Záležitosti kolem umírání

Hlavní hrdina - zdánlivě bez kousku citu - popisuje, proč není špatné zabíjet lidi, zapletené do ilegálních obchodů. Poměrně logicky vysvětlí, proč to dělá on, aby se nám po zbytek knihy nezvedal žaludek nad spoustou krve, prolité právě z těchto důvodů. Čtenář musí hlavnímu hrdinovi fandit, přestože od prvních řádků ví, že jde o masového nájemného vraha.

Jak se však nakonec ukáže, "stejně neubylo a nikdo nebude nikomu chybět". Je to napínavá četba, plná zajímavých myšlenkových pochodů, a místy s náznaky klasického anglického suchého humoru. Kniha se dá považovat za klasickou detektivku, přesto - nebo právě proto - , že hlavní hrdina má k Phillu Marlowovi asi tak daleko, jako nájemný zabiják z řad policie k soukromému detektivovi, stojícímu vždycky na straně pravdy a spravedlnosti.

Preklad: Martin König