Existuje víc než jedna historie světa... V brutální epoše krveprolití a zázraků, kdy temná magie vymazala z oblohy slunce, spočívá osud celé západní Evropy a Afriky - a snad i celého světa - v rukou válečnice jménem Ash. Dosud neporažené legie kartaginské armády plení evropská království. Pod bezslunečným nebem stojí v cestě vizigótským hordám a jejich legendární otrocké generálce Faris osamělé Burgundsko. Hluboko na nepřátelském území se nachází živoucí kamenná modla, vládnoucí děsivou mocí, která musí být zničena, má-li někdo přežít, bytost, která našeptává do duše Ash, vede ji všemi vojenskými taženími, a kterou mohou slyšet právě jen Ash a její nepřítelkyně - její dvojče. Existuje však ještě větší nebezpečí, které číhá v Kartágu, hrozba, která vytvořila kamennou modlu a utvářela život Ash. Cílem jejích vražedných piklů je konečné vyhlazení a vymazání Burgundska z povrchu zemského. Neboť jádrem všeho je Burgundsko - nejbohatší kořist v Evropě a klíč k ovládnutí světa -, klenot, který je cílem kartaginské invaze. Kronika pojednávající o království na zemi, které bylo - a nebylo - a o životě jeho největší válečnice.