Vodácký tábor ve Švédsku. Všichni, kteří zde pracují, nějak poznamenala změna režimu - hledají práci, dobrodružství, neláká je život v konzumní společnosti. Jsou drsní stejně jako okolní příroda, jež zněžní jen v určitých odstínech vzduchu. Hledají únik v cizí zemi a neznámé krajině. Také Anja sem utekla před každodenním stereotypem německého maloměsta a možná i sama před sebou. Jenže jednoho dne se na břehu jezera objeví neznámá žena, působící jako elf ze severských bájí. Siri začne Anju zaplétat do podivné hry. Svede ji, oslovuje ji jako svou ztracenou lásku, dospívajícího Šmola, a snaží se podmanit si ji. Kouzlo nevinnosti tohoto zvláštního vztahu se však snaží překazit ostatní táborníci. Vzrůstající napětí a agresivita v táboře nakonec vyústí v tragickou událost. Román, který se pouští na tenký led erotické utopie a lesbického příběhu, vzbudil v Německu velký zájem a byl nominován na cenu lipského knižního veletrhu. Text o autorovi: Antje Rávic Strubel (1974, Postupim) vystudovala amerikanistiku, psychologii a literární vědu v Postupimi a New Yorku. Pracovala jako osvětlovačka v newyorském divadle Wings Theater, nyní žije v Německu, kde působí jako svobodná autorka a novinářka. Publikovala v řadě antologií a vydala dosud pět románů. Proslulost si získala již předposlední knihou Tupolew 134 (Tupolew 134, 2004), v níž vycházela ze skutečné události z roku 1978, kdy polský únosce donutil letadlo přistát nikoliv ve východním ale v západní Berlíně. Nositelka celé řady ocenění. Za román Chladnější vrstvy vzduchu (Kältere Schichten der Luft, 2007) získala mj. cenu Hermanna Hesseho.
Preklad: Lenka Housková 
