadáš si divně, jako bys sem nepatřil, jako bys tu neměl být, jako by ses měl stydět, že jsi tady. Začneš si říkat, že jsi třeba udělal chybu, že tohle je nedůstojné. Ale pak si jediným hladkým, nacvičeným pohybem přetáhne šaty přes hlavu, odhalí ňadra, která vypadají, jako by se snažila vyskočit ze svého zajetí, ve spodním prádle přejde k tobě a stoupne si na špičky a vrazí ti jazyk do pusy a přitom ti začne rozepínat pásek a ty na všechno zapomeneš.
A možná, jen možná, má pod kalhotkami vytetovaného červeného medvídka z profilu, který kráčí po zadních nohou. A možná, jen možná, ti ho na něj vyhoní, protože vidí, jak tě rajcuje. A pak možná sebere trochu tvého semene rukou a s pohledem upřeným na tebe je olíže z konečků prstů. Už je to celá léta od té doby, co tvá žena - tvá úžasná, chápající žena - něco takového udělala.
Ne všichni muži jsou prasata. Ale někteří ano, a ti bohatí, úspěšní a přitažliví jsou nejobludnější ze všech.
Kurt Andersen
Pevná väzba
